Portugiesisch: Steigerung der Adjektive
Erscheinungsbild
Mit dem Komparativ kann Überlegenheit, Gleichheit oder Unterlegenheit ausgedrückt werden.
Komparativ | |
Os figos são mais doces que os morangos. Os figos são mais doces do que os morangos. |
Die Feigen sind süßer als die Erdbeeren. |
As peras são tão caras como as maçãs. | Die Birnen sind so teuer wie die Äpfel. |
O café é menos quente que o chá. O café é menos quente do que o chá. |
Der Kaffee ist weniger heiß als der Tee. |
Vor einem Verb kann nur die Form do que verwendet werden: O peixe é mais caro do que pensas. |
Der Fisch ist teurer als du denkst. |
Der Superlativ existiert in zwei Formen.
Relativer Superlativ | |
A carne mais cara é esta. | Das teuerste Fleisch ist dieses. |
Este museu é o mais interessante. | Dieses Museum ist am interessantesten. |
Estas praias são as menos conhecidas. | Diese Strände sind am wenigsten bekannt. |
Qual é o aluno menos inteligente da classe? | Welcher ist der dümmste Schüler der Klasse? |
Der absolute Superlativ existiert im Deutschen nicht. Er wird durch Anhängen einer Endung gebildet, meist -íssimo, und kann mit sehr oder äußerst übersetzt werden.
Teilweise wird die Endung des Adjektivs verändert oder Sonderformen verwandt.
Adjektiv | Absoluter Superlativ |
lindo (schön) | lindíssimo |
caro (teuer) | caríssimo |
contente (zufrieden) | contentíssimo |
rico (reich) | riquíssimo |
amável (liebenswürdig) | amabilíssimo |
feliz (glücklich) | felicíssimo |
frio (kalt) | frigidíssimo |
simples (einfach) | simplicíssimo |
célebre (berühmt) | celebérrimo |
fácil (leicht) | facílimo |
Einige wichtige Adjektive werden unregelmäßig gesteigert:
Adjektiv | Komparativ | Relativer Superlativ | Absoluter Superlativ |
bom (gut) | melhor (besser) | o melhor (der Beste) | ótimo (sehr gut) |
mau (schlecht) | pior (schlechter) | o pior (der Schlechteste) | péssimo (sehr schlecht) |
grande (groß) | maior (größer) | o maior (der Größte) | máximo grandíssimo (sehr groß) |
pequeno (klein) | menor mais pequeno (kleiner) |
o menor o mais pequeno (der Kleinste) |
mínimo pequeníssimo (sehr klein) |