Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 17

Zeichen[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
木	mu4	Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub, Sarg	wiktionary Etymologie:
禾	he2	Radikal Nr. 115 = Getreide (auf dem Feld), Korn	wiktionary Etymologie:
小	xiao3	Radikal Nr. 42 (⺌) = klein, jung, kurze Dauer,	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1) Ein Stab 丨wird in zwei kleine (小) Teile ´` zerbrochen
少	shao3	wenig, gering, spärlich, fehlen, mangeln, verloren gegangen sein, nicht, etwas lassen	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
少	shao4	jung, junger Herr, Sohn aus reicher Familie	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 1)
秒	miao3	Sekunde, ZEW für Sekunde	wiktionary Etymologie: (HSK 3.0 Band 5) In einer Sekunde 秒 kann Getreide 禾 nur sehr wenig 少 wachsen; ein kleines 少 bißchen Korn 禾 ist in einer Sekunde 秒 gegessen.

Lernhilfen[Bearbeiten]

Ton 2

十 (shi2, zehn) 白 (bai2, weiße) 人 (ren2, Männer) (Europäer) , jeder hatte 零 (ling2, Null, 0, 〇) 儿 (er2, Söhne); also mussten die kräftigen 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu verdienen. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte 无 (wu2, nichts) 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) und die Fürsten des 国(guo2, Landes) waren am Ende des Jahres mit dem Ergebnis sehr zufrieden und das 民 (min2, Volk) und die Behörden hatten genügend 钱(qian2, Geld) . Sie nutzten es , um lange 爿丬(pan2, Holzbretter) aus Bambus zu kaufen, um die 角 (jue2, Kanten) der 禾 (he2, Korn-)felder einzuzäunen, damit ihre 牛 (niu2, Rinder) und 羊 (yang2, Schafe) sie nicht zertrampelten. Aus den 毛 (mao2, Fellen) stellten sie insbesondere Leder her, indem sie sie zu einer 时 (shi2, Jahreszeit) mit vielen Wolken in Krügen gerbten.

Ton 3

Eine 乙 (yi3, Sichel) an einem 丨(gun3, Stock) ist eine Sense und schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Gibt es kein 灬 (huo3 Feuer), sondern durchgehend 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind, dauert es selbst mit 廾 (gong3 vereinten Händen) 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) anstrengende Tage, bis die Arbeit 了 (liao3 beendet ist), insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen, ohne 丶 (zhu3, Punkt) und Komma, mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Zurück aus der 厂 (chang3, Fabrik) zur zehnten 点(dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, auch mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3, kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3, ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird einige 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren.

Ton 4

万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万萬(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten. Gerade in diesem 月 (yue4, Monat) will er ins 玉 (yu4, Jade-)geschäft einsteigen, um die Jade den Geistern der Toten darzubringen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um jenes/das Ergebnis ähnlich wie einen verschossenen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich hochzuziehen und 占 (zhan4, anzueignen). Im fünften 亥 (hai4, Jahr des Schweins) 刻 (ke4, schnitzte) er sein 号 (hao4 Kennzeichen [Initialen]) als Schriftzeichen in einen 木 (mu4 Baum). Es war aber zu schwierig und er wurde nur 半 (ban4, halb) fertig; es 差 (cha4, fehlten) noch mehrere 寸 (cun4 Daumenbreiten) und gerade war es auch nicht.

Zusammengesetzte Wörter[Bearbeiten]

木[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
木刻	mu4 ke4	Holzschnitt
木木	mu4 mu4	Baumgruppe, Wäldchen
木块	mu4 kuai4	Holzscheit, Block, abblocken, blockieren
木工	mu4 gong1	Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk, Holzbearbeitung, Schreiner, Tischler, Zimmermann
土木	tu3 mu4	Bauwerk, errichtend
大木块	dai4 mu4 kuai4	ein großer Klotz (Holzklotz)
木工工人	mu4 gong1 gong1 ren2	Holzarbeiter

小[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
小号	xiao3 hao4	Kleidergröße S, Trompete
小人	xiao3 ren2	der kleiner Mann (Mensch), Schurke, Bösewicht, Gauner, Schuft	(HSK 3.0 Band 7-9)
小块	xiao3 kuai4	Chip, Noppe, Stückchen
大小	da4 xiao3	Größe	(HSK 3.0 Band 2)
小牛	xiao3 niu2	Kalb
小雨	xiao3 yu3	leichter Niederschlag
小口	xiao3 kou3	Schlitz
小刀	xiao3 dao1	Messer, Taschenmesser
小土	xiao3 tu3	Malwa-Opium
小乙	xiao3 yi3	Xiao Yi (Herrscher der Shang-Dynastie)
小小	xiao3 xiao3	klein (verniedlichend), winzig
小羊	xiao3 yang2	Lamm
一小块	yi4 xiao3 kuai4	Bit
小九九	xiao3 jiu3 jiu3	das Einmaleins
生小羊	sheng1 xiao3 yang2	lammen
角大小	jue2 da4 xiao3	Winkelgröße

少[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
少了	shao3 le5	weniger als... (erwartet, benötigt, etc.)
少雨	shao3 yu3	regenlos
少女	shao4 nü3	jungfräulich, mädchenhaft, Mädchen, Fräulein, Jungfer	(HSK 3.0 Band 7-9)
少儿	shao4 er2	Kind	(HSK 3.0 Band 6)

秒[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
角秒	jiao3 miao3	Bogensekunde

Ausdrücke[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
小四	xiao3 si4	4. Grundschuljahr
木中无人	mu4 zhong1 wu2 ren2	hochnäsig, arrogant, herabfällig
时大时小	shi2 da4 shi2 xiao3	abweichend, verschieden

Uhrzeit[Bearbeiten]

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
秒钟	miao3 zhong1	Sekunde
小时	xiao3 shi2	Stunde	(HSK 3.0 Band 1)
一小时	yi1 xiao3 shi2	eine Stunde
两小时	liang3 xiao3 shi2	zwei Stunden
半小时	ban4 xiao3 shi2	halbe Stunde
半个小时	bang4 ge5 xiao3 shi2	eine halbe Stunde

Lückentexte[Bearbeiten]

角[Bearbeiten]

Die Musikinstrumente der Hörner werden im Chinesischen 号角 oder nur 角 genannt. Zu ihnen zählt zum Beispiel die 大号 und die 小号.

Zurück zu Lektion 16 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 18