Tschuwaschisch: Wörterbuch
| Deutsch | Сăvashla | Чăвашла | English |
| Weihnachtsmann | hĕl muci | хĕл мучи | Santa |
| gelb, schön | sară | сарă | yellow, beautiful |
| Farbe | tĕs | тĕс | colour |
| Netz | tetel | тетел | net |
| wünschen | sun | сун | wish, v. |
| Wunsch | sunăm | сунăм | wish, n. |
| fühlen | tuj | tuj | feel, v. |
| Gefühl | tujăm | туйăм | feeling |
| Auge | kuş | куç | eye |
| Brille | kuşlăh | куçлăх | eyeglasses |
| fragen | yjt | ыйт | ask, v. |
| Nachricht | hypar | хыпар | news |
| Frage | yjtu | ыйту | question |
| Blut | jun | юн | blood |
| Antwort | hurav | хурав | anwer, n. |
| FAQ | YjHu | ЫйХу | FAQ |
| Wörterbuch | sămahsar | сăмахсар | dictionary |
| laufen | cup | чуп | run |
| küssen | cuptu | чупту | kiss, v. |
| Geheimnis | vărttănlăh | вăрттăнлăх | secret |
| Beispiel | tĕslĕh | тĕслĕх | example |
| fürchten, s. | hăra | хăра | afraid, to be |
| besprechen | sütse jav | сӳтсе яв | discuss |
| warm | ăshă | ăшă | warm |
| fliegen | vĕş | вĕç | fly, v. |
| fremd | jut | ют | foreign |
| Leben | purnăş | пурнăç | life |
| leben | purăn | пурăн | live, v. |
| umsetzen, verwirklichen | purnăşla | пурнăçла | realize, make real |
| Wort | sămah | сăмах | word |
| führen | jert | ерт | lead |
| Ehre | cys | чыс | honour |
| Tropfen | tumlam | тумлам | drop |
| Mädchen | hĕr | хĕр | girl |
| Kind | aca | ача | child |
| Säugling | pepke | пепке | baby |
| Puppe | pukane | пукане | doll |
| Liebe | juratu | юрату | love, v. |
| Tag | kun | кун | day |
| Abend | kaş | каç | evening |
| englisch | akălcan | акăлчан | English |
| Wind | şil | çил | wind |
| Volk | halăh | халăх | people, ethnos |
| ja | şapla | çапла | yes |
| nein, es gibt nicht | şuk | çук | no, there is not |
| nicht | mar | мар | not |
| Blume | cecek | чечек | flower |
| Mutter | anne | анне | mother |
| Vater | atte | атте | father |
| verstehen | ănlan | ăнлан | understand |
| Fenster | cürece | чӳрече | window |
| kommen | kil | кил | come |
| gehen | kaj | кай | go |
| breit | sarlaka | сарлака | wide |
| Glück | telej | телей | luck, happiness |
| Erfolg | ănăşu | ăнăçу | success |
| Igel | cĕrĕp | чĕрĕп | hedgehog |
| Gesundheit | syvlăh | сывлăх | health |
| Herz | cĕre | чĕре | heart |