Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 160

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
酒	jiu3	Alkohol, Spirituosen, Branntwein, alkoholisches Getränk	wiktionary Etymologie:
班	ban1	Schulklasse, Gruppe, Team, Kader, Zählwort für Gruppen/Ranglisten, Schicht, Dienst, zurückziehen, (Truppen)bewegung	wiktionary Etymologie:
怎	zen3	warum, wie	wiktionary Etymologie:
妻	qi1	Ehefrau, Gattin	wiktionary Etymologie:
娜	nuo2	elegant, schön	wiktionary Etymologie:
娜	na4	(Namensbestandteil bei Frauen)	wiktionary Etymologie:

Zusammengesetzte Wörter

酒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
酒店	jiu3 dian4	Weingeschäft, Weinhandlung, Gasthaus, Wirtshaus, großes Restaurant, Hotel (kantonesisch)
喜酒	xi3 jiu3	Hochzeitsfeier, Hochzeitstrank, Hochzeitstrunk
果酒	guo3 jiu3	Apfelmost, Apfelsaft
米酒	mi3 jiu3	Reiswein
酒水	jiu3 shui3	Getränke
药酒	yao4 jiu3	Tinktur
清酒	qing1 jiu3	Sake
酒会	jiu3 hui4	Cocktailparty
酒會	jiu3 hui4	(traditionelle Schreibweise von 酒会), Cocktailparty
酒杯	jiu3 bei1	Weinglas
打酒	da3 jiu3	einen heben (etwas Alkoholisches trinken), einen trinken
酒器	jiu3 qi4	Trinkgeschirr, Weingeschirr
酒家	jiu3 jia1	Gasthaus, Gaststätte, großes Restaurant
酒厂	jiu3 chang3	Brauerei, Brauereibetrieb
调酒	tiao2 jiu3	Cocktails mixen
白酒	bai2 jiu3	Baijiu, Schnaps
陈酒	chen2 jiu3	lange gelagerter Wein, Alkohol
酒楼	jiu3 lou2	großes kantonesisches Restaurant, Weinhaus
酒饭	jiu3 fan4	Speisen und Getränke
酒後	jiu3 hou4	(traditionelle Schreibweise von 酒后), nach dem Trinken, nach dem Wein, nach dem Alkohol
酒兴	jiu3 xing4	Weinseligkeit
酒具	jiu3 ju4	Trinkgefäss
啤酒	pi2 jiu3	Bier
酒徒	jiu3 tu2	Betrunkener
酒吧	jiu3 ba1	Bar
老酒	lao3 jiu3	chinesischer Reiswein
酒台	jiu3 tai2	Bar, Ausschank
黑啤酒	hei1 pi2 jiu3	Alt, Altbier, dunkles Bier, Schwarzbier
白啤酒	bai2 pi2 jiu3	Weissbier
啤酒花	pi2 jiu3 hua1	Hopfen
啤酒店	pi2 jiu3 dian4	Lokal
啤酒节	pi2 jiu3 jie2	Oktoberfest
啤酒節	pi2 jiu3 jie2	(traditionelle Schreibweise von 啤酒节), Oktoberfest
西风酒	xi1 feng1 jiu3	Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi)
酒井隆	jiu3 jing3 long2	Takashi Sakai
小酒店	xiao3 jiu3 dian4	Schankwirtschaft
酒吧间	jiu3 ba1 jian1	Bar
酒吧間	jiu3 ba1 jian1	(traditionelle Schreibweise von 酒吧间), Bar
茅台酒	mao2 tai2 jiu3	Maotai (starker chinesischer Schnaps)
啤酒杯	pi2 jiu3 bei1	Biertulpe, Bierglas
水果酒	shui3 guo3 jiu3	Fruchtweine, Wein aus Früchten
苦艾酒	ku3 ai4 jiu3	Absinth (alkoholisches Getränk aus Wermut, Anis, Fenchel)
品酒师	pin3 jiu3 shi1	Weinkenner
品酒師	pin3 jiu3 shi1	(traditionelle Schreibweise von 品酒师), Weinkenner
生啤酒	sheng1 pi2 jiu3	Bier vom Fass
啤酒厂	pi2 jiu3 chang3	Brauerei
高度酒	gao1 du4 jiu3	Spirituose
调酒师	diao4 jiu3 shi1	Bartender, Büffetkellner, Mixer, Barkeeper, Barmixer
利口酒	li4 kou3 jiu3	Likör
茅台风酒	mao2 tai2 feng1 jiu3	Maotai-Schnaps
喜力啤酒	xi3 li4 pi2 jiu3	Heineken-Bier
小酒吧间	xiao3 jiu3 ba1 jian1	Zapf
小酒吧間	xiao3 jiu3 ba1 jian1	(traditionelle Schreibweise von 小酒吧间), Zapf
一杯啤酒	yi1 bei1 pi2 jiu3	ein Glas Bier
啤酒市场	pi2 jiu3 shi4 chang3	Biermarkt
巴黎酒店	ba1 li2 jiu3 dian4	Hotel Paris Las Vegas
酒後開車	jiu3 hou4 kai1 che1	(traditionelle Schreibweise von 酒后开车), Alkohol am Steuer, Fahren unter Alkoholeinfluß
啤酒花园	pi2 jiu3 hua1 yuan2	Biergarten
贝克啤酒	bei4 ke4 pi2 jiu3	Becks-Bier (deutsche Biermarke)
貝克啤酒	bei4 ke4 pi2 jiu3	(traditionelle Schreibweise von 贝克啤酒), Becks-Bier (deutsche Biermarke)
十月啤酒节	shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2	Oktoberfest
十月啤酒節	shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2	(traditionelle Schreibweise von 十月啤酒节), Oktoberfest
三得利啤酒	san1 de2 li4 pi2 jiu3	Suntory Bier

班

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
班昭	ban1 zhao1	Ban Zhao
班机	ban1 ji1	Linienflugzeug, Linienmaschine
利班	li4 ban1	Libin
加班	jia1 ban1	Überstunden machen, Mehrarbeit leisten
班上	ban1 shang5	im Unterricht, in der Klasse
白班	bai2 ban1	Tagschicht
班长	ban1 zhang3	Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter
班長	ban1 zhang3	(traditionelle Schreibweise von 班长), Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter
班戈	ban1 ge1	Bange (Ort in Tibet)
同班	tong2 ban1	in der gleichen Klasse sein, gleichklassig, Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone
班车	ban1 che1	Schulbus
班車	ban1 che1	(traditionelle Schreibweise von 班车), Schulbus
中班	zhong1 ban1	Mittagsschicht, mittlere Klasse eines Kindergartens
上班	shang4 ban1	anfangen zu arbeiten, zur Arbeit fahren/gehen, während der Arbeit, im Dienst sein
李班	li3 ban1	Li Ban
班吉	ban1 ji2	Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik)
班固	ban1 gu4	Ban Gu
下班	xia4 ban1	Feierabend machen
德班	de2 ban1	Durban
你上班	ni3 shang4 ban1	Du gehst arbeiten
班主任	ban1 zhu3 ren4	Klassenlehrer
班贝克	ban1 bei4 ke4	Bamberg
班貝克	ban1 bei4 ke4	(traditionelle Schreibweise von 班贝克), Bamberg
学习班	xue2 xi2 ban1	Lehrgang, Seminar, Studienkurs
學習班	xue2 xi2 ban1	(traditionelle Schreibweise von 学习班), Lehrgang, Seminar, Studienkurs
德语班	de2 yu3 ban1	Deutschkurs
德語班	de2 yu3 ban1	(traditionelle Schreibweise von 德语班), Deutschkurs
班戈县	ban1 ge1 xian4	Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China)
一班机	yi1 ban1 ji1	ein Flug
上下班	shang4 xia4 ban1	Früh- und Spätschicht
西班牙	xi1 ban1 ya2	Spanien
上班族	shang4 ban1 zu2	Berufstätige, Belegschaft
上班时	shang4 ban1 shi2	zum Schichtbeginn
上班時	shang4 ban1 shi2	(traditionelle Schreibweise von 上班时), zum Schichtbeginn
刚上班	gang1 shang4 ban1	Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein,l anfangen zu arbeiten, zur Arbeit fahren
三班机	san1 ban1 ji1	drei Flüge
班多大	ban1 duo1 da4	wie groß ist die Klasse
班加西	ban1 jia1 xi1	Banghazi
下班以後	xia4 ban5 yi3 hou4	(traditionelle Schreibweise von 下班以后), nach der Arbeit
西班牙文	xi1 ban1 ya2 wen2	Spanisch, spanische Sprache
西班牙港	xi1 ban1 ya2 gang3	Port-of-Spain
西班牙人	xi1 ban1 ya2 ren2	Spanier
加班时数	jia1 ban1 shi2 shu4	Überstunde
西班牙饭	xi1 ban1 ya2 fan4	Paella
班号共用	ban1 hao4 gong4 yong4	Codeshare
同班同学	tong2 ban1 tong2 xue2	Klassenkamerad
同班同學	tong2 ban1 tong2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 同班同学), Klassenkamerad
加班时间	jia1 ban1 shi2 jian1	Überstunde
加班時間	jia1 ban1 shi2 jian1	(traditionelle Schreibweise von 加班时间), Überstunde
西班牙语	xi1 ban1 ya2 yu3	Spanisch, spanische Sprache
西班牙語	xi1 ban1 ya2 yu3	(traditionelle Schreibweise von 西班牙语), Spanisch, spanische Sprache
下班时间	xia4 ban1 shi2 jian1	Geschäftsschluss
下班時間	xia4 ban1 shi2 jian1	(traditionelle Schreibweise von 下班时间), Geschäftsschluss
西班牙银行	xi1 ban1 ya2 yin2 hang2	Bank von Spanien
西班牙文课	xi1 ban1 ya2 wen2 ke4	Spanischunterricht
西班牙文課	xi1 ban1 ya2 wen2 ke4	(traditionelle Schreibweise von 西班牙文课), Spanischunterricht
西班牙王国	xi1 ban1 ya2 wang2 guo2	Königreich Spanien
西班牙王國	xi1 ban1 ya2 wang2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 西班牙王国), Königreich Spanien
西班牙文学	xi1 ban1 ya2 wen2 xue2	Spanische Literatur
西班牙文學	xi1 ban1 ya2 wen2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 西班牙文学), Spanische Literatur
位于西班牙	wei4 yu2 xi1 ban1 ya2	Baske
西班牙语字母	xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3	Spanisches Alphabet
西班牙語字母	xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3	(traditionelle Schreibweise von 西班牙语字母), Spanisches Alphabet
美国的西班牙语	mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3	Spanisch in den USA
美國的西班牙語	mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3	(traditionelle Schreibweise von 美国的西班牙语), Spanisch in den USA
西班牙第二共和国	xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2	Zweite Spanische Republik
西班牙第二共和國	xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 西班牙第二共和国), Zweite Spanische Republik

怎

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
怎样	zen3 yang4	warum, wie
怎樣	zen3 yang4	(traditionelle Schreibweise von 怎样), warum, wie
怎么	zen3 me5	inwiefern, wie, auf welche Art, wieso
怎麼	zen3 me5	(traditionelle Schreibweise von 怎么), inwiefern, wie, auf welche Art, wieso
怎么了	zen3 me5 le5	Was ist passiert?, Was ist los?
怎麼了	zen3 me5 le5	(traditionelle Schreibweise von 怎么了), Was ist passiert?, Was ist los?
怎么样	zen3 me5 yang4	was ist mit..., wie wäre es, wenn ..., wie ...
怎麼樣	zen3 me5 yang4	(traditionelle Schreibweise von 怎么样), was ist mit..., wie wäre es, wenn ..., wie ...

妻

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
妻子	qi1 zi3	Ehefrau, Frau
夫妻	fu1 qi1	Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar
未婚妻	wei4 hun1 qi1	Braut, Verlobte, Verlobung
一夫一妻	yi1 fu1 yi1 qi1	monogam
夫妻反目	fu1 qi1 fan3 mu4	Ehekrise
一夫多妻	yi1 fu1 duo1 qi1	Polygynie
夫妻成长日记	fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4	Manga Love Story
一夫多妻主义者	yi1 fu1 duo1 qi1 zhu3 yi4 zhe3	Mormone

娜

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
安娜	an1 na4	Anna
李妮娜	li3 ni1 na4	Li Nina
安妮娜	an1 ni2 na4	Anina
美娜德	mei3 na4 de2	Mänade
马伦娜	ma3 lun2 nuo2	Marlene
伊南娜	yi1 nan2 na4	Inanna
拉尼娜现象	la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4	El Niño
拉尼娜現象	la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4	(traditionelle Schreibweise von 拉尼娜现象), El Niño

Ausdrücke

酒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
节酒	jie2 jiu3	moderat
節酒	jie2 jiu3	(traditionelle Schreibweise von 节酒), moderat
酒後失言	jiu3 hou4 shi1 yan2	(traditionelle Schreibweise von 酒后失言), im Suff daherreden, unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen

班

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
两班	liang3 ban1	Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie)
兩班	liang3 ban1	(traditionelle Schreibweise von 两班), Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie)
班师回朝	ban1 shi1 hui2 chao2/zhao1	(Wiktionary en)
上班下班	shang4 ban1 xia4 ban1	pendeln (zur Arbeit hin und zurückfahren)
上下班时间	shang4 xia4 ban1 shi2 jian1	Stoßzeit
上下班時間	shang4 xia4 ban1 shi2 jian1	(traditionelle Schreibweise von 上下班时间), Stoßzeit

怎

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
不怎么	bu4 zen3 me5	nicht viel, nicht regelmäßig; Bsp.: (他不怎麼抽煙，也不怎麼喝酒) 他不怎么抽烟，也不怎么喝酒 --
不怎麼	bu4 zen3 me5	(traditionelle Schreibweise von 不怎么), nicht viel, nicht regelmäßig; Bsp.: (他不怎麼抽煙，也不怎麼喝酒) 他不怎么抽烟，也不怎么喝酒 --
怎么会有	zen3 me5 hui4 you3	Wie kann es sein? Why would there be? (Mandarin, Tatoeba bfsutian francaisr0wlet )
那又怎么样	na4 you4 zen3 me5 yang4	Na und?
那又怎麼樣	na4 you4 zen3 me5 yang4	(traditionelle Schreibweise von 那又怎么样), Na und?
您认为怎样	nin2 ren4 wei2 zen3 yang4	Was halten Sie davon?
她长得怎么样	ta1 zhang2 de2 zen3 me5 yang4	Wie sieht sie aus?
她長得怎麼樣	ta1 zhang2 de2 zen3 me5 yang4	(traditionelle Schreibweise von 她长得怎么样), wie sieht sie aus

妻

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

娜

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

Sätze

酒

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
以茶代酒	yǐ chá dài jiǔ	Wein durch Tee ersetzen. to substitute tea for wine (Wiktionary en)
还要给你酒钱	hai2/huan2 yao4 gei3 ni3 jiu3 qian2	Ich gebe dir noch Geld für Wein. I will give you wine-money besides (Chinese Without a Teacher)
你可不可以买一点儿啤酒?	ni3 ke3/ke4 bu4 ke3/ke4 yi3 mai3 yi1 dian3 er2/er5 pi2 jiu3 ?	Kannst du Bier einkaufen? Can you buy some beer? ( Pimsleur: non-adjectival stative verbs)
在中国啤酒不是很贵	zai4 zhong1/zhong4 guo2 pi2 jiu3 bu4 shi4 hen3 gui4	In China ist Bier nicht teuer. ( Pimsleur: proper nouns)
我去酒吧	wo3 qu4 jiu3 ba5	Ich gehe in die Bar.
请给我们两杯啤酒	qing3 gei3 wo3 men5 liang3 bei1 pi2 jiu3	Bringen Sie uns bitte zwei Bier.
Tom不在酒店。	Tom bu4 zai4 jiu3 dian4 。	Tom ist nicht im Hotel. (Mandarin, Tatoeba slo_oth Pfirsichbaeumchen )
啤酒我不太喜欢。	pi2 jiu3 wo3 bu4 tai4 xi3 欢。	Ich bin kein großer Freund von Bier. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent Pfirsichbaeumchen )
我们要去酒店。	wo3 men5 yao4 qu4 jiu3 dian4 。	Wir wollen zum Hotel. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
你想再来杯酒吗？	ni3 xiang3 zai4 lai2 bei1 jiu3 ma5 ？	Hättest du gerne noch ein Glas Wein? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Zaghawa )
我们不卖生啤酒。	wo3 men5 bu4 mai4 sheng1 pi2 jiu3 。	Wir verkaufen kein Fassbier. (Mandarin, Tatoeba jiangche Yorwba )
我不喜歡啤酒。	wo3 bu4 xi3 歡 pi2 jiu3 。	Ich mag kein Bier. (Mandarin, Tatoeba SofiaLee Pfirsichbaeumchen )
您有日本啤酒吗？	nin2 you3 ri4 ben3 pi2 jiu3 ma5 ？	Haben Sie japanisches Bier? (Mandarin, Tatoeba fucongcong samueldora )
啤酒没气了。	pi2 jiu3 mei2/mo4 qi4 le5 。	Das Bier ist abgestanden. The beer is stale. The beer has gone flat. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Lepotdeterre garborg )
他点了一杯啤酒。	ta1 dian3 le5 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Er hat ein Bier bestellt. Er bestellte ein Bier. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Sudajaengi MUIRIEL )
啤酒杯差一点比你还大。	pi2 jiu3 bei1 cha4/chai1 yi1 dian3 bi4 ni3 hai2/huan2 da4 。	Das Bierglas ist fast größer als du. The beer glass is almost bigger than you are. The beer mug is almost bigger than you are. (Mandarin, Tatoeba Tximist FeuDRenais2 )
你们的酒店叫什麼名字？	ni3 men5 de5 jiu3 dian4 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ？	Wie heißt euer Hotel? Does your hotel have a name? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
我不喜欢啤酒。	wo3 bu4 xi3 欢 pi2 jiu3 。	Ich mag kein Bier. (Mandarin, Tatoeba SofiaLee Pfirsichbaeumchen )
他點了一杯啤酒。	ta1 dian3 le5 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Er hat ein Bier bestellt. Er bestellte ein Bier. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Sudajaengi MUIRIEL )
您有外国啤酒吗？	nin2 you3 wai4 guo2 pi2 jiu3 ma5 ？	Haben Sie ausländisches Bier? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你要酒吗？	ni3 yao4 jiu3 ma5 ？	Willst du Wein? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Yorwba )
他不喜欢酒。	ta1 bu4 xi3 欢 jiu3 。	Er mag keinen Wein. (Mandarin, Tatoeba slo_oth wolfgangth )
“您住在哪儿？”“这家酒店。”	“ nin2 zhu4 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？”“ zhe4/zhei4 jia1 jiu3 dian4 。”	„Wo halten Sie sich auf?“ „In jenem Hotel.“ (Mandarin, Tatoeba fucongcong xtofu80 )
你們的酒店叫什麼名字？	ni3 men5 de5 jiu3 dian4 jiao4 shi2 me5 ming2 zi4 ？	Wie heißt euer Hotel? Does your hotel have a name? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
这酒很好。	zhe4/zhei4 jiu3 hen3 hao3 。	Dieser Wein ist sehr gut. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Luiaard )
请来一杯啤酒。	qing3 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Bitte bringen Sie ein Glas Bier. Please bring a glass of beer. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus )
我們要去酒店。	wo3 men5 yao4 qu4 jiu3 dian4 。	Wir wollen zum Hotel. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
这酒杯是用金做成的。	zhe4/zhei4 jiu3 bei1 shi4 yong4 jin1 zuo4 cheng2 de5 。	Dieser Kelch ist aus Gold. (Mandarin, Tatoeba sirpoot Yorwba )
那个啤酒多少钱？	na4/nei4 ge4 pi2 jiu3 duo1 shao3 qian2 ？	Wie teuer war das Bier? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen )
我想再来一杯啤酒。	wo3 xiang3 zai4 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Ich möchte noch ein Bier. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern )
这里没有啤酒。	zhe4/zhei4 li3 mei2/mo4 you3 pi2 jiu3 。	Hier gibt es kein Bier. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik samueldora )
我想再来一杯啤酒。	wo3 xiang3 zai4 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Mich gelüstet nach einem weiteren Bier. (Shanghai, Tatoeba fucongcong Tamy )
酒店中有花店吗？	jiu3 dian4 zhong1/zhong4 you3 hua1 dian4 ma5 ？	Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen? (Mandarin, Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen )
请给我一杯酒。	qing3 gei3 wo3 yi1 bei1 jiu3 。	Ich möchte gern ein Glas Wein. (Mandarin, Tatoeba nickyeow raggione )
這酒很好。	zhe4/zhei4 jiu3 hen3 hao3 。	Dieser Wein ist sehr gut. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Luiaard )
王老吉不是啤酒，是茶。	wang2 lao3 ji2 bu4 shi4 pi2 jiu3 ， shi4 cha2 。	„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
我有酒。	wo3 you3 jiu3 。	Ich habe Wein. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 al_ex_an_der )
这是好酒。	zhe4/zhei4 shi4 hao3 jiu3 。	Dieser Wein schmeckt gut. (Mandarin, Tatoeba billt_estates Pfirsichbaeumchen )
我想点啤酒。	wo3 xiang3 dian3 pi2 jiu3 。	Ich bestell lieber Bier. (Mandarin, Tatoeba Martha MikeDee )
把我的啤酒给我。	ba3 wo3 de5 pi2 jiu3 gei3 wo3 。	Gib mir mein Bier. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern )
我想點啤酒。	wo3 xiang3 dian3 pi2 jiu3 。	Ich bestell lieber Bier. (Mandarin, Tatoeba Martha MikeDee )
請來一杯啤酒。	qing3 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 。	Bitte bringen Sie ein Glas Bier. Please bring a glass of beer. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus )
请来两杯啤酒。	qing3 lai2 liang3 bei1 pi2 jiu3 。	Zwei Bier, bitte! (Mandarin, Tatoeba fucongcong Espi )
那时候我不喜欢啤酒。	na4/nei4 shi2 hou4 wo3 bu4 xi3 欢 pi2 jiu3 。	Damals mochte ich kein Bier. (Mandarin, Tatoeba fucongcong alik_farber )
请来一杯啤酒！	qing3 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 ！	Ein Bier, bitte! (Mandarin, Tatoeba ren Sudajaengi )

班

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我们班有二十几位学生	wǒ men bān yóu èr shí jǐ wèi xué shēng	Unsere Klasse besteht aus über 20 Schülern. (zwanzig und einige) ( Chinesische Grammatik: Die Komponenten des Satzes: Zahlen- und Massangaben)
A几点下班	A ji1 dian3 xia4 ban1	Wann hört A auf zu arbeiten?
A几点上班	A ji1 dian3 shang4 ban1	Wann beginnt A zu arbeiten?
她大约九点半上班	ta1 da4 yue1 jiu3 dian3 ban4 shang4 ban1	Sie fängt ungefähr um 9:30 zu arbeiten an.
A在上班	A zai4 shang4 ban1	A ist auf Arbeit.
A几点下班	A ji1 dian3 xia4 ban1	Wann hört a zu Arbeiten auf?
Tom现在在银行上班。	Tom xian4 zai4 zai4 yin2 hang2/xing2 shang4 ban1 。	Tom arbeitet jetzt bei einer Bank. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Luiaard )
Tom和我在同一个班裡。	Tom he2/he4/huo2 wo3 zai4 tong2 yi1 ge4 ban1 li3 。	Tom und ich sind in derselben Klasse. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 christian42 )
他有时开车去上班。	ta1 you3 shi2 kai1 che1 qu4 shang4 ban1 。	Er fährt manchmal mit dem Auto zur Arbeit. (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
今晚谁上班？	jin1 wan3 shei2 shang4 ban1 ？	Wer arbeitet heute Abend? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Zaghawa )
她和我同班。	ta1 he2/he4/huo2 wo3 tong2 ban1 。	Sie und ich sind in derselben Klasse. (Mandarin, Tatoeba vicch wolfgangth )
他是我的同班同学。	ta1 shi4 wo3 de5 tong2 ban1 tong2 xue2 。	Er ist mein Klassenkamerad. Er ist mein Kommilitone. (Mandarin, Tatoeba gonnastop xtofu80 Zaghawa )
你在上班嗎？	ni3 zai4 shang4 ban1 ma5 ？	Arbeitest du? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
他可能坐下一班車。	ta1 ke3/ke4 neng2 zuo4 xia4 yi1 ban1 che1 。	Er ist vielleicht im nächsten Zug. (Mandarin, Tatoeba treskro3 Pfirsichbaeumchen )
你什么时候上班？	ni3 shi2 me5 shi2 hou4 shang4 ban1 ？	Wann bist du zur Arbeit gegangen? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Espi )
你的爸爸是西班牙人吗？	ni3 de5 爸爸 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 ma5 ？	Ist euer Vater Spanier? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Luiaard )
你今天晚上有沒有要上班?	ni3 jin1 tian1 wan3 shang4 you3 mei2/mo4 you3 yao4 shang4 ban1 ?	Gehst du heute Abend fort? (Mandarin, Tatoeba rayshih715 brauchinet )
你几点上班？	ni3 ji1 dian3 shang4 ban1 ？	Wann gehst du auf Arbeit? (Mandarin, Tatoeba sysko Espi )
今年，山田先生教二年班。	jin1 nian2 ， shan1/shan5 tian2 xian1 sheng1 jiao1 er4 nian2 ban1 。	In diesem Jahr unterrichtet die Lehrerin Frau Yamada die zweite Klasse. (Mandarin, Tatoeba funghsu AC )
我們兩個同班。	wo3 men5 liang3 ge4 tong2 ban1 。	Wir zwei sind in der gleichen Klasse. We are both in the same class. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
今天我是开车上班的。	jin1 tian1 wo3 shi4 kai1 che1 shang4 ban1 de5 。	Heute bin ich mit dem Auto zur Arbeit gekommen. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent Esperantostern )
她班上的每个人都喜欢她。	ta1 ban1 shang4 de5 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 xi3 欢 ta1 。	Alle in ihrer Klasse mögen sie. (Mandarin, Tatoeba Martha Plusquamperfekt )
你是西班牙人，是不是？	ni3 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 ， shi4 bu4 shi4 ？	Du bist Spanier, richtig? You are Spanish, right? (Mandarin, Tatoeba Shishir sharris123 )
你什麼时候上班？	ni3 shi2 me5 shi2 hou4 shang4 ban1 ？	Wann arbeitest du? (Mandarin, Tatoeba cherylting dima555 )
你去過西班牙的酒吧嗎？	ni3 qu4 guo4 xi1 ban1 ya2 de5 jiu3 ba5 ma5 ？	Warst du schon einmal in einer spanischen Bar? Have you ever gone to a Spanish bar? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Sethlang )
今天我不加班。	jin1 tian1 wo3 bu4 jia1 ban1 。	Heute mache ich keine Überstunden. I won't work overtime today. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
你要是教我日语，我就教你西班牙语。	ni3 yao4 shi4 jiao1 wo3 ri4 yu3 ， wo3 jiu4 jiao1 ni3 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Wenn du mir Japanisch beibringst, bringe ich dir Spanisch bei. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
你教西班牙語嗎？	ni3 jiao1 xi1 ban1 ya2 yu3 ma5 ？	Unterrichtest du Spanisch? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
你在班里有好朋友吗？	ni3 zai4 ban1 li3 you3 hao3 peng2 you3 ma5 ？	Hast du Freunde in der Klasse? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp MisterTrouser )
你班里有多少人？	ni3 ban1 li3 you3 duo1 shao3 ren2 ？	Wie viele Schüler sind in deiner Klasse? How many are there in your class? (Mandarin, Tatoeba nickyeow darinmex )
我们班有三十名学生。	wo3 men5 ban1 you3 san1 shi2 ming2 xue2 sheng1 。	In unserem Kurs sind dreißig Studenten. (Mandarin, Tatoeba vicch manese )
你教西班牙语吗？	ni3 jiao1 xi1 ban1 ya2 yu3 ma5 ？	Unterrichtest du Spanisch? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
他们都在西班牙吗？	ta1 men5 dou1/du1 zai4 xi1 ban1 ya2 ma5 ？	Sind sie alle in Spanien? Are they all in Spain? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano )
你明天几点上班？	ni3 ming2 tian1 ji1 dian3 shang4 ban1 ？	Wann fängst du morgen mit der Arbeit an? What time are you going to work tomorrow? (Mandarin, Tatoeba sysko CM )
他和他班上其他男生一样高。	ta1 he2/he4/huo2 ta1 ban1 shang4 qi2 ta1 nan2 sheng1 yi1 yang4 gao1 。	Er ist genauso groß, wie die anderen Jungs in seiner Klasse. He's just as tall as the other boys in his class. (Mandarin, Tatoeba tsayng paper1n0 )
你们公司几点下班?	ni3 men5 gong1 si1 ji1 dian3 xia4 ban1 ?	Wann schließen Sie? (Mandarin, Tatoeba cienias Felixjp )
我们班有四十个学生。	wo3 men5 ban1 you3 si4 shi2 ge4 xue2 sheng1 。	In unserer Klasse sind vierzig Schüler. (Mandarin, Tatoeba al kroko )
您喜欢班里的同学吗？	nin2 xi3 欢 ban1 li3 de5 tong2 xue2 ma5 ？	Mögen Sie die Mitschüler in Ihrer Klasse? (Mandarin, Tatoeba jiangche Yorwba )
Tom今天没来上班。	Tom jin1 tian1 mei2/mo4 lai2 shang4 ban1 。	Tom ist heute nicht zur Arbeit erschienen. (Mandarin, Tatoeba bigfatpanda wolfgangth )
你去过西班牙的酒吧吗？	ni3 qu4 guo4 xi1 ban1 ya2 de5 jiu3 ba5 ma5 ？	Warst du jemals in einer spanischen Bar? Have you ever gone to a Spanish bar? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Sethlang )
他周一到周五上班。。	ta1 zhou1 yi1 dao4 zhou1 wu3 shang4 ban1 。。	Er arbeitet von Montag bis Freitag. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
你们不是西班牙人。	ni3 men5 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 。	Ihr seid keine Spanier. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
今天我们班开家长会了。	jin1 tian1 wo3 men5 ban1 kai1 jia1 chang2/zhang3 hui4 le5 。	Heute ist Elternabend für unsere Klasse. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Yorwba )
他們都在西班牙嗎？	ta1 men5 dou1/du1 zai4 xi1 ban1 ya2 ma5 ？	Sind sie alle in Spanien? Are they all in Spain? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano )
我们班有十多个学生。	wo3 men5 ban1 you3 shi2 duo1 ge4 xue2 sheng1 。	In unserer Klasse sind mehr als 10 Schüler. Our class has more than ten students. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Jesse )
我们两个同班。	wo3 men5 liang3 ge4 tong2 ban1 。	Wir sind beide in der selben Klasse. We are both in the same class. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
Marie和我同班。	Marie he2/he4/huo2 wo3 tong2 ban1 。	Maria und ich sind in derselben Klasse. (Mandarin, Tatoeba vicch wolfgangth )
你九点上班。	ni3 jiu3 dian3 shang4 ban1 。	Du fängst um 09:00 Uhr zu arbeiten an. You start working at nine. You work at nine o'clock. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus grindeldore n1ls )
我今天不想上班。	wo3 jin1 tian1 bu4 xiang3 shang4 ban1 。	Mir ist heute nicht nach Arbeiten. (Mandarin, Tatoeba Martha Yorwba )
你的爸爸是西班牙人嗎？	ni3 de5 爸爸 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 ma5 ？	Ist euer Vater Spanier? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Luiaard )
你几点下班？	ni3 ji1 dian3 xia4 ban1 ？	Wann hast du Feierabend? (Mandarin, Tatoeba sysko Yorwba )
她班上大约有40个学生。	ta1 ban1 shang4 da4 yue1 you3 40 ge4 xue2 sheng1 。	In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Tamy )
你們不是西班牙人。	ni3 men5 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 。	Ihr seid keine Spanier. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你九点上班。	ni3 jiu3 dian3 shang4 ban1 。	Du fängst um 09:00 Uhr zu arbeiten an. You start working at nine. (Mandarin, Tatoeba grindeldore )
你今天晚上有没有要上班?	ni3 jin1 tian1 wan3 shang4 you3 mei2/mo4 you3 yao4 shang4 ban1 ?	Gehst du heute Abend fort? (Mandarin, Tatoeba rayshih715 brauchinet )
你在上班吗？	ni3 zai4 shang4 ban1 ma5 ？	Arbeitest du? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
我们有个同事在西班牙。	wo3 men5 you3 ge4 tong2 shi4 zai4 xi1 ban1 ya2 。	Wir haben einen Kollegen in Spanien. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Espi )
8点那班车今天早到了。	8 dian3 na4/nei4 ban1 che1 jin1 tian1 zao3 dao4 le5 。	Der Acht-Uhr-Bus ist heute zu früh gekommen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Zaghawa )
她班上的每個人都喜歡她。	ta1 ban1 shang4 de5 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 xi3 歡 ta1 。	Alle in ihrer Klasse mögen sie. (Mandarin, Tatoeba Martha Plusquamperfekt )
今天我们班召开家长会了。	jin1 tian1 wo3 men5 ban1 zhao4 kai1 jia1 chang2/zhang3 hui4 le5 。	Heute ist Elternabend für unsere Klasse. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Yorwba )
你九點上班。	ni3 jiu3 dian3 shang4 ban1 。	Du fängst um 09:00 Uhr zu arbeiten an. You start working at nine. You work at nine o'clock. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus grindeldore n1ls )
我们班至少有三十个学生。	wo3 men5 ban1 zhi4 shao3 you3 san1 shi2 ge4 xue2 sheng1 。	In unserer Klasse sind mindestens 30 Schüler. There are at least thirty students in our class. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik CM )
你几时下班？	ni3 ji1 shi2 xia4 ban1 ？	Wann hast du Feierabend? (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
他可能坐下一班车。	ta1 ke3/ke4 neng2 zuo4 xia4 yi1 ban1 che1 。	Er ist vielleicht im nächsten Zug. (Mandarin, Tatoeba treskro3 Pfirsichbaeumchen )
你們公司幾點下班?	ni3 men5 gong1 si1 ji3 dian3 xia4 ban1 ?	Wann schließen Sie? (Mandarin, Tatoeba cienias Felixjp )
我们在学习西班牙语。	wo3 men5 zai4 xue2 xi2 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Wir lernen Spanisch. (Mandarin, Tatoeba sadhen jaz1313 )
您几点钟上班？	nin2 ji1 dian3 zhong1 shang4 ban1 ？	Um wie viel Uhr geht ihr zu Arbeit? Wann gehst du zur Arbeit? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL samueldora )
他和他班上其他男生一樣高。	ta1 he2/he4/huo2 ta1 ban1 shang4 qi2 ta1 nan2 sheng1 yi1 yang4 gao1 。	Er ist genauso groß, wie die anderen Jungs in seiner Klasse. He's just as tall as the other boys in his class. (Mandarin, Tatoeba tsayng paper1n0 )
Carole学西班牙语有3年了。	Carole xue2 xi1 ban1 ya2 yu3 you3 3 nian2 le5 。	Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我们班有二十多个学生。	wo3 men5 ban1 you3 er4 shi2 duo1 ge4 xue2 sheng1 。	Unsere Klasse hat mehr als 20 Schüler. Our class has more than twenty students. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Jesse )
你什麼時候上班？	ni3 shi2 me5 shi2 hou4 shang4 ban1 ？	Wann arbeitest du? (Mandarin, Tatoeba cherylting dima555 )
他有時開車去上班。	ta1 you3 shi2 kai1 che1 qu4 shang4 ban1 。	Er fährt manchmal mit dem Auto zur Arbeit. (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
你是西班牙哪裡人？	ni3 shi4 xi1 ban1 ya2 na3/na5/nei3 li3 ren2 ？	Aus welchem Teil Spaniens kommen sie? What part of Spain are you from? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kupo033 )
我们很高兴你加入了我们班。	wo3 men5 hen3 gao1 xing1/xing4 ni3 jia1 ru4 le5 wo3 men5 ban1 。	Wir sind froh, dass du in unsere Klasse gekommen bist. We are glad to have you in our class. (Mandarin, Tatoeba sarah CS )
这是我的西班牙语笔记本。	zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 xi1 ban1 ya2 yu3 bi3 ji4 ben3 。	Das sind meine Spanisch-Notizen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
数百个人在这家工厂上班。	shu3/shuo4 bai3 ge4 ren2 zai4 zhe4/zhei4 jia1 gong1 chang3 shang4 ban1 。	Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik. (Mandarin, Tatoeba peipei kolonjano )
这就是我在西班牙买的东西。	zhe4/zhei4 jiu4 shi4 wo3 zai4 xi1 ban1 ya2 mai3 de5 dong1 xi1 。	Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe. (Mandarin, Tatoeba sysko Esperantostern )
我和她的男朋友在一起上班。	wo3 he2/he4/huo2 ta1 de5 nan2 peng2 you3 zai4 yi1 qi3 shang4 ban1 。	Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Fingerhut )
我的母語是西班牙語。	wo3 de5 mu3 yu3 shi4 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Meine Muttersprache ist Spanisch. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
每20分钟有一班车。	mei3 20 fen1 zhong1 you3 yi1 ban1 che1 。	Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus. Alle 20 Minuten fährt ein Bus. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen Ole )
這班有五十個學生。	zhe4/zhei4 ban1 you3 wu3 shi2 ge4 xue2 sheng1 。	In dieser Klasse sind 50 Schüler. The class consists of fifty students. (Mandarin, Tatoeba nickyeow orge )
我知道她是西班牙人。	wo3 zhi1 dao4 ta1 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 。	Ich weiß, dass sie Spanierin ist. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
西班牙语是她的母语。	xi1 ban1 ya2 yu3 shi4 ta1 de5 mu3 yu3 。	Spanisch ist ihre Muttersprache. (Mandarin, Tatoeba fucongcong lilygilder )
这个班只有三个女生。	zhe4/zhei4 ge4 ban1 zhi3 you3 san1 ge4 nü3/ru3 sheng1 。	Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse. (Mandarin, Tatoeba moonoops Esperantostern )
我现在在西班牙。	wo3 xian4 zai4 zai4 xi1 ban1 ya2 。	Ich bin gerade in Spanien. I'm in Spain right now. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano )
这不是西班牙语。	zhe4/zhei4 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Das ist kein Spanisch. (Mandarin, Tatoeba Martha BraveSentry )
我教西班牙语。	wo3 jiao1 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Ich unterrichte Spanisch. (Mandarin, Tatoeba offdare Ullalia )
我昨天沒去上班。	wo3 zuo2 tian1 mei2/mo4 qu4 shang4 ban1 。	Ich ging gestern nicht auf die Arbeit. I was absent from work yesterday. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我在学西班牙语。	wo3 zai4 xue2 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Ich lerne Spanisch. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 freddy1 )
西班牙语是他的母语。	xi1 ban1 ya2 yu3 shi4 ta1 de5 mu3 yu3 。	Spanisch ist seine Muttersprache. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng MUIRIEL )
我爱西班牙语！	wo3 ai4 xi1 ban1 ya2 yu3 ！	Ich liebe Spanisch. I love Spanish! (Mandarin, Tatoeba shanghainese )
這不是西班牙語。	zhe4/zhei4 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Das ist kein Spanisch. (Mandarin, Tatoeba Martha BraveSentry )
我和她在中学是一个班的。	wo3 he2/he4/huo2 ta1 zai4 zhong1/zhong4 xue2 shi4 yi1 ge4 ban1 de5 。	Sie und ich waren auf der gleichen Mittelschule. She and I were in the same class in middle school. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik FeuDRenais2 )
我的母语是西班牙语。	wo3 de5 mu3 yu3 shi4 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Meine Muttersprache ist Spanisch. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
这个班有多少男生？	zhe4/zhei4 ge4 ban1 you3 duo1 shao3 nan2 sheng1 ？	Wie viel Jungs sind in dieser Klasse? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Espi )
我和一个西班牙人一起工作。	wo3 he2/he4/huo2 yi1 ge4 xi1 ban1 ya2 ren2 yi1 qi3 gong1 zuo4 。	Ich arbeite mit einem Spanier. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik qdii )
我是西班牙人。	wo3 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 。	Ich bin Spanier. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Adelpa )
我明天要去马德里，也就是西班牙的首都。	wo3 ming2 tian1 yao4 qu4 ma3 de2 li3 ， ye3 jiu4 shi4 xi1 ban1 ya2 de5 shou3 dou1/du1 。	Morgen will ich nach Madrid. Das ist die Hauptstadt von Spanien. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
我在西班牙。	wo3 zai4 xi1 ban1 ya2 。	Ich bin in Spanien. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy )
我爸爸不是每天都走路上班的。	wo3 爸爸 bu4 shi4 mei3 tian1 dou1/du1 zou3 lu4 shang4 ban1 de5 。	Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit. (Mandarin, Tatoeba nickyeow lilygilder )
我每天都在想，要是可以不用上班能有多好。	wo3 mei3 tian1 dou1/du1 zai4 xiang3 ， yao4 shi4 ke3/ke4 yi3 bu4 yong4 shang4 ban1 neng2 you3 duo1 hao3 。	Ich denke jeden Tag, dass das Leben großartig wäre, wenn ich nicht zur Arbeit gehen müsste. Every day I think: wouldn't life be great if I didn't have to work. (Mandarin, Tatoeba cienias peterius )
这个班有15个男生和28个女生。	zhe4/zhei4 ge4 ban1 you3 15 ge4 nan2 sheng1 he2/he4/huo2 28 ge4 nü3/ru3 sheng1 。	Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern )
我每天去上班。	wo3 mei3 tian1 qu4 shang4 ban1 。	Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
我的班不大,只有十一个学生.	wo3 de5 ban1 bu4 da4 , zhi3 you3 shi2 yi1 ge4 xue2 sheng1 .	Meine Klasse ist nicht groß; es sind nur 11 Schüler. My class is not very big; there are only 11 students. (Mandarin, Tatoeba al sharris123 )
這班有三十五個學生。	zhe4/zhei4 ban1 you3 san1 shi2 wu3 ge4 xue2 sheng1 。	Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Beatminister )
我教西班牙語。	wo3 jiao1 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Ich unterrichte Spanisch. (Mandarin, Tatoeba offdare Ullalia )
西班牙语是他们的母语。	xi1 ban1 ya2 yu3 shi4 ta1 men5 de5 mu3 yu3 。	Spanisch ist ihre Muttersprache. (Mandarin, Tatoeba maxine lilygilder )
这班有三十五个学生。	zhe4/zhei4 ban1 you3 san1 shi2 wu3 ge4 xue2 sheng1 。	Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Beatminister )
问他下一班飞机什么时候开。	wen4 ta1 xia4 yi1 ban1 fei1 ji1 shi2 me5 shi2 hou4 kai1 。	Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我明天要去馬德里，也就是西班牙的首都。	wo3 ming2 tian1 yao4 qu4 ma3 de2 li3 ， ye3 jiu4 shi4 xi1 ban1 ya2 de5 shou3 dou1/du1 。	Morgen will ich nach Madrid. Das ist die Hauptstadt von Spanien. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
我父亲开车去上班。	wo3 fu4 qin1 kai1 che1 qu4 shang4 ban1 。	Mein Vater fährt zur Arbeit. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
我在西班牙买的这个。	wo3 zai4 xi1 ban1 ya2 mai3 de5 zhe4/zhei4 ge4 。	Das habe ich in Spanien gekauft. (Mandarin, Tatoeba anndiana Esperantostern )
我昨天没去上班。	wo3 zuo2 tian1 mei2/mo4 qu4 shang4 ban1 。	Ich ging gestern nicht zur Arbeit I was absent from work yesterday. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我知道點西班牙語。	wo3 zhi1 dao4 dian3 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Ich spreche ein bisschen Spanisch. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 MUIRIEL )
我知道点西班牙语。	wo3 zhi1 dao4 dian3 xi1 ban1 ya2 yu3 。	Ich spreche ein bisschen Spanisch. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 MUIRIEL )
西班牙語是他的母語。	xi1 ban1 ya2 yu3 shi4 ta1 de5 mu3 yu3 。	Spanisch ist seine Muttersprache. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng MUIRIEL )
我現在在西班牙。	wo3 xian4 zai4 zai4 xi1 ban1 ya2 。	Ich bin gerade in Spanien. I'm in Spain right now. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus kayano )
這個班只有三個女生。	zhe4/zhei4 ge4 ban1 zhi3 you3 san1 ge4 nü3/ru3 sheng1 。	Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse. (Mandarin, Tatoeba moonoops Esperantostern )
这班有五十个学生。	zhe4/zhei4 ban1 you3 wu3 shi2 ge4 xue2 sheng1 。	Diese Klasse hat 50 Schüler. The class consists of fifty students. (Mandarin, Tatoeba nickyeow orge )
我在本周日上班。	wo3 zai4 ben3 zhou1 ri4 shang4 ban1 。	Ich gehe diesen Sonntag zur Arbeit. I'll be on duty this Sunday. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
那个班有15名男孩和28名女孩子。	na4/nei4 ge4 ban1 you3 15 ming2 nan2 hai2 he2/he4/huo2 28 ming2 nü3/ru3 hai2 zi5 。	In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen. (Mandarin, Tatoeba arbsemo Fingerhut )

怎

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
怎么了	zen3 me5 le5	Was ist passiert?
你怎么认识A	ni3 zen3 me5 ren4 zhi4 A	Woher kennst Du A?
你怎么去<Ort>	ni3 zen3 me5 qu4 <Ort>	Wie kommst Du nach <Ort>?
你怎么认识A的	ni3 zen3 me5 ren4 zhi4 A de5	Woher kennst Du A?
你怎么认识A的	ni3 zen3 me5 ren4 zhi4 A de5	Wie hast Du A kennengelernt?
Tom，你怎么看？	Tom， ni3 zen3 me5 kan4 ？	Was meinst du, Tom? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen )
Tom知道怎么做那事。	Tom zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 na4/nei4 shi4 。	Tom wusste, wie man das macht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Felixjp )
你怎么知道我喜欢Tom？	ni3 zen3 me5 zhi1 dao4 wo3 xi3 欢Tom？	Wie hast du erkannt, dass ich Tom leiden mag? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
Tom不知道怎么做。	Tom bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 。	Tom weiß nicht, wie es geht. Tom doesn't how to do that. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK )
它怎麼能是Tom的错？	ta1/tuo2 zen3 me5 neng2 shi4 Tom de5 cuo4 ？	Wie kann es Toms Fehler sein? How could it be Tom's fault? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
做Tom的女朋友怎么样？	zuo4 Tom de5 nü3/ru3 peng2 you3 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist es so, Toms Freundin zu sein? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
Tom看来知道那是怎样。	Tom kan4 lai2 zhi1 dao4 na4/nei4 shi4 zen3 yang4 。	Tom weiß anscheinend, wie es geht. Tom seems to know how. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你是怎麼见到Tom的？	ni3 shi4 zen3 me5 jian4/xian4 dao4 Tom de5 ？	Wie hast du Tom kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Trinkschokolade )
我不明白Tom是怎么知道的。	wo3 bu4 ming2 bai2 Tom shi4 zen3 me5 zhi1 dao4 de5 。	Ich verstehe nicht, woher Tom das weiß. I can't understand how Tom could know. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
Tom不知道怎样玩得开心。	Tom bu4 zhi1 dao4 zen3 yang4 wan2/wan4 de2/de5/dei3 kai1 xin1 。	Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren. (Mandarin, Tatoeba sadhen Pfirsichbaeumchen )
Tom怎麼知道？	Tom zen3 me5 zhi1 dao4 ？	Woher weiß Tom das? How did Tom know? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你是怎麼知道那是Tom的？	ni3 shi4 zen3 me5 zhi1 dao4 na4/nei4 shi4 Tom de5 ？	Woher weißt du, dass das Tom gehört? How do you know that belongs to Tom? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
怎么了，Tom？如果你不能告诉我，又能告诉谁呢？	zen3 me5 le5 ，Tom？ ru2 guo3 ni3 bu4 neng2 gao4 su4 wo3 ， you4 neng2 gao4 su4 shei2 ne5 ？	Was ist denn los, Tom? Wenn du’s mir nicht sagen kannst, wem dann? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
我们要问问Tom，看看他怎麼想。	wo3 men5 yao4 wen4 wen4 Tom， kan4 kan4 ta1 zen3 me5 xiang3 。	Fragen wir Tom und sehen, was er denkt. We'll ask Tom and see what he thinks. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你母亲怎么样？	ni3 mu3 qin1 zen3 me5 yang4 ？	Wie geht es eurer Mutter? Wie geht es deiner Mutter? (Mandarin, Tatoeba Vortarulo MUIRIEL al_ex_an_der )
你的姓怎麼念？	ni3 de5 xing4 zen3 me5 nian4 ？	Wie spricht man Ihren Vornamen aus? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
她不怎麼会开车。	ta1 bu4 zen3 me5 hui4 kai1 che1 。	Sie ist eine sehr schlechte Autofahrerin. (Mandarin, Tatoeba nickyeow wolfgangth )
我不喜欢他怎么对待他人。	wo3 bu4 xi3 huan1 ta1 zen3 me5 dui4 dai1 ta1 ren2 。	Ich mag nicht, wie er andere Leute behandelt. I do not like the way he treats others. (Mandarin, Tatoeba basilhan CK )
如果你是我，你會怎麼做？	ru2 guo3 ni3 shi4 wo3 ， ni3 hui4 zen3 me5 zuo4 ？	Was würdet ihr an meiner Stelle tun? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
怎么可爱的女子！	zen3 me5 ke3/ke4 ai4 de5 nü3/ru3 zi5 ！	Was für ein hübsches Mädchen! (Mandarin, Tatoeba Popolon Pfirsichbaeumchen )
你怎麼到那的？	ni3 zen3 me5 dao4 na4/nei4 de5 ？	How did you get there? (Mandarin, Tatoeba egg0073 CK )
去看电影怎麼样？	qu4 kan4 dian4 ying3 zen3 me5 yang4 ？	Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen. Why not go to the movies? (Mandarin, Tatoeba nickyeow papabear )
“你怎么样？”“我很好，谢谢。”	“ ni3 zen3 me5 yang4 ？”“ wo3 hen3 hao3 ， xie4 xie4 。”	"Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke." (Mandarin, Tatoeba fucongcong Espi )
怎么了？	zen3 me5 le5 ？	Was ist los? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Wolf )
“你是不是生我气啊？”-“没有啊。你怎么会这么想啊？”	“ ni3 shi4 bu4 shi4 sheng1 wo3 qi4 a1 ？”-“ mei2/mo4 you3 a1 。 ni3 zen3 me5 hui4 zhe4/zhei4 me5 xiang3 a1 ？”	„Bist du mir böse?“ – „Nein. Wie kommst du darauf?“ (Mandarin, Tatoeba go_oo Pfirsichbaeumchen )
你怎麼这麼晚才来看我们？	ni3 zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 wan3 cai2 lai2 kan4 wo3 men5 ？	Warum besuchst du uns erst so spät? How come you call on us so late at night? (Mandarin, Tatoeba nickyeow AlanF_US )
你今天怎么样？	ni3 jin1 tian1 zen3 me5 yang4 ？	Wie geht es dir heute? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我们怎么会在这里？	wo3 men5 zen3 me5 hui4 zai4 zhe4/zhei4 li3 ？	Warum sind wir hier? (Mandarin, Tatoeba dericteng MUIRIEL )
告诉我洗衣机怎麼用。	gao4 su4 wo3 xi3/xian3 yi1 ji1 zen3 me5 yong4 。	Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你甚没问过我怎麼想。	ni3 shen4 mei2/mo4 wen4 guo4 wo3 zen3 me5 xiang3 。	Du hast noch nicht einmal gefragt, was ich davon halte. You haven't even asked me what I think. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你想怎样？	ni3 xiang3 zen3 yang4 ？	Was willst du tun? (Mandarin, Tatoeba uhasan sigfrido )
很少有人知道怎么做。	hen3 shao3 you3 ren2 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 。	Wenige Leute wissen, wie man das macht. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
嗨，你怎么样？	hai1 ， ni3 zen3 me5 yang4 ？	Hallo! Wie geht’s? (Mandarin, Tatoeba Zac2333 Cilyan )
怎么了？你看上去不太开心。	zen3 me5 le5 ？ ni3 kan4 shang4 qu4 bu4 tai4 kai1 xin1 。	Was ist los? Du siehst unglücklich aus. (Mandarin, Tatoeba crescat Yorwba )
你怎么会不知道？	ni3 zen3 me5 hui4 bu4 zhi1 dao4 ？	Wie kommt es, dass du das nicht weißt? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
你是怎麼知道的？	ni3 shi4 zen3 me5 zhi1 dao4 de5 ？	Woher weißt du das? (Mandarin, Tatoeba nickyeow al_ex_an_der )
我们怎样才能找到它？	wo3 men5 zen3 yang4 cai2 neng2 zhao3 dao4 ta1/tuo2 ？	Wie finden wir es? (Mandarin, Tatoeba gumblex Espi )
上个星期天天气怎麼样？	shang4 ge4 xing1 ji1/qi1 tian1 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie war letzten Sonntag das Wetter? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
以下是我们怎么做的。	yi3 xia4 shi4 wo3 men5 zen3 me5 zuo4 de5 。	So machen wir das. (Mandarin, Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen )
我不知道那看起來怎樣。	wo3 bu4 zhi1 dao4 na4/nei4 kan4 qi3 lai2 zen3 yang4 。	Ich weiß nicht, wonach das aussieht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
我不知道他是怎麼樣的一個人。	wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 zen3 me5 yang4 de5 yi1 ge4 ren2 。	Ich weiß nicht, was er für ein Mensch ist. I don't know what kind of person he is. (Mandarin, Tatoeba nickyeow papabear )
我们怎么付钱？	wo3 men5 zen3 me5 fu4 qian2 ？	Wie wollen wir das bezahlen? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
你觉得这个怎么样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 ge4 zen3 me5 yang4 ？	Was hältst du davon? What are your thoughts on this? (Mandarin, Tatoeba ZeroAurora Spamster )
今天的天气怎么样？	jin1 tian1 de5 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter heute? (Mandarin, Tatoeba Chrikaru MUIRIEL )
天气怎麼样？	tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter? What's the weather like? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
你今天怎麼这麼累呢?	ni3 jin1 tian1 zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 lei2/lei3/lei4 ne5 ?	Warum bist du so müde heute? (Mandarin, Tatoeba Martha Eldad )
不知道明天天气会怎么样呢？	bu4 zhi1 dao4 ming2 tian1 tian1 qi4 hui4 zen3 me5 yang4 ne5 ？	Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird. (Mandarin, Tatoeba easononizuka MUIRIEL )
你是怎么认识他的？	ni3 shi4 zen3 me5 ren4 zhi4 ta1 de5 ？	Wie hast du ihn kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
怎麼樣？	zen3 me5 yang4 ？	Wie? Wie geht’s dir? (Mandarin, Tatoeba fengli Adelpa Lars224 )
我不知道。你怎麼想？	wo3 bu4 zhi1 dao4 。 ni3 zen3 me5 xiang3 ？	Ich weiß nicht. Was denken Sie? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa )
怎么样？	zen3 me5 yang4 ？	Wie? (Mandarin, Tatoeba kanlaon Adelpa )
你俩是怎麼认识的？	ni3 liang3 shi4 zen3 me5 ren4 zhi4 de5 ？	Wie habt ihr beiden euch kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
你觉得这计划怎么样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 ji4 hua2 zen3 me5 yang4 ？	Was hältst du von diesem Plan? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Zaghawa )
今天天气怎么样？	jin1 tian1 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter heute? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你觉得这件毛衣怎么样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 jian4 mao2 yi1 zen3 me5 yang4 ？	Wie findest du diesen Pulli? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你的狗怎麼了？	ni3 de5 gou3 zen3 me5 le5 ？	Was ist los mit deinem Hund? (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
她问这怎么可能。	ta1 wen4 zhe4/zhei4 zen3 me5 ke3/ke4 neng2 。	Sie fragt, wie das möglich ist. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你今天怎麼這麼累呢?	ni3 jin1 tian1 zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 lei2/lei3/lei4 ne5 ?	Warum bist du so müde heute? (Mandarin, Tatoeba Martha Eldad )
你们怎么回事？	ni3 men5 zen3 me5 hui2 shi4 ？	Was habt ihr denn? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik raggione )
三明治怎麼样？	san1 ming2 zhi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie wär's mit einem Sandwich? How about a sandwich? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你怎麼没有来？	ni3 zen3 me5 mei2/mo4 you3 lai2 ？	Warum bist du nicht gekommen? Warum bist du denn nicht gekommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL Pfirsichbaeumchen )
他知道怎么玩扑克。	ta1 zhi1 dao4 zen3 me5 wan2/wan4 pu1 ke4 。	Er weiß, wie man Poker spielt. (Mandarin, Tatoeba DennisGiusti Pfirsichbaeumchen )
天气怎样？	tian1 qi4 zen3 yang4 ？	Wie ist das Wetter? (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
不知道怎么回事，她昨天晚上没回家。	bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 hui2 shi4 ， ta1 zuo2 tian1 wan3 shang4 mei2/mo4 hui2 jia1 。	Ich weiß nicht warum, aber sie ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen. (Mandarin, Tatoeba notabene Yorwba )
Georges,你好。怎么样？	Georges, ni3 hao3 。 zen3 me5 yang4 ？	Hallo, George! Wie geht’s? (Mandarin, Tatoeba sysko xtofu80 )
你觉得这个计划怎麼样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zhe4/zhei4 ge4 ji4 hua2 zen3 me5 yang4 ？	Was haltet ihr von diesem Plan? (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa )
你觉得日本怎麼样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ri4 ben3 zen3 me5 yang4 ？	Wie gefällt es dir in Japan? (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
你的朋友怎么还没来？	ni3 de5 peng2 you3 zen3 me5 hai2/huan2 mei2/mo4 lai2 ？	Warum ist dein Freund nicht gekommen? Why isn't your friend here yet? Why hasn't your friend come yet? (Mandarin, Tatoeba sysko francaisr0wlet )
你怎麼沒有來？	ni3 zen3 me5 mei2/mo4 you3 lai2 ？	Warum bist du nicht gekommen? Warum bist du denn nicht gekommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL Pfirsichbaeumchen )
只要他怎么做就怎么做就好了。	zhi3 yao4 ta1 zen3 me5 zuo4 jiu4 zen3 me5 zuo4 jiu4 hao3 le5 。	Mach einfach alles so wie er! (Mandarin, Tatoeba crescat Yorwba )
今天天气怎样？	jin1 tian1 tian1 qi4 zen3 yang4 ？	Wie ist das Wetter heute? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
他怎麼沒來？	ta1 zen3 me5 mei2/mo4 lai2 ？	Was hat ihn davon abgehalten zu kommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow jakov )
2月28号下午3点怎麼样？	2 yue4 28 hao4 xia4 wu3 3 dian3 zen3 me5 yang4 ？	Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
怎麼了？	zen3 me5 le5 ？	Was ist los? (Mandarin, Tatoeba S01 Wolf )
他正在学怎么开车。	ta1 zheng4 zai4 xue2 zen3 me5 kai1 che1 。	Er lernt gerade Autofahren. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Yorwba )
你好Meg，怎么样啊?	ni3 hao3 Meg， zen3 me5 yang4 a1 ?	Hallo, Meg! Wie geht es dir? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Guust )
怎么拿了东西不付钱就走了！	zen3 me5 na2 le5 dong1 xi1 bu4 fu4 qian2 jiu4 zou3 le5 ！	Warum bist du gegangen, ohne zu zahlen? (Mandarin, Tatoeba U2FS Roujin )
你想怎么做就怎么做。	ni3 xiang3 zen3 me5 zuo4 jiu4 zen3 me5 zuo4 。	Mach, was du willst. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL )
你是怎样认识她的？	ni3 shi4 zen3 yang4 ren4 zhi4 ta1 de5 ？	Wie hast du sie kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba nickyeow lilygilder )
一个男人过来问我怎么了。	yi1 ge4 nan2 ren2 guo4 lai2 wen4 wo3 zen3 me5 le5 。	Ein Mann kam vorbei und fragte, wie es mir gehe. A man came over and asked if I was OK. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
你们怎么做的？	ni3 men5 zen3 me5 zuo4 de5 ？	Wie haben Sie es gemacht? Wie habt ihr es gemacht? (Mandarin, Tatoeba sysko al_ex_an_der )
你打算怎麼回家？	ni3 da3 suan4 zen3 me5 hui2 jia1 ？	Wie kommst du nach Hause? (Mandarin, Tatoeba Martha ddd )
他不知道怎麼回答。	ta1 bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 hui2 da2 。	Er weiß nicht, wie er antworten soll. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
你觉得那些日本作家怎么样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 na4/nei4 xie1 ri4 ben3 zuo4 jia1 zen3 me5 yang4 ？	Was hältst du von diesen japanischen Autoren? What do you think of those Japanese writers? (Mandarin, Tatoeba fucongcong CM )
他怎麼找到我们的？	ta1 zen3 me5 zhao3 dao4 wo3 men5 de5 ？	Wie hat er uns gefunden? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
你觉得怎么样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ？	Was hältst du davon? (Mandarin, Tatoeba fucongcong lilygilder )
我不知道那看起来怎样。	wo3 bu4 zhi1 dao4 na4/nei4 kan4 qi3 lai2 zen3 yang4 。	Ich weiß nicht, wonach das aussieht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
她对我的车怎么看？	ta1 dui4 wo3 de5 che1 zen3 me5 kan4 ？	Was hält sie von meinem Auto? (Mandarin, Tatoeba bigfatpanda pne )
休息一下怎麼样?	xiu1 xi1 yi1 xia4 zen3 me5 yang4 ?	Was sagst du zu einer Pause? (Mandarin, Tatoeba Martha MisterTrouser )
她是怎样的人呢？	ta1 shi4 zen3 yang4 de5 ren2 ne5 ？	Was für ein Mensch ist sie? (Mandarin, Tatoeba sadhen Espi )
你好，怎么样？	ni3 hao3 ， zen3 me5 yang4 ？	Guten Tag! Wie geht es dir? Guten Tag! Wie geht es Ihnen? (Mandarin, Tatoeba fucongcong grasweg3 xtofu80 )
你是怎麼认识那个好女孩的？	ni3 shi4 zen3 me5 ren4 zhi4 na4/nei4 ge4 hao3 nü3/ru3 hai2 de5 ？	Wie hast du dieses schöne Mädchen kennengelernt? How did you come to know such a wonderful girl? (Mandarin, Tatoeba nickyeow CM )
你怎麼样？	ni3 zen3 me5 yang4 ？	Was ist mit dir? (Mandarin, Tatoeba Martha Disconnect )
你想怎樣？	ni3 xiang3 zen3 yang4 ？	Was willst du tun? (Mandarin, Tatoeba uhasan sigfrido )
我不记得怎麼去那裡了。	wo3 bu4 ji4 de2/de5/dei3 zen3 me5 qu4 na4/nei4 li3 le5 。	Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
你想怎么做？	ni3 xiang3 zen3 me5 zuo4 ？	Wie möchtest du es machen? How do you want to do it? (Mandarin, Tatoeba vgigregg BobbyLee )
你怎么回答的？	ni3 zen3 me5 hui2 da2 de5 ？	Wie hast du geantwortet? (Mandarin, Tatoeba gxv2 pne )
今天天气怎麼样？	jin1 tian1 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter heute? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
你对此怎么看？	ni3 dui4 ci3 zen3 me5 kan4 ？	Was hältst du davon? (Mandarin, Tatoeba fucongcong lilygilder )
他怎麼没来？	ta1 zen3 me5 mei2/mo4 lai2 ？	Was hat ihn davon abgehalten zu kommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow jakov )
你是怎麼认识她的？	ni3 shi4 zen3 me5 ren4 zhi4 ta1 de5 ？	Wie hast du ihn kennengelernt? Wie hast du sie kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL lilygilder )
休息一下怎麼樣?	xiu1 xi1 yi1 xia4 zen3 me5 yang4 ?	Was sagst du zu einer Pause? (Mandarin, Tatoeba Martha MisterTrouser )
你怎么看待这件事？	ni3 zen3 me5 kan4 dai1 zhe4/zhei4 jian4 shi4 ？	Was denkst du darüber? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL )
你是怎麼去上學的？	ni3 shi4 zen3 me5 qu4 shang4 xue2 de5 ？	Wie kommst du zur Schule? (Mandarin, Tatoeba Martha Hans_Adler )
你怎麼這麼晚才來看我們？	ni3 zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 wan3 cai2 lai2 kan4 wo3 men5 ？	Warum besuchst du uns erst so spät? How come you call on us so late at night? (Mandarin, Tatoeba nickyeow AlanF_US )
我们去电影院怎么样？	wo3 men5 qu4 dian4 ying3 yuan4 zen3 me5 yang4 ？	Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? (Mandarin, Tatoeba fucongcong lilygilder )
你怎么这样对我？	ni3 zen3 me5 zhe4/zhei4 yang4 dui4 wo3 ？	Wie kannst du mir das antun? How can you do this to me? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Hybrid )
你想知道我是怎么做到的吗？	ni3 xiang3 zhi1 dao4 wo3 shi4 zen3 me5 zuo4 dao4 de5 ma5 ？	Möchtest du wissen, wie ich das gemacht habe? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 christian42 )
你是怎麼去上学的？	ni3 shi4 zen3 me5 qu4 shang4 xue2 de5 ？	Wie kommst du zur Schule? (Mandarin, Tatoeba Martha Hans_Adler )
你不知道怎么做，不是吗？	ni3 bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 ， bu4 shi4 ma5 ？	Du weißt nicht, wie das geht, oder? (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
你们怎么会认识的？	ni3 men5 zen3 me5 hui4 ren4 zhi4 de5 ？	Wie habt ihr euch kennengelernt? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
其他人怎麼想？	qi2 ta1 ren2 zen3 me5 xiang3 ？	Was denken die anderen? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 brauchinet )
如果我那么做你会怎么想？	ru2 guo3 wo3 na4/nei4 me5 zuo4 ni3 hui4 zen3 me5 xiang3 ？	What would you think if I did that? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
怎么这么多人。	zen3 me5 zhe4/zhei4 me5 duo1 ren2 。	Why are there so many people? (Mandarin, Tatoeba User5120 )
我不知道怎么去那儿。	wo3 bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 qu4 na4/nei4 er2/er5 。	Ich weiß nicht, wie man dort hinkommt. Ich weiß nicht, wie man dorthin kommt. (Mandarin, Tatoeba fucongcong riotlake Espi )
你怎么找到我的房子的？	ni3 zen3 me5 zhao3 dao4 wo3 de5 fang2 zi5 de5 ？	Wie hast du zu mir gefunden? (Mandarin, Tatoeba notabene InspectorMustache )
你怎么认为我做不了？	ni3 zen3 me5 ren4 wei2/wei4 wo3 zuo4 bu4 le5 ？	What makes you think I won't be able to do it? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你知道怎么做吗？	ni3 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 ma5 ？	Weißt du, wie man das macht? (Mandarin, Tatoeba gumblex Pfirsichbaeumchen )
你怎么知道？	ni3 zen3 me5 zhi1 dao4 ？	Wieso weißt du das? Woher weißt du das? (Mandarin, Tatoeba DrWinters JoeyR al_ex_an_der )
你怎么还一个人？	ni3 zen3 me5 hai2/huan2 yi1 ge4 ren2 ？	Warum bist du immer noch alleine? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik sigavax )
你甚沒問過我怎麼想。	ni3 shen4 mei2/mo4 wen4 guo4 wo3 zen3 me5 xiang3 。	You haven't even asked me what I think. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
你呢，你怎么样？	ni3 ne5 ， ni3 zen3 me5 yang4 ？	Und du, wie geht es dir? Und wie geht es dir? (Mandarin, Tatoeba fucongcong xtofu80 MUIRIEL )
你是怎么完成的？	ni3 shi4 zen3 me5 wan2 cheng2 de5 ？	Wie hast du das geschafft? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 al_ex_an_der )
怎么会有这么多的人同意呢？	zen3 me5 hui4 you3 zhe4/zhei4 me5 duo1 de5 ren2 tong2 yi4 ne5 ？	How could so many people go along with this? (Mandarin, Tatoeba cxpadonis CM )
你的车子怎麼了?	ni3 de5 che1 zi5 zen3 me5 le5 ?	Was ist mit deinem Auto los? (Mandarin, Tatoeba Martha pne )
你觉得他这样做怎麼样？	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 zen3 me5 yang4 ？	Was meinst du, was er gemacht hat? (Mandarin, Tatoeba Martha Dejo )
我会教你怎么开车。	wo3 hui4 jiao1 ni3 zen3 me5 kai1 che1 。	Ich werde dir das Autofahren beibringen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Manfredo )
如果没有电，那我们生活会怎样?	ru2 guo3 mei2/mo4 you3 dian4 ， na4/nei4 wo3 men5 sheng1 huo2 hui4 zen3 yang4 ?	Wie wäre unser Leben wohl ohne Elektrizität? (Mandarin, Tatoeba zhouj1955 neco )
你觉得他怎麼样?	ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 ta1 zen3 me5 yang4 ?	Was denkst du über ihn? (Mandarin, Tatoeba Martha mamat )
你是怎么割到手的？	ni3 shi4 zen3 me5 ge1 dao4 shou3 de5 ？	Wie hast du dir in die Hand geschnitten? (Jin, Tatoeba HalfSugar Melang )
怎么会有这么自大的人。	zen3 me5 hui4 you3 zhe4/zhei4 me5 zi4 da4 de5 ren2 。	Wie kann man so arrogant sein. (Mandarin, Tatoeba slo_oth felix63 )
怎么会呢？	zen3 me5 hui4 ne5 ？	Wie kam es dazu? (Mandarin, Tatoeba wzhd Esperantostern )
上个月没怎么下雨。	shang4 ge4 yue4 mei2/mo4 zen3 me5 xia4 yu3 。	We had little rain last month. (Mandarin, Tatoeba bigfatpanda CK )
我不知道你家怎麼走。	wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 jia1 zen3 me5 zou3 。	Ich kenne den Weg nicht bis zu deinem Haus. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Tamy )
你怎么了？	ni3 zen3 me5 le5 ？	Was ist los mit dir? (Mandarin, Tatoeba jiangche Esperantostern )
你是怎麼来到这里的？	ni3 shi4 zen3 me5 lai2 dao4 zhe4/zhei4 li3 de5 ？	Wie bist Du hier angekommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow cha )
她不怎麼會開車。	ta1 bu4 zen3 me5 hui4 kai1 che1 。	Sie ist eine sehr schlechte Autofahrerin. (Mandarin, Tatoeba nickyeow wolfgangth )
你的車子怎麼了?	ni3 de5 che1 zi5 zen3 me5 le5 ?	Was ist mit deinem Auto los? (Mandarin, Tatoeba Martha pne )
你真的知道这个怎么做吗？	ni3 zhen1 de5 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 ge4 zen3 me5 zuo4 ma5 ？	Weißt du wirklich, wie das geht? (Mandarin, Tatoeba crescat Yorwba )
你怎麼还关心这个？	ni3 zen3 me5 hai2/huan2 guan1 xin1 zhe4/zhei4 ge4 ？	Warum kümmert Sie das überhaupt? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
他怎麼找到我們的？	ta1 zen3 me5 zhao3 dao4 wo3 men5 de5 ？	Wie hat er uns gefunden? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen )
工作怎么样？	gong1 zuo4 zen3 me5 yang4 ？	Wie läuft die Arbeit? (Mandarin, Tatoeba mirrorvan xtofu80 )
在德国过得怎么样？	zai4 de2 guo2 guo4 de2/de5/dei3 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist es so, in Deutschland zu leben? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen )
我不知道我们为怎麼做。	wo3 bu4 zhi1 dao4 wo3 men5 wei2/wei4 zen3 me5 zuo4 。	Ich weiß nicht, was wir tun werden. (Mandarin, Tatoeba cienias Zaghawa )
三明治怎麼樣？	san1 ming2 zhi4 zen3 me5 yang4 ？	How about a sandwich? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
告诉我你为怎麼要这样做。	gao4 su4 wo3 ni3 wei2/wei4 zen3 me5 yao4 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 。	Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Tamy )
你太太怎么样？	ni3 tai4 tai4 zen3 me5 yang4 ？	Wie geht es deiner Frau? (Mandarin, Tatoeba fucongcong muzikanta_hipopotamo )
你怎麼樣？	ni3 zen3 me5 yang4 ？	Was ist mit dir? (Mandarin, Tatoeba Martha Disconnect )
你自己的钱，想怎么用就怎么用。	ni3 zi4 ji3 de5 qian2 ， xiang3 zen3 me5 yong4 jiu4 zen3 me5 yong4 。	Es steht dir frei, mit deinem Geld zu machen, was du willst. (Mandarin, Tatoeba fercheung BraveSentry )
你把我的筆怎麼了?	ni3 ba3 wo3 de5 bi3 zen3 me5 le5 ?	Was hast du mit meinem Füller gemacht? (Mandarin, Tatoeba Martha Kerstin )
天气怎么样？	tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter? (Mandarin, Tatoeba hsuan07 MUIRIEL )
你把我的行李怎么了？	ni3 ba3 wo3 de5 hang2/xing2 li3 zen3 me5 le5 ？	Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht? (Mandarin, Tatoeba aliene Pfirsichbaeumchen )
如果你是我，你会怎麼做？	ru2 guo3 ni3 shi4 wo3 ， ni3 hui4 zen3 me5 zuo4 ？	Was würdet ihr an meiner Stelle tun? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus MUIRIEL )
你怎么会不知道？！	ni3 zen3 me5 hui4 bu4 zhi1 dao4 ？！	Was meinst du damit, dass du das nicht weißt? Wie, du weißt nicht?! (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern MUIRIEL )
如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?	ru2 guo3 ni3 zhong1/zhong4 le5 yi1 bai3 wan4 ri4 yuan2 de5 jiang3 ， ni3 hui4 zen3 me5 zuo4 ?	Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest? (Mandarin, Tatoeba biglion Pfirsichbaeumchen )
你是怎么做到这一点的呢？	ni3 shi4 zen3 me5 zuo4 dao4 zhe4/zhei4 yi1 dian3 de5 ne5 ？	Wie hast du es gemacht? Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? (Mandarin, Tatoeba fucongcong al_ex_an_der landano )
怎么不知道呢？	zen3 me5 bu4 zhi1 dao4 ne5 ？	Wissen Sie nicht wie? (Mandarin, Tatoeba sysko Tamy )
你把我的笔怎麼了?	ni3 ba3 wo3 de5 bi3 zen3 me5 le5 ?	Was hast du mit meinem Füller gemacht? (Mandarin, Tatoeba Martha Kerstin )
怎么会这样？	zen3 me5 hui4 zhe4/zhei4 yang4 ？	Wie kommt das? (Mandarin, Tatoeba fercheung raggione )
去看电影怎样？	qu4 kan4 dian4 ying3 zen3 yang4 ？	Was hieltest du davon, wenn wir ins Kino gingen? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
怎麼样？	zen3 me5 yang4 ？	Wie? Wie geht’s dir? (Mandarin, Tatoeba fengli Adelpa Lars224 )
我不知道他是怎麼样的一个人。	wo3 bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 zen3 me5 yang4 de5 yi1 ge4 ren2 。	I don't know what kind of person he is. (Mandarin, Tatoeba nickyeow papabear )
再来一杯啤酒怎么样？	zai4 lai2 yi1 bei1 pi2 jiu3 zen3 me5 yang4 ？	Möchten Sie noch ein Bier? (Mandarin, Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen )
他不怎么会法语。	ta1 bu4 zen3 me5 hui4 fa3 yu3 。	Er spricht gar nicht richtig Französisch. (Mandarin, Tatoeba sysko wolfgangth )
很多人不知道怎么做。	hen3 duo1 ren2 bu4 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 。	A lot of people don't know how to do that. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik CK )
你怎么花的那些钱？	ni3 zen3 me5 hua1 de5 na4/nei4 xie1 qian2 ？	Wie hast du das Geld ausgegeben? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Yorwba )
今晚看电影怎么样？	jin1 wan3 kan4 dian4 ying3 zen3 me5 yang4 ？	How about going to see a movie tonight? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
那又怎樣?	na4/nei4 you4 zen3 yang4 ?	Na und? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
那玩意兒怎麼在這兒？	na4/nei4 wan2/wan4 yi4 er2/er5 zen3 me5 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ？	Was macht denn das hier? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng brauchinet )
那怎麼可能？	na4/nei4 zen3 me5 ke3/ke4 neng2 ？	Wie kann das denn sein? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 ignosticism )
我想不起来这个机器怎么用了。	wo3 xiang3 bu4 qi3 lai2 zhe4/zhei4 ge4 ji1 qi4 zen3 me5 yong4 le5 。	Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient. (Mandarin, Tatoeba fucongcong riotlake )
那又怎样?	na4/nei4 you4 zen3 yang4 ?	Na und? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
明天晚上九点怎么样？	ming2 tian1 wan3 shang4 jiu3 dian3 zen3 me5 yang4 ？	Wie wäre es beispielsweise morgen abend um neun Uhr? (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
我是誰？我是怎樣來到這個世界的？	wo3 shi4 shei2 ？ wo3 shi4 zen3 yang4 lai2 dao4 zhe4/zhei4 ge4 shi4 jie4 de5 ？	Who am I? How did I come to be? (Mandarin, Tatoeba nickyeow darinmex )
这个我怎么知道？	zhe4/zhei4 ge4 wo3 zen3 me5 zhi1 dao4 ？	How am I supposed to know this? (Mandarin, Tatoeba switch alec )
那么去人民公园怎么走？	na4/nei4 me5 qu4 ren2 min2 gong1 yuan2 zen3 me5 zou3 ？	So which way is it to the People's Park? (Mandarin, Tatoeba sysko qcomplex5 )
我是谁？我是怎样来到这个世界的？	wo3 shi4 shei2 ？ wo3 shi4 zen3 yang4 lai2 dao4 zhe4/zhei4 ge4 shi4 jie4 de5 ？	Who am I? How did I come to be? (Mandarin, Tatoeba nickyeow darinmex )
请你告诉我路怎麼走好吗？	qing3 ni3 gao4 su4 wo3 lu4 zen3 me5 zou3 hao3 ma5 ？	Könntest du mir bitte den Weg weisen? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
那你是怎么做的？	na4/nei4 ni3 shi4 zen3 me5 zuo4 de5 ？	Wie hast du das gemacht? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Dejo )
用這些錢你怎麼來的?	yong4 zhe4/zhei4 xie1 qian2 ni3 zen3 me5 lai2 de5 ?	How did you come by this money? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我怎麼想也想不起她的名字。	wo3 zen3 me5 xiang3 ye3 xiang3 bu4 qi3 ta1 de5 ming2 zi4 。	I'm trying hard, but can't think of her name. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
昨天天气怎么样？	zuo2 tian1 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie war gestern das Wetter? (Mandarin, Tatoeba kellenparker Espi )
纽约的天气怎麼样？	niu3 yue1 de5 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter in New York? (Mandarin, Tatoeba zhouj1955 MUIRIEL )
请问到京都站怎么走？	qing3 wen4 dao4 jing1 dou1/du1 zhan4 zen3 me5 zou3 ？	Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären? (Mandarin, Tatoeba aruhito faehrmann )
这个怎么念？	zhe4/zhei4 ge4 zen3 me5 nian4 ？	Wie spricht man das aus? (Mandarin, Tatoeba vgigregg Wauzl )
请问到南京西路怎么走近一点？	qing3 wen4 dao4 nan2 jing1 xi1 lu4 zen3 me5 zou3 jin4 yi1 dian3 ？	Entschuldigung, wie komme ich am kürzesten zur West-Nanjing-Straße? (Mandarin, Tatoeba sysko Yorwba )
我怎么去纽约？	wo3 zen3 me5 qu4 niu3 yue1 ？	How do I get to New York? (Mandarin, Tatoeba iiujik shekitten )
那玩意儿怎麼在这儿？	na4/nei4 wan2/wan4 yi4 er2/er5 zen3 me5 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ？	Was macht denn das hier? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng brauchinet )
我怎麼到那裡去？	wo3 zen3 me5 dao4 na4/nei4 li3 qu4 ？	Wie komme ich dorthin? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Manfredo )
我真想看看古代的世界是怎样的。	wo3 zhen1 xiang3 kan4 kan4 gu3 dai4 de5 shi4 jie4 shi4 zen3 yang4 de5 。	Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Dejo )
法语课怎么样？	fa3 yu3 ke4 zen3 me5 yang4 ？	Wie war die Französischstunde? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Adelpa )
我怎麼知道？	wo3 zen3 me5 zhi1 dao4 ？	Woher soll ich das wissen? (Mandarin, Tatoeba egg0073 Wolf )
那又怎样？	na4/nei4 you4 zen3 yang4 ？	Na und? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL )
我怎麼知道?	wo3 zen3 me5 zhi1 dao4 ?	Woher soll ich das wissen? (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
请你告诉我机场怎麼去。	qing3 ni3 gao4 su4 wo3 ji1 chang3 zen3 me5 qu4 。	Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Espi )
我真想看看古代的世界是怎樣的。	wo3 zhen1 xiang3 kan4 kan4 gu3 dai4 de5 shi4 jie4 shi4 zen3 yang4 de5 。	Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Dejo )
这个字怎么念？	zhe4/zhei4 ge4 zi4 zen3 me5 nian4 ？	How do you read this character? (Mandarin, Tatoeba Takuya peterius )
我怎么看不见他们？	wo3 zen3 me5 kan4 bu4 jian4/xian4 ta1 men5 ？	Why can't I see them? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CH )
明天怎么样？	ming2 tian1 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist es mit morgen? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Vortarulo )
纽约的天气怎么样？	niu3 yue1 de5 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter in New York? (Mandarin, Tatoeba yifen238 MUIRIEL )
现在的天气怎么样了？	xian4 zai4 de5 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 le5 ？	What's the weather like now? (Mandarin, Tatoeba mirrorvan CK )
明晚怎么样？	ming2 wan3 zen3 me5 yang4 ？	Wie steht's mit morgen Abend? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Esperantostern )
這裡的水怎麼樣?	zhe4/zhei4 li3 de5 shui3 zen3 me5 yang4 ?	Wie ist hier das Wasser? (Mandarin, Tatoeba Martha Ramses )
我知道怎么做。	wo3 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 。	Ich weiß, wie man es macht. (Mandarin, Tatoeba Shishir Sudajaengi )
这怎么行!	zhe4/zhei4 zen3 me5 hang2/xing2 !	Das geht nicht! (Mandarin, Tatoeba fucongcong lilygilder )
我叫你怎麼做，你就怎麼做。	wo3 jiao4 ni3 zen3 me5 zuo4 ， ni3 jiu4 zen3 me5 zuo4 。	Do as I told you to do. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
是怎么样就是怎么样。	shi4 zen3 me5 yang4 jiu4 shi4 zen3 me5 yang4 。	It is how it is. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
用这些钱你怎麼来的?	yong4 zhe4/zhei4 xie1 qian2 ni3 zen3 me5 lai2 de5 ?	How did you come by this money? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
法语课上得怎样？	fa3 yu3 ke4 shang4 de2/de5/dei3 zen3 yang4 ？	Wie war die Französischstunde? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Adelpa )
生意怎么样？	sheng1 yi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie gehen die Geschäfte? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik enteka )
我怎么了?	wo3 zen3 me5 le5 ?	What'd I do? (Mandarin, Tatoeba faraway9911 CK )
那里的天气怎么样？	na4/nei4 li3 de5 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie ist das Wetter dort? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL )
"来杯茶怎样?""嗯，好的。"	" lai2 bei1 cha2 zen3 yang4 ?"" en3/ng2 ， hao3 de5 。"	"Would you like some tea?" "Yes, please." (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik shadyray601 )
生活怎么样？	sheng1 huo2 zen3 me5 yang4 ？	Wie geht's, wie steht's? (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik freddy1 )
我知道怎么开车。	wo3 zhi1 dao4 zen3 me5 kai1 che1 。	Ich weiß, wie man Auto fährt. (Mandarin, Tatoeba sadhen Sudajaengi )
那里的气候怎么样?	na4/nei4 li3 de5 qi4 hou4 zen3 me5 yang4 ?	Wie ist das Wetter dort? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
明天天气怎麼样？	ming2 tian1 tian1 qi4 zen3 me5 yang4 ？	Wie wird morgen das Wetter sein? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus al_ex_an_der )
要怎么才能把他拉下马？	yao4 zen3 me5 cai2 neng2 ba3 ta1 la1 xia4 ma3 ？	What will it take to bring him down? (Mandarin, Tatoeba basilhan yigitpia )
这裡的水怎麼样?	zhe4/zhei4 li3 de5 shui3 zen3 me5 yang4 ?	Wie ist hier das Wasser? (Mandarin, Tatoeba Martha Ramses )
我怎么回家?	wo3 zen3 me5 hui2 jia1 ?	How can I return home? (Mandarin, Tatoeba ecl1 smomo )
这个你觉得怎样？	zhe4/zhei4 ge4 ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 zen3 yang4 ？	Was hältst du von diesem? (Mandarin, Tatoeba basilhan Felixjp )
音乐会不怎麼样。	yin1 le4/yue4 hui4 bu4 zen3 me5 yang4 。	Das Konzert war soso lala. Das Konzert war nicht sehr gut. (Mandarin, Tatoeba tigro1973 raggione Esperantostern )

妻

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom的妻子是教师。	Tom de5 qi1 zi5 shi4 jiao1 shi1 。	Toms Frau ist Lehrerin. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Roujin )
他的妻子是我的一个朋友。	ta1 de5 qi1 zi5 shi4 wo3 de5 yi1 ge4 peng2 you3 。	Seine Frau ist eine Freundin von mir. (Mandarin, Tatoeba Martha virgil )
他的妻子是我的一個朋友。	ta1 de5 qi1 zi5 shi4 wo3 de5 yi1 ge4 peng2 you3 。	Seine Frau ist eine Freundin von mir. (Mandarin, Tatoeba Martha virgil )
他反对妻子在外工作。	ta1 fan3 dui4 qi1 zi5 zai4 wai4 gong1 zuo4 。	He objected to his wife working outside. (Mandarin, Tatoeba sadhen CK )
他的妻子是法国人	ta1 de5 qi1 zi5 shi4 fa3 guo2 ren2	Seine Frau ist Französin. Seine Ehefrau ist Französin. (Mandarin, Tatoeba aaroned MUIRIEL Safari )
他妻子是个才女。	ta1 qi1 zi5 shi4 ge4 cai2 nü3/ru3 。	Seine Frau ist sehr talentiert. (Mandarin, Tatoeba sadhen manese )
他的妻子为他开门了。	ta1 de5 qi1 zi5 wei2/wei4 ta1 kai1 men2 le5 。	Seine Frau öffnete die Tür für ihn. (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
她是我妻子。	ta1 shi4 wo3 qi1 zi5 。	Sie ist meine Frau. (Mandarin, Tatoeba Vortarulo )
她会是他的好妻子。	ta1 hui4 shi4 ta1 de5 hao3 qi1 zi5 。	Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
我会告诉我的妻子。	wo3 hui4 gao4 su4 wo3 de5 qi1 zi5 。	Ich werde es meiner Frau sagen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 maaster )
她会是个好妻子的。	ta1 hui4 shi4 ge4 hao3 qi1 zi5 de5 。	Sie wird eine gute Ehefrau abgeben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
我给我自己买了书，不是给我妻子。	wo3 gei3 wo3 zi4 ji3 mai3 le5 shu1 ， bu4 shi4 gei3 wo3 qi1 zi5 。	Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern )
我想念我的妻子。	wo3 xiang3 nian4 wo3 de5 qi1 zi5 。	I miss my wife. (Mandarin, Tatoeba tommyfang95 CK )
我妻子正在做饭。	wo3 qi1 zi5 zheng4 zai4 zuo4 fan4 。	Meine Frau kocht gerade. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik MUIRIEL )
这不是我的妻子。	zhe4/zhei4 bu4 shi4 wo3 de5 qi1 zi5 。	Das ist nicht meine Frau. (Mandarin, Tatoeba jiangche Asma )
这是我的妻子。	zhe4/zhei4 shi4 wo3 de5 qi1 zi5 。	Dies ist meine Frau. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa )
我爱我的妻子。	wo3 ai4 wo3 de5 qi1 zi5 。	Ich liebe meine Frau. (Mandarin, Tatoeba ryanwoo Pfirsichbaeumchen )
我忠于我的妻子。	wo3 zhong1 yu2 wo3 de5 qi1 zi5 。	Ich bin meiner Frau treu. (Mandarin, Tatoeba vicch studybrick_samuel )
我的妻子在哪裡？	wo3 de5 qi1 zi5 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？	Wo ist meine Frau? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 dasbeispielholz )

娜

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
她是安娜吗？	ta1 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	Ist das Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
她不是安娜吗？	ta1 bu4 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	She isn't Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
她不是安娜嗎？	ta1 bu4 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	She isn't Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
她是安娜嗎？	ta1 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	Ist das Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
不是，我不是安娜。	bu4 shi4 ， wo3 bu4 shi4 an1 nuo2 。	Nein, ich bin nicht Ana. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Esperantostern )
安娜，这是你的车吗？	an1 nuo2 ， zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 che1 ma5 ？	Anna, ist das dein Auto? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Kiwi )
你朋友安娜这个月去中国。	ni3 peng2 you3 an1 nuo2 zhe4/zhei4 ge4 yue4 qu4 zhong1/zhong4 guo2 。	Your friend Anna went to China this month. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus iiujik )
她不是安娜。	ta1 bu4 shi4 an1 nuo2 。	She is not Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus CH )
安娜和誰是同學？	an1 nuo2 he2/he4/huo2 shei2 shi4 tong2 xue2 ？	Who is Anna's classmate? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus DJ_Saidez )
安娜的爸爸不是西班牙人，是法国人。	an1 nuo2 de5 爸爸 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 ， shi4 fa3 guo2 ren2 。	Annas Vater ist kein Spanier, sondern Franzose. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你叫安娜嗎？	ni3 jiao4 an1 nuo2 ma5 ？	Heißt du Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
安娜再見！	an1 nuo2 zai4 jian4/xian4 ！	Tschüss, Anna! (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Melang )
安娜，你爸爸明天這個時候在哪裡？	an1 nuo2 ， ni3 爸爸 ming2 tian1 zhe4/zhei4 ge4 shi2 hou4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？	Anna, where will your father be at this time tomorrow? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
安娜的爸爸不是西班牙人，是法國人。	an1 nuo2 de5 爸爸 bu4 shi4 xi1 ban1 ya2 ren2 ， shi4 fa3 guo2 ren2 。	Annas Vater ist kein Spanier, sondern Franzose. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你叫安娜。	ni3 jiao4 an1 nuo2 。	Du heißt Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
你叫安娜吗？	ni3 jiao4 an1 nuo2 ma5 ？	Heißt du Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
安娜，你爸爸明天这个时候在哪裡？	an1 nuo2 ， ni3 爸爸 ming2 tian1 zhe4/zhei4 ge4 shi2 hou4 zai4 na3/na5/nei3 li3 ？	Anna, where will your father be at this time tomorrow? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
安娜再见！	an1 nuo2 zai4 jian4/xian4 ！	Tschüss, Anna! (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Melang )
你是安娜吗？	ni3 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	Bist Du Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
你是安娜嗎？	ni3 shi4 an1 nuo2 ma5 ？	Bist Du Anna? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
安娜，這是你的車嗎？	an1 nuo2 ， zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 che1 ma5 ？	Anna, ist das dein Auto? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Kiwi )
你是安娜。	ni3 shi4 an1 nuo2 。	Du bist Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
你朋友安娜這個月去中國。	ni3 peng2 you3 an1 nuo2 zhe4/zhei4 ge4 yue4 qu4 zhong1/zhong4 guo2 。	Your friend Anna went to China this month. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus iiujik )
安娜和谁是同学？	an1 nuo2 he2/he4/huo2 shei2 shi4 tong2 xue2 ？	Who is Anna's classmate? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus DJ_Saidez )
我在胡安娜家學習。	wo3 zai4 hu2 an1 nuo2 jia1 xue2 xi2 。	I am studying at Juana's house. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
是的，我叫安娜。	shi4 de5 ， wo3 jiao4 an1 nuo2 。	Ja, ich heiße Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
我叫安娜。	wo3 jiao4 an1 nuo2 。	Ich heiße Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Laoan )
谁是安娜的同学？	shei2 shi4 an1 nuo2 de5 tong2 xue2 ？	Who is Anna's classmate? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus DJ_Saidez )
我在胡安娜家学习。	wo3 zai4 hu2 an1 nuo2 jia1 xue2 xi2 。	I am studying at Juana's house. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
我昨天在胡安娜家。	wo3 zuo2 tian1 zai4 hu2 an1 nuo2 jia1 。	Ich war gestern bei Juana. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
我叫安娜，你呢？	wo3 jiao4 an1 nuo2 ， ni3 ne5 ？	My name is Anna. What is your name? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus )
誰是安娜的同學？	shei2 shi4 an1 nuo2 de5 tong2 xue2 ？	Who is Anna's classmate? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus DJ_Saidez )
是的，我是安娜。	shi4 de5 ， wo3 shi4 an1 nuo2 。	Yes, I am Anna. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 上 (Teil 1):	Übersetzung James Legge
Zeng-子曰:	Zeng-zi said,
Kurz nach dem Tod 之 Trankopfer, reicht nicht 其 was in den Schränken ist 也?	May not what remains in the cupboard suffice to set down (as the offerings) by (the corpse of) one who has just died?

Zeng-子曰:	Zeng-zi said,
小 Trauerzeit 不为位也者	'Not to have places (for wailing) in cases of the five months' mourning
是 krummen 巷之 Regeln 也	is a rule which sprang from the ways in small lanes.'
子-si 之哭 Schwägerin 也为位	When Zi-si wailed for his sister-in-law, he made such places,
---	and his wife took the lead in the stamping.
Shen-xiang 之哭言-si 也, machte er es genauso	When Shen-xiang wailed for Yan-si, he also did the same.

Wikijunior: Sonnensystem/Erde

Wikijunior: Sonnensystem/Erde	Übersetzung Christian Bauer
1961年 als 世界上第一位 Astronaut “尤里·Gagarin” 在 sowjetischen 的 “东方一号” die Erde umrunden 飞行时，	Als im Jahr 1961 als erster Astronaut der Erde Yuri Gagarin in der der sowjetischen "Wostok (Orient) 1" in einem Orbit um die Erde flog,
看到的 Erde wirklich 上就是一个 blau 的 durch 水 bedeckt 的 Himmelskörper。	sah er dass die Erde wirklich ein blauer, von Wasser bedeckter Himmelskörper ist.
有人 scherzhaft fragen 为什么不 die Erde “Wasserplanet” nennt？	Es gibt Menschen, die scherzhaft fragen warum man die Erde nicht "Wasserplanet" nennt.
这只是个 Scherz。	Dies ist nur ein Scherz
Seit 几千年 lebt 我们 Menschheit 在 Festland 之上，	Seit einigen tausend Jahren lebt unsere Menschheit auf dem Festland,
Als 我们的 Vorfahren erhoben 目四 Richtungen blickten, endlose Land 时就 identifizierten sie Erde 上是 Landgebiete, Flüsse und Seen，	Als unsere Vorfahren ihre Blicke erhoben und in alle 4 Richtungen über das endlose Land schauten, identifizierten sie es als Landgebiete, Flüsse und Seen.
und als die Menschheit die Ozeane 和 den Weltraum eroberte，	und als die Menschheit die Ozeane und den Weltraum eroberte
“Erdball” 这个名字 bereits 成为一个代号了，	Ist dieser Name "Erdball" bereits zu einem Codenamen geworden
Tatsächlich 这其中就有我们 Vorfahren in Bezug auf 世界的认识和 Verständnis 的 Spuren。	Tatsächlich gibt es bereits unter unseren Vorfahren Spuren in Bezug auf das Wissen und Verständnis für die Welt.

西方 Name	Westlicher Name
Erdball 这个字 um auszudrücken 两个东西：	Das Wort Erdball wird verwendet um zwei Dinge auszudrücken:
Die Erdoberfläche 和 den Planeten Erde。	Die Erdoberfläche und den Planeten Erde.
其他有 Gaia 和 Tellus 也 verwendet als Bezeichnungen für die Erde。	An anderen Bezeichnungen für die Erde werden Gaia und Tellus verwendet.
Gaia 是 Hera-Mythos 中 Zeus 的 Großmutter，	Gaia ist im Hera-Mythos die Großmutter von Zeus.
und 是 aller Lebewesen 共同 Schöpferin。	und sie ist Mitschöpferin aller Lebewesen.
Tellus 是 römischen Mythologie 中的 Erde 之 Gott。	Tellus ist in der römischen Mythologie der Gott der Erde.

Texte

Wikibook Chinese/Chinesisch Lektion 7: Weitere Leseübungen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你好，我是王明。我是学生，我是中国人。这是史密斯。史密斯是我的朋友，史密斯是律师。那是史密斯的妻子，安娜。安娜是我的英语老师。	ni3 hao3 ， wo3 shi4 wang2 ming2 。 wo3 shi4 xue2 sheng1 ， wo3 shi4 zhong1/zhong4 guo2 ren2 。 zhe4/zhei4 shi4 shi3 mi4 si1 。 shi3 mi4 si1 shi4 wo3 de5 peng2 you3 ， shi3 mi4 si1 shi4 lü4 shi1 。 na4/nei4 shi4 shi3 mi4 si1 de5 qi1 zi5 ， an1 nuo2 。 an1 nuo2 shi4 wo3 de5 ying1 yu3 lao3 shi1 。	Guten Tag, ich bin Wang Ming. Ich bin Student. Ich bin Chinese. Die ist Herr Schmidt. Herr Schmidt ist mein Freund. Er ist Anwalt. Das ist die Frau von Herrn Schmidt, Anna. Anna ist meine Englischlehrerin.

Wikipediaartikel

利口酒 ist ein Lehnwort, das vom englischen liquor abgeleitet ist.
啤酒 ist ein Lehnwort, das vom englischen beer abgeleitet ist.
班固 Ban Gu (32–92) ist ein chinesischer Schriftsteller.
李班 ist der Name eines Herrschers der Cheng Han Dynastie zur Zeit der 16 Königreiche. Er regierte 7 months in 334. (List of rulers of China)

Beispiele aus der Chinesischen Geschichte

Zeitraum

China

- 3. Jtsd.

Vorgeschichte

Altsteinzeit (Paläolithikum)

...
2,25 Mio.	人字洞遗址
1,36 Mio.	小长梁文化
800 000 - 400 000	Homo Erectus: 北京人, 南京(猿)人 in 南京
260 000	金牛山猿人 in 金牛山遗址
200 000	Tongzi-Mensch
	马坝人 in 马坝镇
100 000	长阳人
100 000	高家镇遗址
90 000 - 70 000	丁村人 der 丁村文化 ausgegraben in der 丁村遗址
(1)67 000	柳江人 , ausgegraben im Stadtbezirk 柳江区
(1)60 000	巢县人 , ausgegraben in der Nähe des Dorfes 银山
50 000	建德人
50 000 - 35 000	Ordos-Kultur
40 000	丁田园洞人, ausgegraben in der 田园洞
35 000 - 26 000	安图人, ausgegraben in der Nähe von 明月镇 in 安图县
25 000	铜梁文化
15 000	猫猫洞文化
	匼河文化
	大洞遗址
	下王家遗址
...

Mittelsteinzeit (Mesolithikum)

10. Jtsd. - 3. Jtsd.

Jungsteinzeit (Neolithikum) (Auszüge)

7500 - 6100	彭头山文化
6. Jtsd. - 5. Jtsd.	北辛文化 ausgegraben in 北辛遗址 im 北辛村
5000 - 4500	河姆渡文化
5000 - 3700	白羊村文化 mit 白羊村遗址
4400 - 3300	Daxi-Kultur mit 城头山遗址
4000 - 3800	三星村遗址
3400 - 2000	良渚文化
3200 - 1850	Longshan-Kultur z.B in 丁公遗址 und 两城镇遗址
2500 - 2000	Banshan-Machang-Kultur mit 半山遗址
2500	五女山山城 in 五女山
	川口遗址
	西寨遗址
	古城寨城址
	老城遗址
	牛门洞遗址
	古洞门遗址
	付家门遗址
	东关遗址
	西山遗址
	西山遗址
	三家山遗址
	山东章丘西河遗址
...

-

Urkaiser (detaillierter in Englisch) (Mythologie)

Drei Souveräne/Erhabene

Himmelssouverän
Erdsouverän
Menschensouverän

四氏 (五氏)

有巢氏
Fuxi-shi
Shennong-shi
Suiren-shi
( Nüwa-shi)

Fünf Kaiser

2674 – 2575	Huang Di (Gelber Kaiser)
2490 – 2413	Zhuanxu (高阳)
2412 – 2343	Ku
2333 – 2234	Yao
2233 – 2184	Shun

3. Jtsd. - 256 v. Chr.

Frühe Dynastien

3. Jtsd. - 16. Jh. v. Chr.

Xia, z.B mit dem Herrscher 相

16. Jh. - 11. Jh. v. Chr.

Shang, z.B. mit 府城遗址, 吴城遗址, 牛头城址

天乙, 大乙
大丁 (太丁)
卜丙
Zhong Ren
大甲 (太甲, 子至)
Wo Ding
大庚 (太庚)
小甲 (子高)
大戊 (太戊)
Yong Ji
中丁
卜壬
He Dan Jia
且乙
且辛 (子旦)
Qiang Jia
且丁
南庚
陽甲 (子和)
Pan Geng
小辛
小乙
武丁
且己
且庚
且甲
Lin Xin mit persönlichem Namen 子先
Kang Ding
武乙
文丁 (文武丁)
Di Yi
Di Xin (König Zhou von Shang)

1122 - 256 v. Chr.

Zhou, z.B. mit 杨家村遗址, 共城城址, 城阳城址, 南阳遗址, 天目山遗址 in 天目山 z.B. mit den Königen 周成王 (1042-1006), 周共王 (917-900)

西周
共和
东周 (東周)

475 - 221 v. Chr.

Zeit der Streitenden Reiche z.B. mit 可乐遗址, 南村城址, 城坝遗址, 小四方山城址, 中山古城遗址

221 v. Chr. - 1912

Kaiserzeit

221 - 207

Qin-Dynastie mit Hauptstadt 西安市 (长安), z.B. mit 成山宫遗址

206 v. Chr - 220 n. Chr.

汉朝/漢朝, z.B. mit den Äranamen 後元, 元平, 中平, 河平, 章和, 和平, 元和, 永和, 建平, 建武中元, 建元, 建武, 建安, 漢安, 天漢, unterbrochen von der Xin-Dynastie (9 - 23 n.Chr.). Archäologische Stätten: z.B. 华年城址, 下城子城址, 白口城址, 黑城城址

220 - 280

三国

221 – 263

Shu (Shu_Han)

161 – 223	Liu Bei mit Ratgeber 马良
...

220 – 265

Wei, z.B. mit dem Regenten 司马师 (Volljährigkeitsname 子元)

222 – 280

东吴 (東吳), z.B. mit den Äranamen 太元, 永安, 太平

六朝(220 - 589) (Englisch)

265 - 420

Jin-Dynastie, z.B. mit Kaiser Gongdi (persönlicher Name 司馬德文) und den Äranamen 太安, 太元, 永安, 永平, 建元, 建武 und dem Herzog 谢安 (謝安)

304 - 439

五胡十六国

306 - 347	成汉 (成漢), z.B. mit den Herrschern 李期 (314–338) und 李班	sonstige Reiche zu dieser Zeit
329 - 351	Spätere Zhao, z.B. mit den Äranamen 建平, 建武	384 - 394	Westliche Yan, z.B. mit den Äranamen 建平, 建武
337 - 370	Frühere Yan, z.B. mit den Äranamen 建元
351 - 394	Frühere Qin, z.B. mit den Äranamen 建元
384 - 409	Spätere Yan, z.B. mit den Äranamen 建平
398 - 410	Südliche Yan, z.B. mit den Äranamen 永安
397 - 439 (460)	Nördliche Liang, z.B. mit den Äranamen 永安
407 - 436	Nördliche Yan, z.B. mit den Äranamen 太平
..

420 - 581

南北朝, z.B. mit 土城子城址, 自安山城

南朝

420 – 479	Liu-Song
479 – 502	Südliche_Qi, z.B. mit den Äranamen 建元, 建武
502 - 557	梁朝 (南梁)
557 – 589	Chen-Dynastie

北朝, z.B. mit den Äranamen 永安

386 - 534	Nördliche Wei-Dynastie, z.B. mit dem Äranamen 永平
534 - 550	Östliche Wei-Dynastie
535 - 557	Westliche Wei-Dynastie
550 - 577	Nördliche Qi-Dynastie
557 - 581	北周

581 - 618

隋朝

618 - 907

Tang-Dynastie (Kaiserliste) z.B. mit 玉华宫遗址, 大明宫遗址, 华清宫遗址, 城川城址, 八角城城址, 牛头城遗址, 黑城子, 阳坝城址, 城山子山城

618 - 626	Gaozu
627 - 649	Taizong (李世民)
650 - 683	Gaozong (李治)
684 - 690	Ruizong (李旦)
..		周朝 (690–705) mit Kaiserin Wu Zetian
762- 779	Daizong (李豫)
...

907 - 979

五代十国

z.B. mit dem Militärgouverneur von Hunan 周行逢 (956–962)

Fünf Dynastien, z.B. mit 府州城

十国

907 - 937	吳 (淮南)
907 - 925	Früheres Shu-Reich, z.B. mit dem König 王建 und dem Äranamen 永平, 天漢
951 - 979	北汉 (北漢)
917 - 971	南汉 (南漢)
...