Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 141

Links hinzufügen
Aus Wikibooks



Zeichen[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung Lernhilfen
洪
 hong2 Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut, hoch, gewaltig wiktionary

Etymologie:

泗
 si4 Schleim, Schleim absondernd, mukös, Nasenschleim, schnüffeln wiktionary

Etymologie:

午
 wu3 Mittag, 7. Tier im chin. Tierkreis, 7. der 12 Erdzweige, Jahr des Pferdes, Pferdejahre, Stunden des Pferdes 11:00-13:00 wiktionary

Etymologie:

计
 ji4 berechnen, rechnen, kalkulieren, zählen, Zähler, List, Intrige, Plan, planen, beabsichtigen wiktionary

Etymologie:

罢
 ba4 mit etwas aufhören, einstellen, fertig, entlassen, abberufen, absetzen wiktionary

Etymologie:

Zusammengesetzte Wörter[Bearbeiten]

洪[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
洪家
 hong2 jia1 der Hong Haushalt, die Hong Familie, Hung Kuen, Hung Gar Kung Fu (洪拳, südchinesische Kampfkunst), Trias-Geheimgesellschaft (三合會)
山洪
 shan1 hong2 reißender Strom, Sturzflut
洪江
 hong2 jiang1 Hongjiang (Stadt in Hunan)
射洪
 she4 hong2 Shehong (Ort in Sichuan)
洪洞
 hong2 dong4 Hongdong (Ort in Shanxi)
洪水
 hong2 shui3 Hochwasser, Überschwemmung
景洪
 jing3 hong2 Jinghong
洪亮
 hong2 liang4 klangvoll, widerhallend
林洪
 lin2 hong2 Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)
大洪水
 da4 hong2 shui3 Sintflut
景洪市
 jing3 hong2 shi4 Jinghong
洪江市
 hong2 jiang1 shi4 Hongjiang
射洪县
 she4 hong2 xian4 Kreis Shehong (Provinz Sichuan, China)
于洪区
 yu2 hong2 qu1 Yuhong
洪洞县
 hong2 dong4 xian4 Kreis Hongdong (Provinz Shanxi, China)
洪亮吉
 hong2 liang4 ji2 Hong Liangji
李洪志
 li3 hong2 zhi4 Li Hongzhi
洪明甫
 hong2 ming2 fu3 Hong Myung-bo
王洪文
 wang2 hong2 wen2 Wang Hongwen
洪都拉斯
 hong2 du1 la1 si1 Honduras
百年洪水
 bai3 nian2 hong2 shui3 Jahrhundertflut
洪都拉斯共和国
 hong2 du1 la1 si1 gong4 he2 guo2 Republik Honduras
洪都拉斯共和國
 hong2 du1 la1 si1 gong4 he2 guo2 (traditionelle Schreibweise von 洪都拉斯共和国), Republik Honduras

泗[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
泗阳
 si4 yang2 Siyang (Ort in Jiangsu)
泗水
 si4 shui3 Surabaya
泗洪
 si4 hong2 Sihong (Ort in Jiangsu)
泗县
 si4 xian4 Kreis Si (Provinz Anhui, China)
泗洪县
 si4 hong2 xian4 Sihong
泗阳县
 si4 yang2 xian4 Siyang
泗安镇
 si4 an1 zhen4 Großgemeinde Sian/Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China)

午[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
中午
 zhong1 wu3 Mittag
午时
 wu3 shi2 Stunden des Pferdes (alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 11-13:00)
午後
 wu3 hou4 (traditionelle Schreibweise von 午后), Nachmittag, nach den Stunden des Pferdes (alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午時 [wǔshí] = 11-13:00), nachmittags
午门
 wu3 men2 Meridian-Tor, Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking)
午門
 wu3 men2 (traditionelle Schreibweise von 午门), Meridian-Tor, Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking)
上午
 shang4 wu3 Vormittag
下午
 xia4 wu3 Nachmittag
正午
 zheng4 wu3 Mittag, Mittagszeit
午觉
 wu3 jiao4 Mittagsschlaf
丙午
 bing3 wu3 43. Jahr im 60er-Zyklus
午休
 wu3 xiu1 Mittagspause, Siesta
在下午
 zai4 xia4 wu3 am Nachmittag
在中午
 zai4 zhong1 wu3 mittags
今天下午
 jin1 tian1 xia4 wu3 heute Nachmittag
每天下午
 mei3 tian1 xia4 wu3 jeden Nachmittag
一个上午
 yi1 ge4 shang4 wu3 den ganzen Vormittag lang
一個上午
 yi1 ge4 shang4 wu3 (traditionelle Schreibweise von 一个上午), den ganzen Vormittag lang
昨天上午
 zuo2 tian1 shang4 wu3 gestern Vormittag
日過正午
 ri4 guo4 zheng4 wu3 (traditionelle Schreibweise von 日过正午), die Sonne hat den Zenit überschritten
明天上午
 ming2 tian1 shang4 wu3 morgen Vormittag
上午节目
 shang4 wu3 jie2 mu4 Vormittagsprogramm, Vormittagssendung
上午節目
 shang4 wu3 jie2 mu4 (traditionelle Schreibweise von 上午节目), Vormittagsprogramm, Vormittagssendung
明天下午
 ming2 tian1 xia4 wu3 morgen Nachmittag
星期四中午
 xing1 qi1 si4 zhong1 wu3 Donnerstag Mittag, Donnerstagmittag
下午一点半
 xia4 wu3 yi1 dian3 ban4 1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30
下午一點半
 xia4 wu3 yi1 dian3 ban4 (traditionelle Schreibweise von 下午一点半), 1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30

计[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
计成
 ji4 cheng2 Ji Cheng
心计
 xin1 ji4 Kalkül
算计
 suan4 ji4 rechnen, zählen, denken
共计
 gong4 ji4 alles in einem, alles in allem, insgesamt
合计
 he2 ji4 Gesamtbetrag, Pauschalbetrag, Summierung, zusammen, zusammenzählen, summiert
he2 ji5 (überlegen)
时计
 shi2 ji4 Uhr
小计
 xiao3 ji4 Zwischensumme
计划
 ji4 hua4 Plan, Programm, anvisieren, intendieren
计算
 ji4 suan4 zählen, Kalkulation, Berechnung, Rechnen, ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen
计件
 ji4 jian4 Stück
累计
 lei3 ji4 Gesamtsumme, Endsumme, addieren, zusammenzählen
计时
 ji4 shi2 Takt, Takterzeugung, Zeitrechnung, zeitlich hinbekommen, timen
生计
 sheng1 ji4 Aufrechterhaltung, Brot, Lebensunterhalt, Unterhalt
会计
 kuai4 ji4 Buchführung, Buchhalter, Buchhaltung, Komptabilität, Rechnungsprüfer, Rechnungswesen
云计算
 yun2 ji4 suan4 Cloud Computing
万用计
 wan4 yong4 ji4 Multimeter
可计算
 ke3 ji4 suan4 berechenbar, kalkulierbar, schätzenswert
拉力计
 la1 li4 ji4 Dehnungsmesser
无计划
 wu2 ji4 hua4 planlos, ziellos
计算上
 ji4 suan4 shang4 rechnerisch
计划外
 ji4 hua4 wai4 außerplanmäßig
以日计
 yi3 ri4 ji4 tageweise
计划中
 ji4 hua4 zhong1 einplanen
有计划
 you3 ji4 hua4 planen, planmäßig
计划好
 ji4 hua4 hao3 ausrechnen, entwerfen, ausgerechnet, entworfen
再计算
 zai4 ji4 suan4 neue Kalkulation
电位计
 dian4 wei4 ji4 Potentiometer
指示计
 zhi3 shi4 ji4 Indikator
计算器
 ji4 suan4 qi4 Kalkulator, Rechner
计划者
 ji4 hua4 zhe3 Planer
计件工
 ji4 jian4 gong1 Akkordarbeiter
会计学
 kuai4 ji4 xue2 Rechnungswesen
未计入
 wei4 ji4 ru4 unerklärt
计时计
 ji4 shi2 ji4 Chronograph, Stoppuhr
计算法
 ji4 suan4 fa3 höhere Mathematik
会计师
 kuai4 ji4 shi1 Bilanzbuchhalter, Bilanzprüfer, Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer
计时器
 ji4 shi2 qi4 Küchenwecker, Zeitmesser
成本计划
 cheng2 ben3 ji4 hua4 Kostenplanung
在计划中
 zai4 ji4 hua4 zhong1 in der Planung
会计小姐
 kuai4 ji4 xiao3 jie3 Buchhalterin
没有计划
 mei2 you3 ji4 hua4 absichtslos
不能计算
 bu4 neng2 ji4 suan4 unberechenbar
计算结果
 ji4 suan4 jie2 guo3 errechnetes Ergebnis
结婚计划
 jie2 hun1 ji4 hua4 Heiratsabsicht, Heiratsplan
计算化学
 ji4 suan4 hua4 xue2 Computerchemie
主任会计
 zhu3 ren4 hui4 ji4 Hauptbuchhalter
成本计算
 cheng2 ben3 ji4 suan4 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation
无法计算
 wu2 fa3 ji4 suan4 unwägbar
教学计划
 jiao4 xue2 ji4 hua4 Unterrichtsplan
电子计算
 dian4 zi3 ji4 suan4 elektronische Berechnung
计划用水
 ji4 hua4 yong4 shui3 Wasserwirtschaft
国计民生
 guo2 ji4 min2 sheng1 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebensstandard
成本会计
 cheng2 ben3 kuai4 ji4 Kostenbuchhaltung
化学计算
 hua4 xue2 ji4 suan4 Stöchiometrie
计件工作
 ji4 jian4 gong1 zuo4 Akkord, Akkordarbeit
计算方法
 ji4 suan4 fang1 fa3 Berechnungsverfahren
学习计划
 xue2 xi2 ji4 hua4 Lehrplan, Studienplan
五年计划
 wu3 nian2 ji4 hua4 Fünfjahresplan
和平计划
 he2 ping2 ji4 hua4 Friedensplan
美国会计师
 mei3 guo2 kuai4 ji4 shi1 Certified Public Accountant
执业会计师
 zhi2 ye4 kuai4 ji4 shi1 Wirtschaftsprüfer
星期的计算
 xing1 qi1 de5 ji4 suan4 Wochentagsberechnung
化学计算法
 hua4 xue2 ji4 suan4 fa3 Stöchiometrie
加法计算器
 jia1 fa3 ji4 suan4 qi4 Totalisator
四大会计师行
 si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2 Big-Four-Prüfungsgesellschaften

罢[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
罢免
 ba4 mian3 abberufen
罢了
 ba4 le5 ein Modalpartikel
罢工
 ba4 gong1 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen, streiken, die Arbeit niederlegen
罢兵
 ba4 bing1 den Kampf einstellen
罢工者
 ba4 gong1 zhe3 Streikende
罢工日
 ba4 gong1 ri4 Streiktag
作家罢工
 zuo4 jia1 ba4 gong1 Autorenstreik
罢工号召
 ba4 gong1 hao4 zhao4 Streikaufruf

Ausdrücke[Bearbeiten]

洪[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung

泗[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung

午[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
甲午
 jia3 wu3 31. Jahr im 60er-Zyklus
丙午年
 bing3 wu3 nian2 Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) (Astrologie)

计[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
美人计
 mei3 ren2 ji4 Die List der schönen Frau (31. Strategem, Korrumpierung des Gegners, eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen, 36 Strategeme)
计划城市
 ji4 hua4 cheng2 shi4 Gartenstadt
千方百计
 qian1 fang1 bai3 ji4 tun, was in seiner Macht steht
计入成本
 ji4 ru4 cheng2 ben3 in die Selbstkosten eingehen
三十六计
 san1 shi2 liu4 ji4 Die 36 Strategeme, Strategem
自以为得计
 zì yǐwéi dé jì Aufgrund eines Teilerfolgs fälschlicherweise denken, das man gänzlich Erfolg hat.(Wiktionary en)
心生一计
 xīn shēng yī jì Plötzlich eine Idee haben (Wiktionary en)
无计可施
 wú jì kě shī Mit seinen Plänen am Ende sein; mit seiner Kraft am Ende sein (Wiktionary en)
百年大计
 bai3 nian2 da4 ji4 (Wiktionary en)
千方百计
 qian1 fang1 bai3 ji4 (Wiktionary en)
心生一计
 xin1 sheng1 yi1 ji4 (Wiktionary en)

罢[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
作罢
 zuo4 ba4 lass es sein, vergiss es!
也罢
 ye3 ba4 schon gut, nun gut, ob so .. oder so

Sätze[Bearbeiten]

洪[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung

泗[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung

午[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
午安
 wu3 an1 Guten Tag (Gruß am Nachmittag)
下午好
 xia4 wu3 hao3 Guten (Nachmit-)Tag!
下午好
 xia4 wu3 hao3 Guten Abend. Guten Nachmittag
下午想去<Ort>
 xia4 wu3 xiang3 qu4 <Ort> Nachmittags möchte ich zu <Ort> gehen.
女士们先生们，下午好。
 Guten Tag, meine Damen und Herren.
你星期四上午有课吗
 ni3 xing1 ji1/qi1 si4 shang4 wu3 you3 ke4 ma5 Hast Du Donnerstag nachmittag Unterricht?
下午好
 xia4 wu3 hao3 Guten (Nachmit)Tag.
Tom要下午见你。
 Tom yao4 xia4 wu3 jian4/xian4 ni3 。 Tom will dich heute nachmittag sehen. Tom wants to see you this afternoon. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK)
明天下午你忙吗?
 ming2 tian1 xia4 wu3 ni3 mang2 ma5 ? Hast du morgen Nachmittag zu tun? (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi)
昨天上午下大雨。
 zuo2 tian1 shang4 wu3 xia4 da4 yu3 。 Gestern vormittag hat es stark geregnet. It rained hard yesterday morning. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
晚上六點到上午八點在家。
 wan3 shang4 liu4 dian3 dao4 shang4 wu3 ba1 dian3 zai4 jia1 。 Ich bin von abends 18:00 bis morgens 08:00 Uhr zu Hause. I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
我想今天下午不会下雨。
 wo3 xiang3 jin1 tian1 xia4 wu3 bu4 hui4 xia4 yu3 。 Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Espi)
明天下午你在家吗?
 ming2 tian1 xia4 wu3 ni3 zai4 jia1 ma5 ? Bist du morgen nachmittag zu Hause? Are you home tomorrow afternoon? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus BobbyLee)
我想今天下午不會下雨。
 wo3 xiang3 jin1 tian1 xia4 wu3 bu4 hui4 xia4 yu3 。 Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Espi)
明天下午他在醫院。
 ming2 tian1 xia4 wu3 ta1 zai4 yi1 yuan4 。 Er wird morgen nachmittag im Krankenhaus sein. He will be at the hospital tomorrow afternoon. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus BobbyLee)
我想明天下午见他。
 wo3 xiang3 ming2 tian1 xia4 wu3 jian4/xian4 ta1 。 Ich würde ihn morgen Nachmittag gerne sehen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 BraveSentry)
现在才中午。
 xian4 zai4 cai2 zhong1/zhong4 wu3 。 Es ist jetzt erst Mittag. It is just noon. (Mandarin, Tatoeba bigfatpanda CM)
晚上六点到上午八点在家。
 wan3 shang4 liu4 dian3 dao4 shang4 wu3 ba1 dian3 zai4 jia1 。 Ich bin von abends 18:00 bis morgens 08:00 Uhr zu Hause. I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
我星期天下午三时会来看你。
 wo3 xing1 ji1/qi1 tian1 xia4 wu3 san1 shi2 hui4 lai2 kan4 ni3 。 Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Manfredo)
我想明天下午見他。
 wo3 xiang3 ming2 tian1 xia4 wu3 jian4/xian4 ta1 。 Ich würde ihn morgen Nachmittag gerne sehen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 BraveSentry)
明天下午你在家嗎?
 ming2 tian1 xia4 wu3 ni3 zai4 jia1 ma5 ? Bist du morgen nachmittag zu Hause? Are you home tomorrow afternoon? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus BobbyLee)
明天下午他在医院。
 ming2 tian1 xia4 wu3 ta1 zai4 yi1 yuan4 。 Er wird morgen nachmittag im Krankenhaus sein. He will be at the hospital tomorrow afternoon. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus BobbyLee)
星期三下午我在。
 xing1 ji1/qi1 san1 xia4 wu3 wo3 zai4 。 Ich bin Mittwoch nachmittag hier. I will be here Wednesday afternoon. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
我明天下午见他。
 wo3 ming2 tian1 xia4 wu3 jian4/xian4 ta1 。 Ich sehe ihn morgen Nachmittag. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Wolf)
明天下午你忙嗎?
 ming2 tian1 xia4 wu3 ni3 mang2 ma5 ? Hast du morgen Nachmittag zu tun? (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi)
今天中午你在家。
 jin1 tian1 zhong1/zhong4 wu3 ni3 zai4 jia1 。 Du bist heute mittag zu Hause. You are at home today noon time. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus basilhan)
我今天上午到了车站。
 wo3 jin1 tian1 shang4 wu3 dao4 le5 che1 zhan4 。 Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL)
你昨天下午在哪裡?
 ni3 zuo2 tian1 xia4 wu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ? Wo warst du gestern nachmittag? Where were you yesterday afternoon? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus CK)
下午好。
 xia4 wu3 hao3 。 Guten Tag! Guten Tag. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Manfredo JWeighardt)
她上午學習英語。
 ta1 shang4 wu3 xue2 xi2 ying1 yu3 。 Englisch lernte sie am Morgen. (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern)
他明天下午可能会来。
 ta1 ming2 tian1 xia4 wu3 ke3/ke4 neng2 hui4 lai2 。 Er kommt vielleicht morgen nachmittag. He may come tomorrow afternoon. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
他下午会去公园走一走。
 ta1 xia4 wu3 hui4 qu4 gong1 yuan2 zou3 yi1 zou3 。 Er wird heute nachmittag im Park spazieren gehen. He will walk in the park this afternoon. (Mandarin, Tatoeba sysko CK)
他昨天下午六点在工作。
 ta1 zuo2 tian1 xia4 wu3 liu4 dian3 zai4 gong1 zuo4 。 Er war gestern nachmittag um 6:00 Uhr auf der Arbeit. At 6pm yesterday, he was at work. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus)
Ken今天下午很忙。
 Ken jin1 tian1 xia4 wu3 hen3 mang2 。 Ken ist heute Nachmittag beschäftigt. (Mandarin, Tatoeba Martha al_ex_an_der)
我今天下午要看牙醫。
 wo3 jin1 tian1 xia4 wu3 yao4 kan4 ya2 yi1 。 Ich muss heute nachmittag den Zahnarzt aufsuchen. I have to go to the dentist this afternoon. (Mandarin, Tatoeba zvzuibqx)
你星期一下午五點在做什麼？
 ni3 xing1 ji1/qi1 yi1 xia4 wu3 wu3 dian3 zai4 zuo4 shi2 me5 ？ Was machst du Montag nachmittag um 5:00 Uhr? What are you doing on 5p.m. on Monday? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)
今天下午天气会很好。
 jin1 tian1 xia4 wu3 tian1 qi4 hui4 hen3 hao3 。 Heute nachmittag wird das Wetter sehr schön werden. It will be fine this afternoon. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
你今天下午会在家吗？
 ni3 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 zai4 jia1 ma5 ？ Bist du heute Nachmittag zu Hause? (Mandarin, Tatoeba easononizuka Yorwba)
你十月二十号下午两点半的时候在哪儿？
 ni3 shi2 yue4 er4 shi2 hao4 xia4 wu3 liang3 dian3 ban4 de5 shi2 hou4 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？ Wo warst du am 20. Oktober, nachmittags um 2:30 Uhr? Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CK)
我今天下午會很忙。
 wo3 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 hen3 mang2 。 Ich werde heute nachmittag sehr beschäftigt sein. I will be busy this afternoon. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
你昨天上午在哪裡?
 ni3 zuo2 tian1 shang4 wu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ? Wo warst du gestern Morgen? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus wolfgangth)
今天下午我會再見到你。
 jin1 tian1 xia4 wu3 wo3 hui4 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。 Ich werde dich nachmittags wiedersehen. (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern)
今天下午下雨。
 jin1 tian1 xia4 wu3 xia4 yu3 。 Heute nachmittag wird es regnen. This afternoon it is going to rain. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)
下午我不在家。
 xia4 wu3 wo3 bu4 zai4 jia1 。 I'll be absent from home in the afternoon. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK)
今天上午下雨。
 jin1 tian1 shang4 wu3 xia4 yu3 。 It will rain this morning. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)
我们明天下午不上课。
 wo3 men5 ming2 tian1 xia4 wu3 bu4 shang4 ke4 。 Morgen Nachmittag haben wir keinen Unterricht. (Mandarin, Tatoeba Ivan24 Roujin)
今天上午你們不在醫院。
 jin1 tian1 shang4 wu3 ni3 men5 bu4 zai4 yi1 yuan4 。 You are not at the hospital this morning. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)
今天下午会下雨吗？
 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 xia4 yu3 ma5 ？ Regnet es heute Nachmittag? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL)
下午四點。
 xia4 wu3 si4 dian3 。 At four o'clock in the afternoon. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
今天上午你们不在医院。
 jin1 tian1 shang4 wu3 ni3 men5 bu4 zai4 yi1 yuan4 。 You are not at the hospital this morning. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)
他昨天下午六點在工作。
 ta1 zuo2 tian1 xia4 wu3 liu4 dian3 zai4 gong1 zuo4 。 At 6pm yesterday, he was at work. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus)
我下午去卖车。
 wo3 xia4 wu3 qu4 mai4 che1 。 I'm going to go sell my car this afternoon. (Mandarin, Tatoeba sysko FeuDRenais2)
我今天下午要看牙医。
 wo3 jin1 tian1 xia4 wu3 yao4 kan4 ya2 yi1 。 I have to go to the dentist this afternoon. (Mandarin, Tatoeba zvzuibqx)
今天下午我会再见到你。
 jin1 tian1 xia4 wu3 wo3 hui4 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。 Ich werde dich nachmittags wiedersehen. (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern)
他昨天下午来看我。
 ta1 zuo2 tian1 xia4 wu3 lai2 kan4 wo3 。 Er kam gestern Nachmittag zu mir. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi)
大家午安！
 da4 jia1 wu3 an1 ！ Hallo, alle zusammen! (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL)
你们下午做什么？
 ni3 men5 xia4 wu3 zuo4 shi2 me5 ？ Was macht ihr am Nachmittag? (Mandarin, Tatoeba fercheung BraveSentry)
你明天下午在哪裡?
 ni3 ming2 tian1 xia4 wu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ? Where will you be tomorrow afternoon? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
我今天上午到了車站。
 wo3 jin1 tian1 shang4 wu3 dao4 le5 che1 zhan4 。 Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL)
你明天下午在哪裡？
 ni3 ming2 tian1 xia4 wu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？ Where will you be tomorrow afternoon? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
下午四点。
 xia4 wu3 si4 dian3 。 At four o'clock in the afternoon. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano)
我今天下午会很忙。
 wo3 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 hen3 mang2 。 I will be busy this afternoon. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
他明天下午可能會來。
 ta1 ming2 tian1 xia4 wu3 ke3/ke4 neng2 hui4 lai2 。 He may come tomorrow afternoon. (Mandarin, Tatoeba Martha CK)
今天下午會下雨嗎？
 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 xia4 yu3 ma5 ？ Regnet es heute Nachmittag? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL)
他今天下午会来的。
 ta1 jin1 tian1 xia4 wu3 hui4 lai2 de5 。 Er kommt heute Nachmittag. (Mandarin, Tatoeba sysko Zaghawa)
他在星期六下午做什么？
 ta1 zai4 xing1 ji1/qi1 liu4 xia4 wu3 zuo4 shi2 me5 ？ What does he do on Saturday afternoons? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CN)
你今天上午看起来很高兴。
 ni3 jin1 tian1 shang4 wu3 kan4 qi3 lai2 hen3 gao1 xing1/xing4 。 Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus. (Mandarin, Tatoeba Martha cost)
你星期一下午五点在做什麼？
 ni3 xing1 ji1/qi1 yi1 xia4 wu3 wu3 dian3 zai4 zuo4 shi2 me5 ？ What are you doing on 5p.m. on Monday? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123)

计[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
A与B计曰：
 A yu3 B ji4 yue1 ： A und B planten und sagten: A and B began to scheme, saying (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第001回)
Tom是个会计师。
 Tom shi4 ge4 hui4 ji4 shi1 。 Tom ist Buchhalter. (Mandarin, Tatoeba iiujik Yorwba)
我不知道Tom的计划是甚麼。
 wo3 bu4 zhi1 dao4 Tom de5 ji4 hua2 shi4 shen4 me5 。 Ich weiß nicht, was Toms Plan ist. I don't know what Tom's plan is. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK)
Tom想到了个好计划。
 Tom xiang3 dao4 le5 ge4 hao3 ji4 hua2 。 Tom hat sich einen guten Plan ausgedacht. Tom has come up with a good plan. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK)
我想知道Tom计划去哪里上大学。
 wo3 xiang3 zhi1 dao4 Tom ji4 hua2 qu4 na3/na5/nei3 li3 shang4 da4 xue2 。 Ich frage mich, wo Tom zur Uni gehen will. (Mandarin, Tatoeba slo_oth Yorwba)
我是个会计师。
 wo3 shi4 ge4 hui4 ji4 shi1 。 Ich bin Buchhalter. (Mandarin, Tatoeba iiujik wolfgangth)
明天有什么计划？
 ming2 tian1 you3 shi2 me5 ji4 hua2 ？ Was steht morgen auf dem Programm? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen)
这计划很好。
 zhe4/zhei4 ji4 hua2 hen3 hao3 。 Das ist ein sehr guter Plan. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee wolfgangth)
那是一个很好的计划。
 na4/nei4 shi4 yi1 ge4 hen3 hao3 de5 ji4 hua2 。 Das ist ein guter Plan. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi)
计划是什么？
 ji4 hua2 shi4 shi2 me5 ？ Was ist der Plan? (Mandarin, Tatoeba vicch Tamy)
请你事先把计划告诉我。
 qing3 ni3 shi4 xian1 ba3 ji4 hua2 gao4 su4 wo3 。 Bitte lassen Sie mich den Ablaufplan im Voraus wissen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow qweruiop)
我的计划和你的不同。
 wo3 de5 ji4 hua2 he2/he4/huo2 ni3 de5 bu4 tong2 。 Mein Plan ist anders als deiner. (Mandarin, Tatoeba fucongcong kaz71)
这个计划的主要目的是甚麼？
 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 de5 zhu3 yao4 mu4 di4 shi4 shen4 me5 ？ Was ist das Hauptziel des Plans? What is the central aim of this plan? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Jesse)
她问我喜不喜欢这个计划。
 ta1 wen4 wo3 xi3 bu4 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 。 Sie fragte mich, ob ich den Plan möge. She asked me whether I liked the plan or not. (Mandarin, Tatoeba sadhen CK)
今晚有什么计划吗？
 jin1 wan3 you3 shi2 me5 ji4 hua2 ma5 ？ Hast du Pläne für heute Abend? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp MUIRIEL)
你有计划吗？
 ni3 you3 ji4 hua2 ma5 ？ Hast du einen Plan? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL)
我不认为你的计划能实现。
 wo3 bu4 ren4 wei2/wei4 ni3 de5 ji4 hua2 neng2 shi2 xian4 。 Ich glaube nicht, dass dein Plan aufgeht. (Mandarin, Tatoeba vicch driini)
我们实行了那个计划。
 wo3 men5 shi2 hang2/xing2 le5 na4/nei4 ge4 ji4 hua2 。 Wir setzten diesen Plan in die Tat um. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Dani6187)
你计划卖甚麼？
 ni3 ji4 hua2 mai4 shen4 me5 ？ Was planst du zu verkaufen? What do you plan to sell? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK)
告诉我您计划的目的。
 gao4 su4 wo3 nin2 ji4 hua2 de5 mu4 di4 。 Sagen Sie mir, was Sie mit Ihrem Plan erreichen wollen! (Mandarin, Tatoeba fucongcong manese)
你执行你的计划了吗？
 ni3 zhi2 hang2/xing2 ni3 de5 ji4 hua2 le5 ma5 ？ Haben Sie Ihren Plan ausgeführt? (Mandarin, Tatoeba tarim222 Zaghawa)
母亲是名会计师。
 Meine Mutter ist Bilanzbuchhalterin.
这里我们计算了两次
 zhe4/zhei4 li3 wo3 men5 ji4 suan4 le5 liang3 ci4 Auf diese Weise haben wir zweimal gerechnet
三十六计走为上。
 san1 shi2 liu4 ji4 zou3 wei2/wei4 shang4 。 Eines der 36 Strategeme: Weglaufen ist das Beste. The only solution is to escape. (Mandarin, Tatoeba bigfatpanda CM)

罢[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
有罢工。
 you3 ba4 gong1 。 Es gibt einen Streik. There is a strike. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Cocorico)
你还以为我作罢了，不是吗？
 ni3 hai2/huan2 yi3 wei2/wei4 wo3 zuo4 ba4 le5 ， bu4 shi4 ma5 ？ Ihr dachtet, ich hätte aufgegeben; nicht wahr? You thought I was through doing that, didn't you? (Mandarin, Tatoeba basilhan CK)
工人罢工。
 gong1 ren2 ba4 gong1 。 Die Arbeiter streiken. (Mandarin, Tatoeba Rebecca MUIRIEL)
我们在罢工。
 wo3 men5 zai4 ba4 gong1 。 Wir streiken. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy)
26.46起来！我们走罢。看哪，卖我的人近了。
 26.46 qi3 lai2 ！ wo3 men5 zou3 ba4 。 kan4 na3/na5/nei3 ， mai4 wo3 de5 ren2 jin4 le5 。 26.46 Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, nahe ist gekommen, der mich überliefert. (Die Bibel - Matthäusevangelium)
起来！我们走罢。看哪，那卖我的人近了。
qi3 lai2 ！ wo3 men5 zou3 ba4 。 kan4 na3/na5/nei3 ， na4/nei4 mai4 wo3 de5 ren2 jin4 le5 。 14.42 Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen. (Die Bibel - Markusevangelium)

Lückentexte[Bearbeiten]

Das Buch der Riten[Bearbeiten]

Tan Gong 上 (Teil 1): Übersetzung James Legge
子-si 曰: Zi-si said,
Trauerfall 三日 erfolgt die Einsargung 'On the third day of mourning, when the body is put into the coffin,
bei allem was zu dem 身 kommt, muss Ernsthaftigkeit und Treue sein (a son) should exercise sincerity and good faith in regard to everything that is placed with it,
nicht 之有 Reue so that there shall be no occasion for repentance.
三月 folgt das Begrägnis In the third month when the body is interred,
Bei allem was zum Sarg hinzukommt, muss Ernsthaftigkeit und Treue sein，nicht 之有 Reue he should do the same in regard to everything that is placed with the coffin in the grave, and for the same reason.
Trauer 三年 以为 Grenze Three years are considered as the extreme limit of mourning;
亡 aber nicht 之 vergessen but though (his parents) are out of sight, a son does not forget them.
Darum hat ein Edler 有 bis zum Ende des 身之 Kummer, und 无一朝之 Leid Hence a superior man will have a lifelong grief, but not one morning's trouble (from without);
Darum am Todes-日 不乐 and thus on the anniversary of a parent's death, he does not listen to music.'

Wikijunior: 太阳系/水星 Sonnensystem/Merkur[Bearbeiten]

Wikijunior: 太阳系/水星 Sonnensystem/Merkur Übersetzung Christian Bauer
水星 的 一年 有 多长？ Wie lange ist ein Merkurjahr?
水星 在 太阳系 中， Merkur hat im Sonnensystem
den kürzesten Zeitraum für 一年 den kürzesten Zeitraum für ein Jahr
88.97 个 Erd-日。 Es sind 88,97 Erdtage.
如果 wie 在 Erde 上 一 Art， Wenn es so wäre, wie auf der Erde,
以 水星 ein voller Umlauf 为 “一年”， würde man einen vollen Merkurumlauf um die Sonne "ein Jahr" nennen.
以 水星 上 的 一 Tag und eine Nacht 为 “一天”， und ein Tag und eine Nacht wäre auf Merkur "ein Tag" genannt.
就 zeigen 一个 有 interessant 的 现象： Dann würde sich ein sehr interessantes Phänomen zeigen:
在 水星 上 vergehen 3天， Auf Merkur vergehen 3 Tage
die äquivalent zu 两 年 auf der Erde wären。 die äquivalent zu 2 Jahren auf der Erde wären
水星 由 什么 Zusammensetzung？ Was für eine Zusammensetzung hat Merkur?
水星 有 一个 大 的 Eisenkern。 Merkur hat einen großen Eisenkern
und 它 的 Äußeres 是 Silikatgestein。 und sein Äußeres ist Silikatgestein.

Texte[Bearbeiten]

Two years course of study in the chinese language: Lesson 12 [Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung


1: 能不能
2: 能手
3: 罢了
4: 白手
5: 白白的
6: 来罢
7: 去罢
8: 请先生
9: 生来
10: 生日
11: 生人
12: 先生能来不能来,不能来
13: 他可以来罢
14: 你能去罢,我不能去
15: 请你去把我的东西拿来
16: 罢了拿去罢
17: 你去请主人来
18: 先生要什么东西、现在不要什么
19: 你来了几个月,来了八个月
20: 人的手是生来有的
21: 这个人是一把能手
22: 你是白手来的,没有拿什么东西
23: 他不是白白的来么
24: 三月十六是你的生日,你不要请些生人来
25: 他可是个好人罢


1: neng2 bu4 neng2
2: neng2 shou3
3: ba4 le5
4: bai2 shou3
5: bai2 bai2 de5
6: lai2 ba4
7: qu4 ba4
8: qing3 xian1 sheng1
9: sheng1 lai2
10: sheng1 ri4
11: sheng1 ren2
12: xian1 sheng1 neng2 lai2 bu4 neng2 lai2 , bu4 neng2 lai2
13: ta1 ke3/ke4 yi3 lai2 ba4
14: ni3 neng2 qu4 ba4 , wo3 bu4 neng2 qu4
15: qing3 ni3 qu4 ba3 wo3 de5 dong1 xi1 na2 lai2
16: ba4 le5 na2 qu4 ba4
17: ni3 qu4 qing3 zhu3 ren2 lai2
18: xian1 sheng1 yao4 shi2 me5 dong1 xi1 、 xian4 zai4 bu4 yao4 shi2 me5
19: ni3 lai2 le5 ji1 ge4 yue4 , lai2 le5 ba1 ge4 yue4
20: ren2 de5 shou3 shi4 sheng1 lai2 you3 de5
21: zhe4/zhei4 ge4 ren2 shi4 yi1 ba3 neng2 shou3
22: ni3 shi4 bai2 shou3 lai2 de5 , mei2/mo4 you3 na2 shi2 me5 dong1 xi1
23: ta1 bu4 shi4 bai2 bai2 de5 lai2 me5
24: san1 yue4 shi2 liu4 shi4 ni3 de5 sheng1 ri4 , ni3 bu4 yao4 qing3 xie1 sheng1 ren2 lai2
25: ta1 ke3/ke4 shi4 ge4 hao3 ren2 ba4


1: Kann er/es oder kann er/es nicht?
2: Ein fähiger Mann
3: Genug!
4: leere Hand
5: leer
6: Komm!
7: Geh!
8: Bitte Herr Lehrer
9: Gebären
10: Geburtstag
11: ein Fremder
12: Kann der Lehrer kommen? Er kann nicht kommen.
13: Kann er kommen?
14: Kannst du gehen? Ich kann nicht gehen.
15: Bitte geh, nimm meine Dinge und bring sie!
16: Genug! Nimm sie weg!
17: Gehe und bitte den Meister zu kommen.
18: Welche Dinge will der Lehrer? Zur Zeit will er keine Dinge.
19: Vor wieviel Monaten bist du gekommen? Ich bin vor acht Monaten gekommen.
20: Menschen werden mit Händen geboren
21: Dieser Mann ist ein fähiger Mann.
22: Du bist mit lehren Händen gekommen und hast nichts mitgebracht.
23: Ist es nicht so, dass er mit leeren Händen gekommen ist?
24: Du hast am sechzehnten des dritten Monats Geburtstag. Du darfst keine Fremden einladen.
25: Ist er ein guter Mann?

Wikipediaartikel[Bearbeiten]

Neu[Bearbeiten]

Karte

Kampfkunst[Bearbeiten]

In China wurden viele Kampfkünste (traditionelle und moderne) entwickelt.

Die Gruppierung erfolgt zu sogenannten 家 (Familien), Sekten (pai) oder 门 (Schulen). Bezeichnungen für den Lehrer sind 师父. Die Lehrer des Lehrers heißen 师公.

Die äußeren Kampfkünste sind eher angriffsorientiert und beruhen auf Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und Abhärtung.

Die inneren Kampfkünste legen mehr Gewicht darauf, durch gegnerische Angriffe nicht erschüttert zu werden und den Gegener aufgrund seiner Schwachpunkte und der eigenen inneren Kraft zu besiegen. Bei der inneren Kraft geht es um die drei Daoistischen Begriffe Jing (Essenz), Shen (Lebensgeist) und 气 (Energie) und den Energiezentren. Der Legende nach gründen sich diese Stile auf den daoistische Mönch 张三丰, der den Kampf einer Schlange mit einem Kranich beobachtete. Es gibt mit dem japanischen 合气道 allerdings auch einen Stil, der nicht von den Wudang-Stilen abgeleitet ist.

Die Trennlinie zwischen den nördlichen und südlichen Stilen bildet der 长江. Die nördlichen Stile arbeiten mehr mit Würfen und Fußstößen, haben breite Stellungen und weit ausladende, kraftvolle Techniken. Die südlichen Stile haben engere Stellungen und kurze Techniken.

Die Moral der Kampfkünste, beruht auf Demut, Tugend, Respekt, 义 (Moral), Vertrauen, Tapferkeit, Geduld, Ausdauer und Wille.


Waffen[Bearbeiten]

Es gibt in verschiedenen Versionen die 18 Waffen des Wushu.

Verwendete Waffen sind z.B. (Lang-)Stock (Gùn, Dreistock Sānjié Gùn, Kurzstock Duǎngùn), Nunchaku (Shuāngjié Gùn), Speer (Qiāng), 矛 (alte Form eines Speers), Schwert (Jiàn), Hakenschwerter (Shuānggōu) Fächer (Shàn), Wurfpfeile/Wurfeisen (Biāo), Pfeilspitze am Seil (Shéngbiāo), 弓 (Bogen), 殳 Peitsche (Biān), 9-Teile-Peitsche (Jiǔjié Biān), 大巴 (Knüppel), 戈, die Dolch-Hellebarde, 刀 Säbel (Dāo), 关刀 Guan-Glefe/Guan-Hellebarde (Guāndāo), 南刀, das südliche Breitschwert, 长刀, ein Zweihänder, 苗刀, ein Säbel aus der 明朝 (1368-1644), Mondsichelschaufel (Yuèyáchǎn), Meteorhammer (Liúxīngchuí), Emei-Stichnadeln (Éméicì).

Eine Übung ist Shunagdao, bei der man zwei Schwerter in den Händen hat.

Qigong[Bearbeiten]

Bereits im {{w:Huangdi_neijing|inneren Klassiker des Gelben Kaisers]] im 2. Jh. v. Chr. finden sich Körperübungen zur Gesundheispflege. Aus diesen entwickelte sich das Qigong, Körper-, Atem-, Konzentrations- und Meditationen zur Regulierung des 气. Qigong dient zur Gesundheitsvorsorge, aber auch für spirituelle Zwecke.

Zu den frühen Formen des Qigong gehört das Spiel der 5 Tiere im 2. Jh. n. Chr.. Es handelt sich um Tiger (hǔ), Affe (hóu), Hirsch (lù), Bär (xióng) und Kranich (hè).

Eine andere frühe Form ist das Buch der leichten Muskeln/Faszien zur Stärkung bzw. Lockerung von Muskeln und Faszien.

Eine dritte Form sind die 6 heilenden Laute zur Zeit der 南北朝, bei dem Bewegung und Atmung zusätzlich mit Lauten kombiniert werden.

Die vierte frühe Form ist Ba Duan Jin, die 8 edlen Übungen/Brokate.

Beim modernen Qigong verbinden sich verschiedene Traditionen. Man verwendet z.B. die daoistische 行气, die Qi-Zirkulation, stehende Meditation und Taoistisches Yoga, das bereits im 2. vorchristlichen Jh. auf einer Schriftrolle, aufgezeichnet wurde.

Ringen[Bearbeiten]

Bereits im Buch der Riten wird mit 角力 eine im Kampf angewendete Ringmethode erwähnt.

Shaolin Kungfu [Bearbeiten]

Unter der Bezeichnung Shaolin Kungfu werden mehr als 360 Stile zusammengefasst.

Die nordchinesische Langfaust, die auch Hebeltechniken verwendet, wurde ebenfalls vom Shaolin Kungfu beeinflusst. Ein Unterstil ist Chāquán der Hui-Chinesen. Einer seiner Meister war 王子平.

Auch 洪家 leitet sich vom Shaolin-Kungfu ab. Bezeichnend für dieses Stil ist die 四平马, die Reiterstellung.

Südliche Gottesanbeterin[Bearbeiten]

Nicht zu verwechseln mit der nördlichen Gottesanbeterin (Praying Mantis) ist die südliche Gottesanbeterin. Sie wurde von der Volksgruppe der 客家 entwickelt.

Wudang-Stile, die Wudang-Faust[Bearbeiten]

Die Wudang-Stile bilden eine Untergruppe der Inneren Kampfkünste.

Einer dieser Stile ist Taijiquan. Eine der Regeln dieses Stils ist es, die Absicht/Intention anzuwenden und nicht 力, die reine Muskelkraft. Das Taijiquan hat 6 Familienstile Der Chen-Stil ist einer der ältesten Familienstile. Der 杨氏/杨家 ist der zweitälteste Stil. Der 吴氏/吴家 wird auch als Neuer Wu-Stil bezeichnet. Es gibt auch den alten Wu-Stil 武氏 Weiterhin gibt es den 孙氏/孙家.

Eine Stil der Taijiquan mit anderen Daoistischen Praktiken kombiniert ist der Stile der 李氏, der u.a. mit 生气, der Kultivierung des Qi arbeitet. Mit diesem Stil ist auch 风手 verbunden.

Ein anderer Wudang-Stil ist Baguazhang mit seinen spiralförmigen Bewegungen und dem Laufen in Kreisen. Ein Kreis soll dabei in 八 Schritten umrundet werden. Ein Lehrer in Baguazhang und Qigong war 李清云.

Der dritte Wudang-Stil ist Xingyiquan mit explosiven, geradlinigen, einfachen Techniken. Trotzdem soll man dabei entspannt bleiben. Eine der Trainingsmethoden basiert auf der Nachahmungen von den 12 Tierformen, z.B. das 马. Eine andere basiert auf 五行, den fünf Elementen 木 (Holz), Feuer, 土 (Erde), 金 (Metall) und 水 (Wasser).


Ein Stil, der u.a. Elemente aus Taijiquan, Baguazhang und Xingyiquan kombiniert ist 六合八法. Die 六合, die sechs Harmonien sind Körper und Geist, Geist und Absicht, Absicht und Qi, Qi und Seele, Seele und Bewegung , Bewegung und Leere. Die 八法, die acht Methoden sind 气 Qi, Knochen, Form, Folgen, Aufsteigen, Rückkehr, Zurückbehalten und Verbergen.


Ein weiterer Stil ist Bajiquan, die Faust der acht Extreme, mit seiner starken Nahkampforientierung. Einer seiner Lehrer war 吴钟 (Wu Zhong, 1712–1802). Es wurde u.a. durch 马 英图 (Ma Yin Tu) in der Zentralen Kampfkunstakademie etabliert. Eine moderne Form dieses Stils ist Yiquan. Eine bekannte Schule dieses Stils ist 大成道.

Ein weiterer Stil ist das Wundang-Schwert.

Schauspieler[Bearbeiten]

Bekannte Schauspieler sind z.B. Bruce Lee(1940–1973), Jet Li und Jackie Chan.

Filme mit Bruce Lee sind 金门女 (Golden Gate Girl), 千万人家 (1953) und 无风 (1954)

Ein Film mit Jet Li ist 方世玉 (The Legend of Fong Sai Yuk).

Filme mit Jackie Chan sind A计划 (Der Superfighter/Project A), 一个好人 (Mr. Nice Guy), 我是谁 (Jackie Chan ist Nobody), 我是谁 2015.




Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_141&oldid=1001495“