Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 13
Zeichen
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
土 |
tu3 | Erde, Boden, Land, unkultiviert, unzivilisiert, lokal, regional |  wiktionary Etymologie:        (HSK 3.0 Band 3)
Auf eine Friedhof steckt ein Kreuz auf dem Boden in der Erde; Zehn (十) Personen stehen auf dem Boden (_) |
大 |
da4 | Radikal Nr. 37 = groß; alt, bedeutend, gewaltig, Größe, Alter, sehr, höchst, völlig, ältestes der Geschwister, Ihr (höfliche Anrede) |  wiktionary Etymologie:          
(HSK 3.0 Band 1) Wenn ein Mann (人) die Arme ausstreckt (一) wirkt er sehr groß (大) |
夬 |
guai4 | entscheidend, entscheidungsfreudig | wiktionary Etymologie:  
Für große (大) Taten braucht man etwas Entscheidungsfreude (夬); ein großer (大) Mann zieht einen Pfeil (¬) am Bogen zurück. Er ist entscheidungsfreudig (夬) und will gleich schießen |
块 |
kuai4 | Zählwort für rechteckige Dinge, Währungseinheit (1 Yuan) , Klotz, Klumpen, Stück | wiktionary Etymologie: ( HSK 3.0 Band 1) |
毛 |
mao2 | Fell, Haar, Feder, Daune, Wolle, Schimmel(pilz), roh, rau, halbfertig, klein, geringer Wert, entwerten, abwerten, Währungseinheit (1 Mao=10 Fen), sorglos, nachlässig, überängstlich, erschrocken |  wiktionary Etymologie:     (HSK 3.0 Band 3)
|
Lernhilfen
[Bearbeiten]Ton 3
Eine 乙 (yi3, Sichel) an einem 丨(gun3, Stock) ist eine Sense und schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Gibt es kein 灬 (huo3 Feuer), sondern durchgehend 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind, dauert es selbst mit 廾 (gong3 vereinten Händen) 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) anstrengende Tage, bis die Arbeit 了 (liao3 beendet ist), insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen, ohne 丶 (zhu3, Punkt) und Komma, mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können.
Ton 4
万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten. Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er in die 玉 (yu4, Jade-) Branche einsteigen, um die Jade mit Pietät den Geistern der Toten darzubringen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um jenes/das Ergebnis ähnlich wie einen verschossenen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich hochzuziehen und anzueignen.
Zusammengesetzte Wörter
[Bearbeiten]土
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
国土 |
guo2 tu3 | Staatsgebiet, Hoheitsgebiet, Territorium | (HSK 3.0 Band 7-9) |
土国 |
tu3 guo2 | Türkei | |
日土 |
ri4 tu3 | Ritu (Ort in Tibet) | |
土人 |
tu3 ren2 | Eingeborener, Ureinwohner | |
中土 |
zhong1 tu3 | China |
大
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
大力 |
da4 li4 | energisch, tatkräftig, intensiv | (HSK 3.0 Band 6) |
大人 |
da4 ren2 | der Erwachsene, Hoher Herr | (HSK 3.0 Band 2) |
大工 |
da4 gong1 | Vorarbeiter, Zimmermann | |
大田 |
da4 tian2 | Ota (Bezirk Tokios) | |
大分 |
da4 fen1 | Oita (Gebirge und Stadt in Japan) | |
大雨 |
da4 yu3 | starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen | |
大令 |
da4 ling4 | Kreismandarin | |
大刀 |
da4 dao1 | Hellebarde (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) | |
大大 |
da4 da4 | enorm, beträchtlich | (HSK 3.0 Band 2) |
四大 |
si4 da4 | Big Four, die großen Vier, Vierergruppe | |
大国 |
da4 guo2 | Großmacht | |
大乙 |
da4 yi3 | Weltall | |
中国人大 |
zhong1 guo2 ren2 da4 | Nationaler Volkskongress NVK (Parlament der Volksrepublik China) |
块
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
分块 |
fen4 kuai4 | Raumteiler, segmentieren, unterteilen | |
一块 |
yi1 kuai4 | ein Stück, ein Bruchstück | |
土块 |
tu3 kuai4 | Klumpen | |
一块儿 |
yi1 kuair4 | zusammen, am gleichen Ort | (HSK 3.0 Band 1) |
毛
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
毛巾 |
mao2 jin1 | Badetuch, Frotteetuch, Handtuch, Waschlappen | (HSK 3.0 Band 4) |
Ausdrücke
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
毛毛 |
mao2 mao5 | Kleinkind |
毛毛雨 |
mao2 mao5 yu3 | träufeln, nieseln, Nieselregen |
北大 |
bei3 da4 | Peking-Universität |
大三 |
dai4 san1 | 3. Jahr an der Universität |
大千 |
da4 qian1 | Welt (Begriff aus dem Buddhismus) |
人大 |
ren2 da4 | Nationaler Volkskongress |
大土 |
da4 tu3 | Patna-Opium (Große Erde) |
大国民 |
da4 guo2 min2 | Citizen Kane (Filmdrama) |
Geld
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
1 块 |
= | 1 元
|
1 毛 |
= | 1 角
|
1 块 |
= 10 毛 |
= 100 分
|
大钱 |
da4 qian2 | großes Geld (Kupfer), Münzen mit hohem Nennwert |
一块钱 |
yi1 kuai4 qian2 | ein Yuan |
两毛钱 |
liang3 mao2 qian2 | zwei Mao |
两毛六分钱 |
liang3 mao2 liu4 fen1 qian2 | (Das macht) 2 Mao, 6 Fen. |
Lückentexte
[Bearbeiten]Das 大刀 ist eine in 中国 verwendete Blankwaffe. Es gehört zu den 刀.
大钱 sind Münzen mit hohem Nennwert, die in 中国 in der Qing-Zeit hergestellt wurden.
