Portugiesisch: Adjektive
Das Adjektiv (Eigenschaftswort) richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, das es näher bestimmt.
| Singular | Plural |
| o gato cinzento (die graue Katze) | os gatos cinzentos (die grauen Katzen) |
| o barco vermelho (das rote Boot) | os barcos vermelhos (die roten Boote) |
| uma camisa amarela (ein gelbes Hemd) | umas camisas amarelas (die gelben Hemden) |
| a casa bonita (das hübsche Haus) | as casas bonitas (die hübschen Häuser) |
Das gilt auch dann, wenn das Adjektiv prädikativ gebraucht wird:
As mesas são brancas. (Die Tische sind weiß.)
As crianças parecem doentes. (Die Kinder scheinen krank zu sein.)
Stellung
[Bearbeiten]In der Regel steht das Adjektiv im Portugiesischen nach dem Substantiv.
- uma casa antiga (ein altes Haus)
Vorangestellt wird das Adjektiv bei subjektiven Bewertungen oder bei Ausrufen:
- Que linda casa! (Was für ein hübsches Haus!)
Vorangestellt werden Ordnungszahlen, muito, pouco, meio, último:
- a primeira vez (das erste Mal), muito tempo (lange Zeit), muitas pessoas (viele Leute), pouco dinheiro (wenig Geld), meio litro de vinho (ein halber Liter Wein), o último comboio (der letzte Zug).
In manchen Fällen ändert sich der Sinn je nach Stellung des Adjektivs:
- um velho amigo (ein alter=langjähriger Freund), um amigo velho (ein alter=betagter Freund)
Männliche und weibliche Form und Pluralbildung
[Bearbeiten]Manche Adjektive haben nur eine Form für beide Geschlechter. Es sind diejenigen, die auf -e enden, und solche, die auf Konsonant (außer -ês, -ol, -or und -uz) enden. Als Ausnahmen haben auch einige Adjektive auf -or nur eine Form.
| Männliche und weibliche Form gleich | Plural |
| grande (groß) | grandes |
| verde (grün) | verdes |
| importante (wichtig) | importantes |
| interessante (interessant) | interessantes |
| alegre (fröhlich) | alegres |
| doente (krank) | doentes |
| leve (leicht [von Gewicht]) | leves |
| natural (natürlich) | naturais |
| fácil (leicht [zu tun]) | fáceis |
| difícil (schwierig) | difíceis |
| agradável (angenehm) | agradáveis |
| azul (blau) | azuis |
| simples (einfach) | simples |
| feliz (glücklich) | felizes |
| capaz (fähig) | capazes |
| jovem (jung) | jovens |
| maior (größer) | maiores |
| menor (kleiner) | menores |
| melhor (besser) | melhores |
| pior (schlechter) | piores |
Ansonsten wird die weibliche Form wie bei den Substantiven gebildet:
| Männlich | Männlich Plural | Weiblich | Weiblich Plural |
| lindo (schön) | lindos | linda | lindas |
| feio (hässlich) | feios | feia | feias |
| novo (neu, jung) | novos | nova | novas |
| perigoso (gefährlich) | perigosos | perigosa | perigosas |
| pesado (schwer [von Gewicht]) | pesados | pesada | pesadas |
| são (gesund) | sãos | sã | sãs |
| alemão (deutsch) | alemães | alemã | alemãs |
| português (portugiesisch) | portugueses | portuguesa | portuguesas |
| francês (französisch) | franceses | francesa | francesas |
| inglês (englisch) | ingleses | inglesa | inglesas |
| espanhol (spanisch) | espanhóis | espanhola | espanholas |
| encantador (bezaubernd) | encantadores | encantadora | encantadoras |
| andaluz (andalusisch) | andaluzes | andaluza | andaluzas |
Besonderheiten:
| Männlich | Männlich Plural | Weiblich | Weiblich Plural |
| bom (gut) | bons | boa | boas |
| mau (schlecht) | maus | má | más |
| São Pedro (heilig, vor Konsonant) Santo Antonio (heilig, vor Vokal) |
santos | Santa Teresa | santas |
| nu (nackt) | nus | nua | nuas |
| europeu (europäisch) | europeus | europeia | europeias |