Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 214

Zurück zu Lektion 213 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 215

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
信	xin4	Brief, glauben, gläubig, vertrauen, Vertrauen, richtig, wahr, echt, Beweis, Information, Botschaft, Zünder	wiktionary Etymologie:
嚟	li2	(Kantonesisch), (an)kommen, bringen, um zu, für, kürzlich eingetreten, gerade, (Betonung, dass Subjekt gleich Objekt eines Satzes ist)	wiktionary Etymologie:
洛	luo4	Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui)	wiktionary Etymologie:
落	luo4	absetzen, fallen, absinken, (in die Hände) fallen, erhalten, landen, herunterlassen, untergehen, verfallen, zurückbleiben, Unterkunft, Ansiedlung, Niederlassung,	wiktionary Etymologie:
	la4	hinterlassen, zurücklassen, übersehen, vergessen
	lao4	gleich wie luo; wird in manchen umgangssprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen
龹	juan4	(Variante von 𠔉)	wiktionary Etymologie:

Wiederholte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
畴	chou2	Gebiet, Flur
柱	zhu4	Betonpfeiler, Säule, Zhu
谷	gu3	Getreide, Korn
梁	liang2	Balken, Träger [ auch 樑 ], Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ], Dachbalken [ auch 樑 ], Liang-Dynastie [ 502-557 ], Liang
亮	liang4	aufgeweckt, hell
条	tiao2	Artikel, Posten, Leiste, Ordnung, Reihenfolge, Streifen, Zweig, Rute, ZEW für längliche Gegenstände
予	yu2	ich/ yu3: bieten, geben
豫	yu4	zuvor, Yu
岭	ling3	Bergkette
寨	zhai4	befestige Räuberhölle in den Bergen, befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf, Befestigung der Banditen, Feste der Räuber, Feldlager, Heereslager, Lattenzaun, Palisade, Zaun

Zusammengesetzte Wörter

信

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
書信	shu1 xin4	Brief
来信	lai2 xin4	eingetroffener Brief, hierher schreiben
來信	lai2 xin4	(traditionelle Schreibweise von 来信), eingetroffener Brief, hierher schreiben
平信	ping2 xin4	Normalbrief
堅信	jian1 xin4	(traditionelle Schreibweise von 坚信), auf etw, jmd vertrauen, auf etw, jmd bauen, zuversichtlich, von etw, jmd überzeugt sein; Bsp.: (堅信禮) 坚信礼 -- Firmung, Konfirmation
失信	shi1 xin4	Vertrauensbruch, Vertrauensverlust, den Vertrauen verlieren, entehren
阳信	yang2 xin4	Yangxin (Ort in Shandong)
陽信	yang2 xin4	(traditionelle Schreibweise von 阳信), Yangxin (Ort in Shandong)
快信	kuai4 xin4	Eilbrief
手信	shou3 xin4	Souvenir
飞信	fei1 xin4	Fetion
信心	xin4 xin1	Zuversicht, vertrauen
可信	ke3 xin4	glaubhaft, glaubwürdig
信条	xin4 tiao2	Evangelium, Gebot, Glaubensbekenntnis
信服	xin4 fu2	überzeugen
信经	xin4 jing1	Glaubensbekenntnis(Philos)
信用	xin4 yong4	Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit ; glaubwürdig, kreditwürdig
信差	xin4 chai1	Bote
亲信	qin1 xin4	Gehilfe
信教	xin4 jiao4	eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein, religiös sein
信史	xin4 shi3	Schriftliche Überlieferung
信件	xin4 jian4	Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache, Post, Poststück
相信	xiang1 xin4	glauben, vertrauen
自信	zi4 xin4	selbstbewusst; Selbstvertrauen
信丰	xin4 feng1	Xinfeng (Ort in Jiangxi)
黑信	hei1 xin4	Erpressung
信封	xin4 feng1	Briefumschlag, Kuvert
电信	dian4 xin4	Telekommunikation
通信	tong1 xin4	briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz, Kommunikation, Korrespondenz, einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren, kommunizieren, korrespondieren
信者	xin4 zhe3	Gläubige
写信	xie3 xin4	Briefe schreiben
寫信	xie3 xin4	(traditionelle Schreibweise von 写信), Briefe schreiben
信徒	xin4 tu2	Anhänger, Gläubige
信纸	xin4 zhi3	Briefpapier
信紙	xin4 zhi3	(traditionelle Schreibweise von 信纸), Briefpapier
信息	xin4 xi1	Information, Info, Kurzmitteilung
音信	yin1 xin4	Bescheid, Meldung
不信	bu4 xin4	misstraut, Unglaube
回信	hui2 xin4	antworten, beantworten, zurückschreiben
信阳	xin4 yang2	Xinyang (Stadt in Henan)
信陽	xin4 yang2	(traditionelle Schreibweise von 信阳), Xinyang (Stadt in Henan)
采信	cai3 xin4	glauben
信风	xin4 feng1	Passatwind, Passat
信風	xin4 feng1	(traditionelle Schreibweise von 信风), Passatwind, Passat
信任	xin4 ren4	Vertrauen, vertrauen
信头	xin4 tou2	Briefkopf
信頭	xin4 tou2	(traditionelle Schreibweise von 信头), Briefkopf
误信	wu4 xin4	Irrglaube
信都	xin4 dou1	Xindou
口信	kou3 xin4	mündliche Mitteilung
信号	xin4 hao4	Anzeige, Signal, Signaltechnik, Zeichen
无信	wu2 xin4	Treulosigkeit, Unglaube
無信	wu2 xin4	(traditionelle Schreibweise von 无信), Treulosigkeit, Unglaube
信物	xin4 wu4	Geschenk als Zeichen der Treue oder Liebe
信道	xin4 dao4	Kanal
信念	xin4 nian4	Überzeugung, Glaube
明信片	ming2 xin4 pian4	Postkarte
信义路	xin4 yi4 lu4	Sinyi Rd. (Straße in Taipeh)
信義路	xin4 yi4 lu4	(traditionelle Schreibweise von 信义路), Sinyi Rd. (Straße in Taipeh)
不信任	bu4 xin4 ren4	misstraut, Skepsis, misstrauisch, schief
分手信	fen1 shou3 xin4	Abschiedsbrief
信息群	xin4 xi1 qun2	Informationsblock
信息图	xin4 xi2 tu2	Informationsplan
信德省	xin4 de2 xing3	Sindh
信息道	xin4 xi1 dao4	Informationskanal
信得过	xin4 de5 guo4	zuverlässig, vertrauenswürdig
信得過	xin4 de5 guo4	(traditionelle Schreibweise von 信得过), zuverlässig, vertrauenswürdig
信息站	xin4 xi1 zhan4	Informationsstand
孙信德	sun1 xin4 de2	Sun Xinde
孫信德	sun1 xin4 de2	(traditionelle Schreibweise von 孙信德), Sun Xinde
信的过	xin4 de5 guo4	verlässlich
信的過	xin4 de5 guo4	(traditionelle Schreibweise von 信的过), verlässlich
公开信	gong1 kai1 xin4	offener Brief
公開信	gong1 kai1 xin4	(traditionelle Schreibweise von 公开信), offener Brief
可信度	ke3 xin4 du4	Glaubwürdigkeit
信用状	xin4 yong4 zhuang4	Beglaubigungsschreiben
不可信	bu4 ke3 xin4	unzuverlässig
許信良	xu3 xin4 liang2	(traditionelle Schreibweise von 许信良), Hsu Hsin-liang
介绍信	jie4 shao4 xin4	Einführungsschreiben, Empfehlung
信义乡	xin4 yi4 xiang1	Hsini (Dorf in Taiwan)
自信心	zi4 xin4 xin1	Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen
信息系	xin4 xi2 xi4	Fakultät für Informatik
信息学	xin4 xi1 xue2	Informatik
信息學	xin4 xi1 xue2	(traditionelle Schreibweise von 信息学), Informatik
送信儿	song4 xin4 r5	Nachricht senden, losziehen berichten
送信兒	song4 xin4 r5	(traditionelle Schreibweise von 送信儿), Nachricht senden, losziehen berichten
可信任	ke3 xin4 ren4	treu, glaubwürdig
无自信	wu2 zi4 xin4	Schüchternheit
無自信	wu2 zi4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 无自信), Schüchternheit
无信心	wu2 xin4 xin1	Gottlosigkeit
無信心	wu2 xin4 xin1	(traditionelle Schreibweise von 无信心), Gottlosigkeit
信息论	xin4 xi1 lun4	Informationstheorie
信用社	xin4 yong4 she4	Kreditgenossenschaft
信息区	xin4 xi1 qu1	Informationsblock
信息區	xin4 xi1 qu1	(traditionelle Schreibweise von 信息区), Informationsblock
信封纸	xin4 feng1 zhi3	Briefumschlagpapier
信封紙	xin4 feng1 zhi3	(traditionelle Schreibweise von 信封纸), Briefumschlagpapier
不相信	bu4 xiang1 xin4	misstraut, Argwohn, misstrauisch, skeptisch
信息化	xin4 xi1 hua4	Informatisierung
名信片	ming2 xin4 pian4	Ansichtskarte
不信用	bu4 xin4 yong4	misstrauen, Misstrauen
爱立信	ai4 li4 xin4	Ericsson(Wirtsch)
愛立信	ai4 li4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 爱立信), Ericsson(Wirtsch)
信用度	xin4 yong4 du4	Kreditzinssatz
工信部	gong1 xin4 bu4	MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China
请求信	qing3 qiu2 xin4	Brandbrief
請求信	qing3 qiu2 xin4	(traditionelle Schreibweise von 请求信), Brandbrief
写信人	xie3 xin4 ren2	Briefschreiber
寫信人	xie3 xin4 ren2	(traditionelle Schreibweise von 写信人), Briefschreiber
首信任	shou3 xin4 ren4	Empfänger
信丰县	xin4 feng1 xian4	Xinfeng
可相信	ke3 xiang1 xin4	denkbar
电信法	dian4 xin4 fa3	Telekommunikationsgesetz
信上帝	xin4 shang4 di4	an Gott glauben
不信教	bu4 xin4 jiao4	Ungläubigkeit, heidnisch
信号台	xin4 hao4 tai2	Signalturm
信用卡	xin4 yong4 ka3	Kreditkarte
有信心	you3 xin4 xin1	optimistisch
信息包	xin4 xi2 bao1	Informationspaket
通信者	tong1 xin4 zhe3	entsprechen
信义区	xin4 yi4 qu1	Xinyi, Sinyi, Hsini (Stadtteil von Taipeh, Taiwan)
信義區	xin4 yi4 qu1	(traditionelle Schreibweise von 信义区), Xinyi, Sinyi, Hsini (Stadtteil von Taipeh, Taiwan)
信封机	xin4 feng1 ji1	Briefumschlagmaschine
相信我	xiang1 xin4 wo3	glaube mir
信阳市	xin4 yang2 shi4	Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
信陽市	xin4 yang2 shi4	(traditionelle Schreibweise von 信阳市), Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
信义宗	xin4 yi4 zong1	Lutheraner ( Christentum )
信義宗	xin4 yi4 zong1	(traditionelle Schreibweise von 信义宗), Lutheraner ( Christentum )
信德语	xin4 de2 yu3	Sindhi
信德語	xin4 de2 yu3	(traditionelle Schreibweise von 信德语), Sindhi
可信计算	ke3 xin4 ji4 suan4	Trusted Computing
书信往来	shu1 xin4 wang3 lai2	Briefwechsel
書信往來	shu1 xin4 wang3 lai2	(traditionelle Schreibweise von 书信往来), Briefwechsel
邮件信息	you2 jian4 xin4 xi2	E-Mail-Nachricht
无线通信	wu2 xian4 tong1 xin4	Funkverkehr
信息加工	xin4 xi2 jia1 gong1	Informationsverarbeitung
信兴广场	xin1 xing1 guang3 chang3	Shun Hing Square (in Shenzhen mit dem 地王大厦 Erdkönig- Hochhaus)
数字信号	shu4 zi4 xin4 hao4	Digitalsignal
信教自由	xin4 jiao4 zi4 you2	Religionsfreiheit
中国电信	zhong1 guo2 dian4 xin4	China Telecom
英国电信	ying1 guo2 dian4 xin4	British Telecom
信息通道	xin4 xi1 tong1 dao4	Informationskanal
通信地址	tong1 xin4 di4 zhi3	Postanschrift, Anschrift
电信事业	dian4 xin4 shi4 ye4	Fernmeldewesen, Telekommunikation
武田义信	wu3 tian2 yi4 xin4	Takeda Yoshinobu
武田義信	wu3 tian2 yi4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 武田义信), Takeda Yoshinobu
风信子石	feng1 xin4 zi3 shi2	Hyazinth
風信子石	feng1 xin4 zi3 shi2	(traditionelle Schreibweise von 风信子石), Hyazinth
信息社会	xin4 xi2 she4 hui4	Informationsgesellschaft
信息社會	xin4 xi2 she4 hui4	(traditionelle Schreibweise von 信息社会), Informationsgesellschaft
信息水平	xin4 xi1 shui3 ping2	Informationsstand
阿部信行	a5 bu4 xin4 xing2	Nobuyuki Abe
电话信息	dian4 hua4 xin4 xi1	Telefonauskunft
通信线路	tong1 xin4 xian4 lu4	Verbindung
信息内容	xin4 xi1 nei4 rong2	Informationsgehalt
信息內容	xin4 xi1 nei4 rong2	(traditionelle Schreibweise von 信息内容), Informationsgehalt
信阳地区	xin4 yang2 di4 qu1	Xinyang (Bezirk in Henan)
信陽地區	xin4 yang2 di4 qu1	(traditionelle Schreibweise von 信阳地区), Xinyang (Bezirk in Henan)
令人信服	ling4 ren2 xin4 fu2	überzeugend, stichhaltig
出错信息	chu1 cuo4 xin4 xi2	Fehlermeldung
进行通信	jin4 xing2 tong1 xin4	mitteilen, kommunizieren
進行通信	jin4 xing2 tong1 xin4	(traditionelle Schreibweise von 进行通信), mitteilen, kommunizieren
电信罢工	dian4 xin4 ba4 gong1	Telekom-Streik(Wirtsch)
错误信息	cuo4 wu4 xin4 xi1	Fehlinformation
信息空间	xin4 xi2 kong1 jian1	künstlicher Raum
信息空間	xin4 xi2 kong1 jian1	(traditionelle Schreibweise von 信息空间), künstlicher Raum
来回信件	lai2 hui2 xin4 jian4	Briefwechsel, Korrespondenz
來回信件	lai2 hui2 xin4 jian4	(traditionelle Schreibweise von 来回信件), Briefwechsel, Korrespondenz
真田信之	zhen1 tian2 xin4 zhi1	Sanada Nobuyuki
手光信号	shou3 guang1 xin4 hao4	Indianerzelt
无线电信	wu2 xian4 dian4 xin4	Luftpostleichtbrief
不可信任	bu4 ke3 xin4 ren4	Treulosigkeit
误差信息	wu4 cha1 xin4 xi2	Fehlinformation
通信工具	tong1 xin4 gong1 ju4	Kommunikationsmittel
声音信号	sheng1 yin1 xin4 hao4	Audiosignal, Tonsignal
德国电信	de2 guo2 dian4 xin4	Deutsche Telekom(Wirtsch)
信息中心	xin4 xi1 zhong1 xin1	Informationszentrum
电话通信	dian4 hua4 tong1 xin4	telefonische Kommunikation, telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren
书信市场	shu1 xin4 shi4 chang3	Briefmarkt
公司信息	gong1 si1 xin4 xi1	Firmeninformation
信息计算	xin4 xi2 ji4 suan4	Gebührenzählung
数位信号	shu4 wei4 xin4 hao4	Digitalsignal
中信银行	zhong1 xin4 yin2 hang2	China CITIC Bank
读者来信	du2 zhe3 lai2 xin4	Leserbrief
讀者來信	du2 zhe3 lai2 xin4	(traditionelle Schreibweise von 读者来信), Leserbrief
大连华信	da4 lian2 hua2 xin4	Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp.
外界信息	wai4 jie4 xin4 xi1	Außenweltinformation
图象通信	tu2 xiang4 tong1 xin4	Videokommunikation
信州大学	xin4 zhou1 da4 xue2	Shinshū-Universität
信州大學	xin4 zhou1 da4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 信州大学), Shinshū-Universität
通信工程	tong1 xin4 gong1 cheng2	Nachrichtentechnik
认可信号	ren4 ke3 xin4 hao4	Bestätigungszeichen, Quittungszeichen
不能相信	bu4 neng2 xiang1 xin4	Unglaubwürdigkeit
开始信号	kai1 shi3 xin4 hao4	Startschuss
即时通信	ji2 shi2 tong1 xin4	Instant Messaging
即時通信	ji2 shi2 tong1 xin4	(traditionelle Schreibweise von 即时通信), Instant Messaging
中信广场	zhong1 xin4 guang3 chang3	CITIC Plaza
法国电信	fa3 guo2 dian4 xin4	France Télécom(Wirtsch)
客戶信息	ke4 hu4 xin4 xi1	(traditionelle Schreibweise von 客户信息), Kundendaten
广告信息	guang3 gao4 xin4 xi1	Werbebotschaft, Werbesendung
信息时代	xin4 xi2 shi2 dai4	Informationszeitalter
信息時代	xin4 xi2 shi2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 信息时代), Informationszeitalter
专利信息	zhuan1 li4 xin4 xi2	Patentinformation
信息自由	xin4 xi1 zi4 you2	Informationsfreiheit
信息世界	xin4 xi1 shi4 jie4	Datenwelt
武田信胜	wu3 tian2 xin4 sheng4	Takeda Nobukatsu
通信工业	tong1 xin4 gong1 ye4	Kommunikationsindustrie
道德信徒	dao4 de2 xin4 tu2	Moralapostel, Sittenprediger
实时信息	shi2 shi2 xin4 xi2	Echtzeitinformationen
普通信件	pu3 tong1 xin4 jian4	Standardbrief
德国电信法	de2 guo2 dian4 xin4 fa3	Telekom-Gesetz
算法信息论	suan4 fa3 xin4 xi1 lun4	Algorithmische Informationstheorie
无线电信号	wu2 xian4 dian4 xin4 hao4	Funksignal
尼西亚信经	ni2 xi1 ya4 xin4 jing1	Bekenntnis von Nicäa
银行信用卡	yin2 hang2 xin4 yong4 ka3	Bankangestellter
送快信的人	song4 kuai4 xin4 de5 ren2	Eilbote
风景明信片	feng1 jing3 ming2 xin4 pian4	Ansichtskarte
風景明信片	feng1 jing3 ming2 xin4 pian4	(traditionelle Schreibweise von 风景明信片), Ansichtskarte
信用卡号码	xin4 yong4 ka3 hao4 ma3	Kreditkartennummer
电信查号台	dian4 xin4 cha2 hao4 tai2	Telefonauskunft
医学信息学	yi1 xue2 xin4 xi1 xue2	Medizinische Informatik
醫學信息學	yi1 xue2 xin4 xi1 xue2	(traditionelle Schreibweise von 医学信息学), Medizinische Informatik
信用卡结算	xin4 yong4 ka3 jie2 suan4	Kreditkartenabrechnung
新力爱立信	xin1 li4 ai4 li4 xin4	Sony Ericsson
新力愛立信	xin1 li4 ai4 li4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 新力爱立信), Sony Ericsson
先进的信息	xian1 jin4 di2 xin4 xi1	Vorabinformation
先進的信息	xian1 jin4 di2 xin4 xi1	(traditionelle Schreibweise von 先进的信息), Vorabinformation
信用合作社	xin4 yong4 he2 zuo4 she4	Kreditgenossenschaft
生物信息学	sheng1 wu4 xin4 xi1 xue2	Bioinformatik
生物信息學	sheng1 wu4 xin4 xi1 xue2	(traditionelle Schreibweise von 生物信息学), Bioinformatik
信件的女朋友	xin4 jian4 de5 nü3 peng2 you3	Brieffreundin
日本电信电话	ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4	Nippon Telegraph and Telephone
面向信息社会	mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4	informationsoriente Gesellschaft
用密码写的通信	yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4	verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation )
面向信息社会啊	mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4 a5	informationsorientierte Gesellschaft
新加坡星和电信	xin1 jia1 po1 xing1 he2 dian4 xin4	Epoch Times
路德教会的信徒	lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2	Lutheraner
路德教會的信徒	lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2	(traditionelle Schreibweise von 路德教会的信徒), Lutheraner
工业和信息化部	gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4	Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I
中华人民共和国工业和信息化部	zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4	Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

洛

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
果洛	guo3 luo4	Golog
洛隆	luo4 long2	Luolong (Ort in Tibet)
洛下	luo4 xia4	Luoxia
梅洛	mei2 luo4	Melo (Stadt in Uruguay)
洛扎	luo4 zha1	Luozha (Ort in Tibet)
洛川	luo4 chuan1	Luochuan (Ort in Shaanxi)
洛美	luo4 mei3	Lomé
甘洛	gan1 luo4	Ganluo (Ort in Sichuan)
洛南	luo4 nan2	Luonan (Ort in Shaanxi)
洛宾	luo4 bin1	Arjen Robben
洛林	luo4 lin2	Lothringen (Region im Nord-Osten Frankreichs)
皮洛	pi2 luo4	Pyrrhon von Elis
洛阳	luo4 yang2	Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).
洛陽	luo4 yang2	(traditionelle Schreibweise von 洛阳), Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).
洛克	luo4 ke4	John Locke
洛东江	luo4 dong1 jiang1	Nakdonggang
洛東江	luo4 dong1 jiang1	(traditionelle Schreibweise von 洛东江), Nakdonggang
民都洛	min2 dou1 luo4	Mindoro
卡洛娜	ka3 luo4 na4	Calzone
洛扎县	luo4 zha1 xian4	Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China)
海洛英	hai3 luo4 ying1	Heroin
洛川县	luo4 chuan1 xian4	Luochuan
卡洛斯	ka3 luo4 si1	Carlos
彭世洛	peng2 shi4 luo4	Phitsanulok
海洛因	hai3 luo4 yin1	Heroin
皮洛士	pi2 luo4 shi4	Pyrrhus
洛克人	luo4 ke4 ren2	Mega Man
洛阳市	luo4 yang2 shi4	Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
洛陽市	luo4 yang2 shi4	(traditionelle Schreibweise von 洛阳市), Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
马斯洛	ma3 si1 luo4	Abraham Maslow
馬斯洛	ma3 si1 luo4	(traditionelle Schreibweise von 马斯洛), Abraham Maslow
甘洛县	gan1 luo4 xian4	Kreis Ganluo (Provinz Sichuan, China)
洛南县	luo4 nan2 xian4	Kreis Luonan (Provinz Shaanxi, China)
戈洛曼	ge1 luo4 man4	Golo Mann
洛可可	luo4 ke3 ke3	Rokoko
皮尔洛	pi2 er3 luo4	Andrea Pirlo
皮爾洛	pi2 er3 luo4	(traditionelle Schreibweise von 皮尔洛), Andrea Pirlo
阿昔洛韦	a1 xi2 luo4 wei2	Aciclovir
巴甫洛夫	ba1 fu3 luo4 fu1	Pawlow
洛阳地区	luo4 yang2 di4 qu1	Luoyang (Bezirk in Henan)
洛陽地區	luo4 yang2 di4 qu1	(traditionelle Schreibweise von 洛阳地区), Luoyang (Bezirk in Henan)
洛阳大学	luo4 yang2 da4 xue2	Peking-Universität
洛陽大學	luo4 yang2 da4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 洛阳大学), Peking-Universität
马拉内洛	ma3 la1 nei4 luo4	Maranello
馬拉內洛	ma3 la1 nei4 luo4	(traditionelle Schreibweise von 马拉内洛), Maranello
古德洛尔	gu3 de2 luo4 er3	Kadalur
古德洛爾	gu3 de2 luo4 er3	(traditionelle Schreibweise von 古德洛尔), Kadalur
米洛斯岛	mi3 luo4 si1 dao3	Milos
洛可可式	luo4 ke3 ke3 shi4	Rokoko
普洛尼克数	pu3 luo4 ni2 ke4 shu4	Rechteckzahl
普洛尼克數	pu3 luo4 ni2 ke4 shu4	(traditionelle Schreibweise von 普洛尼克数), Rechteckzahl
丹尼士洛文	dan1 ni2 shi4 luo4 wen2	Dennis Rodman
卡洛林王朝	ka3 luo4 lin2 wang2 chao2	Karolinger
注射海洛因	zhu4 she4 hai3 luo4 yin1	fixen
巴洛克音乐	ba1 luo4 ke4 yin1 yue4	Barockmusik
斯洛文尼亚	si1 luo4 wen2 ni2 ya4	Slowenien
斯洛文尼亞	si1 luo4 wen2 ni2 ya4	(traditionelle Schreibweise von 斯洛文尼亚), Slowenien
尼尔斯洛恩	ni2 er3 si1 luo4 en1	Neil Sloane
尼爾斯洛恩	ni2 er3 si1 luo4 en1	(traditionelle Schreibweise von 尼尔斯洛恩), Neil Sloane
吕西安洛朗	lü3 xi1 an1 luo4 lang3	Lucien Laurent
阿多夫洛斯	a1 duo1 fu1 luo4 si1	Adolf Loos
卡洛斯莫亚	ka3 luo4 si1 mo4 ya4	Carlos Moya
卡洛斯莫亞	ka3 luo4 si1 mo4 ya4	(traditionelle Schreibweise von 卡洛斯莫亚), Carlos Moya
巴甫洛夫学说	ba1 fu3 luo4 fu1 xue2 shuo1	die Pawlowsche Lehre, die Pawlowsche Theorie
巴甫洛夫學說	ba1 fu3 luo4 fu1 xue2 shuo1	(traditionelle Schreibweise von 巴甫洛夫学说), die Pawlowsche Lehre, die Pawlowsche Theorie
洛克西德公司	luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1	Lockheed Martin
斯洛文尼亚语	si1 luo4 wen2 ni2 ya4 yu3	Slowenische Sprache
斯洛文尼亞語	si1 luo4 wen2 ni2 ya4 yu3	(traditionelle Schreibweise von 斯洛文尼亚语), Slowenische Sprache
卢娜洛夫古德	lu2 nuo2 luo4 fu1 gu3 de2	Luna Lovegood
卡洛斯梅内姆	ka3 luo4 si1 mei2 nei4 mu3	Carlos Menem
卡洛斯梅內姆	ka3 luo4 si1 mei2 nei4 mu3	(traditionelle Schreibweise von 卡洛斯梅内姆), Carlos Menem
洛克西德马丁	luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1	Lockheed Martin
洛克西德馬丁	luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1	(traditionelle Schreibweise von 洛克西德马丁), Lockheed Martin
马尔切洛里皮	ma3 er3 qie1 luo4 li3 pi2	Marcello Lippi
馬爾切洛裡皮	ma3 er3 qie1 luo4 li3 pi2	(traditionelle Schreibweise von 马尔切洛里皮), Marcello Lippi
伊万巴甫洛夫	yi1 wan4 ba1 fu3 luo4 fu1	Iwan Petrowitsch Pawlow
伊萬巴甫洛夫	yi1 wan4 ba1 fu3 luo4 fu1	(traditionelle Schreibweise von 伊万巴甫洛夫), Iwan Petrowitsch Pawlow
果洛藏族自治州	guo3 luo4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1	Golog
安德洛尼卡二世	an1 de2 luo4 ni2 ka3 er4 shi4	Andronikos II.
斯洛文尼亚共和国	si1 luo4 wen2 ni2 ya4 gong4 he2 guo2	Republik Slowenien
斯洛文尼亞共和國	si1 luo4 wen2 ni2 ya4 gong4 he2 guo2	(traditionelle Schreibweise von 斯洛文尼亚共和国), Republik Slowenien

落

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
落入	luo4 ru4	hineinfallen
利落	li4 luo4	agil, flink, geschickt
落石	luo4 shi2	Steinschlag
落花	luo4 hua1	gefallene Blüten
退落	tui4 luo4	sinken
落日	luo4 ri4	Sonnenuntergang; die untergehende Sonne
落后	luo4 hou4	hinterherhinken, zurückbleiben, zurückliegen, zurückgeblieben, rückständig
落後	luo4 hou4	(traditionelle Schreibweise von 落后), hinterherhinken, zurückbleiben, zurückliegen, zurückgeblieben, rückständig
日落	ri4 luo4	Sonnenuntergang
落毛	la4 mao2	Kämmling
落戶	luo4 hu4	(traditionelle Schreibweise von 落户), sich ansiedeln, sich niederlassen
落在	la4 zai4	umstürzen
部落	bu4 luo4	Volksstamm
坐落	zuo4 luo4	gelegen sein, sich befinden, stellen, gestellt
失落	shi1 luo4	verlieren
院落	yuan4 luo4	(Innen-)Hof
落点	luo4 dian3	Platzierung, platziert (Schlag)
落點	luo4 dian3	(traditionelle Schreibweise von 落点), Platzierung, platziert (Schlag)
角落	jiao3 luo4	Ecke, Winkel, Ort, Stelle, Nische
没落	mo4 luo4	Niedergang
沒落	mo4 luo4	(traditionelle Schreibweise von 没落), Niedergang
着落	zhuo2 luo4	zeitweiliger Aufenthaltsort
落窗	luo4 chuang1	Fallfenster; Fensterladen herunterlassen
零落	ling2 luo4	vereinzelt
群落	qun2 luo4	Biozönose
落下	luo4 xia5	absenken, absetzen
下落	xia4 luo4	Aufenthaltsort, Verbleib, fallen
风落	feng1 luo4	Abdrift
風落	feng1 luo4	(traditionelle Schreibweise von 风落), Abdrift
村落	cun1 luo4	Siedlung
落成	luo4 cheng2	Ausbau
冷落	leng3 luo4	jmd, etwas links liegen lassen, vernachlässigen, vernachlässig, jmdm. die kalte Schulter zeigen
落地	luo4 di4	Stand-, Platten-, zu Boden fallen, zur Welt kommen, bis zum Boden reichen, ebenerdig, neugeboren
起落	qi3 luo4	auf und ab; Start und Landung
落实	luo4 shi2	ausführen, umsetzen, absichern
落差	luo4 cha1	Gefälle
日落时	ri4 luo4 shi2	bei Sonnenuntergang
日落時	ri4 luo4 shi2	(traditionelle Schreibweise von 日落时), bei Sonnenuntergang
落式窗	luo4 shi4 chuang1	Fallfenster
坐落在	zuo4 la4 zai4	Liege, liegen
坐落于	zuo4 la4 yu2	ansiedeln, sich befinden
坐落於	zuo4 la4 yu2	(traditionelle Schreibweise von 坐落于), ansiedeln, sich befinden
落后者	luo4 hou4 zhe3	Trödeler
落後者	luo4 hou4 zhe3	(traditionelle Schreibweise von 落后者), Trödeler
龙落子	long2 luo4 zi5	Seepferd, Seepferdchen
落地式	lao4 di4 shi4	Platten-
空落落	kong1 luo4 luo4	leer; verlassen
落花生	luo4 hua1 sheng1	Erdnuss
落地窗	luo4 di4 chuang1	Balkontür, Verandertür, franz. Fenster, Glasfront, raumhoher Fenster
落后于	luo4 hou4 yu2	gegenüber ... zurückfallen
落後於	luo4 hou4 yu2	(traditionelle Schreibweise von 落后于), gegenüber ... zurückfallen
落下来	luo4 xia4 lai2	gestürzt
落下來	luo4 xia4 lai2	(traditionelle Schreibweise von 落下来), gestürzt
新落成	xin1 luo4 cheng2	einweihen
自由落体	zi4 you2 luo4 ti3	Freier Fall
落毛道夫	luo4 mao2 dao4 fu1	Kämmlingswalze
数位落差	shu4 wei4 luo4 cha1	Digitale Kluft
數位落差	shu4 wei4 luo4 cha1	(traditionelle Schreibweise von 数位落差), Digitale Kluft
北落师门	bei3 luo4 shi1 men2	Fomalhaut
北落師門	bei3 luo4 shi1 men2	(traditionelle Schreibweise von 北落师门), Fomalhaut
生物群落	sheng1 wu4 qun2 la4	großflächige ökologische Zone, Biozönose
失落的世界	shi1 luo4 di4 shi4 jie4	Die vergessene Welt
斯落文尼亚	si1 luo4 wen2 ni2 ya4	Slowenien
斯落文尼亞	si1 luo4 wen2 ni2 ya4	(traditionelle Schreibweise von 斯落文尼亚), Slowenien
日落的方向	ri4 luo4 de5 fang1 xiang4	Abendrot
树上落下的水果	shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3	Fallobst, Windwurf

Ausdrücke

信

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
大信封	da4 xin4 feng1	blauer Brief, Kündigungsschreiben
失去信任	shi1 qu4 xin4 ren4	Vertrauensverlust
回信给他	hui2 xin4 gei3 ta1	habe ihm einen Brief zurückgeschrieben, habe ihm geantwortet, habe ihm zurückgeschrieben
回信給他	hui2 xin4 gei3 ta1	(traditionelle Schreibweise von 回信给他), habe ihm einen Brief zurückgeschrieben, habe ihm geantwortet, habe ihm zurückgeschrieben
我相信您	wo3 xiang1 xin4 nin2	ich glaube an dich
过分自信	guo4 fen4 zi4 xin4	ausdrücklich
過分自信	guo4 fen4 zi4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 过分自信), ausdrücklich
通信来往	tong1 xin4 lai2 wang3	korrespondieren
通信來往	tong1 xin4 lai2 wang3	(traditionelle Schreibweise von 通信来往), korrespondieren
树立信心	shu4 li4 xin4 xin1	Vertrauen aufbauen
信口开河	xin4 kou3 kai1 he2	plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz
信口開河	xin4 kou3 kai1 he2	(traditionelle Schreibweise von 信口开河), plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz
过于自信	guo4 yu2 zi4 xin4	vermessen, übermütig
過於自信	guo4 yu2 zi4 xin4	(traditionelle Schreibweise von 过于自信), vermessen´, übermütig
见信如面	jian4/xian4 xin4 ru2 mian4	(Wiktionary en)
信口开河	xin4 kou3 kai1 he2	(Wiktionary en)
見信如面	jian4/xian4 xin4 ru2 mian4	(Wiktionary en)
无信不立	wú xìn bù lì	If people have no faith in a person, there is no standing for that person. (Wiktionary en)
信不信由你	xin4 bu4 xin4 you2 ni3	sage und schreibe

嚟

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

洛

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

落

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
落空	luo4 kong1	scheitern, ins Leere gehen
落落	luo4 luo4	offensichtlich, ins Auge springend
数落	shu3 luo5	jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen
數落	shu3 luo5	(traditionelle Schreibweise von 数落), jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen
先落	xian1 luo4	kurzlebig
落得	luo4 de2	enden mit..., zur Folge haben
水落石出	shui3 luo4 shi2 chu1	alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag
两头落空	liang3 tou2 luo4 kong1	zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können, sich für keine Seite entscheiden können)
兩頭落空	liang3 tou2 luo4 kong1	(traditionelle Schreibweise von 两头落空), zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können, sich für keine Seite entscheiden können)
下落不明	xia4 luo4 bu4 ming2	vermisst
不甘落后	bu4 gan1 luo4 hou4	nicht zurückstehen wollen
不甘落後	bu4 gan1 luo4 hou4	(traditionelle Schreibweise von 不甘落后), nicht zurückstehen wollen
期待落空	qi1 dai4 la4 kong4	enttäuschen
七零八落	qi1 ling2 ba1 luo4	zerstreut liegend
一块石头落了地	yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4	ein Stein (vom Herzen) fallen

龹

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

Sätze

信

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
A信其言	A xin4 qi2 yan2	A believed history (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第001回)
<Land>人信机	<Land> ren2 xin4 ji1	Die Leute von <Land> glauben an Vorbedeutungen. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
人而无信，不知其可	rén ér wú xìn, bù zhī qí kě	Literally: If a man has no honesty, it cannot be known what he can be suitable for. A man without honesty is capable of nothing. (Wiktionary en)
没有回信	mei2/mo4 you3 hui2 xin4	There's no answer (Chinese Without a Teacher)
这一封信是那儿来的	zhe4/zhei4 yi1 feng1 xin4 shi4 na4/nei4 er2/er5 lai2 de5	Where does this letter come from? (Chinese Without a Teacher)
我明天给你写信	wo3 ming2 tian1 gei3 ni3 xie3 xin4	I'll write to you to-morrow (Chinese Without a Teacher)
信都来了没有	xin4 dou1/du1 lai2 le5 mei2/mo4 you3	Have all the letters come? (Chinese Without a Teacher)
信者吾信之，不信者吾亦信之	xin4 zhe3 wu2 xin4 zhi1 ， bu4 xin4 zhe3 wu2 yi4 xin4 zhi1	Zu den Treuen bin ich treu, zu den Untreuen bin ich auch treu; (Dao De Jing)
班主任给家长们写了一封信	ban1 zhu3 ren4 gei3 jia1 chang2/zhang3 men5 xie3 le5 yi1 feng1 xin4	Der Lehrer der Klasse schreibt den Eltern einen Brief. (Deutsch)
只是你们不信，因为你们不是我的羊。	zhi3 shi4 ni3 men5 bu4 xin4 ， yin1 wei2/wei4 ni3 men5 bu4 shi4 wo3 de5 yang2 。	10.26 aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe. (Die Bibel - Johannesevangelium)
相信我	xiang1/xiang4 xin4 wo3	Glaub mir!
叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他里面得永生）。	jiao4 yi1 qie1 xin4 ta1 de5 dou1/du1 de2/de5/dei3 yong3 sheng1 （ huo4 zuo4 ： jiao4 yi1 qie1 xin4 de5 ren2 zai4 ta1 li3 mian4 de2/de5/dei3 yong3 sheng1 ）。	3.15 auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. (Die Bibel - Johannesevangelium)
凡出言、信为先	fan2 chu1 yan2 、 xin4 wei2/wei4 xian1	Immer wenn Worte gesprochen werden kommt Glaubwürdigkeit an erster Stelle (Di Zi Gui Schülerregeln)
Tom不喜欢写信。	Tom bu4 xi3 欢 xie3 xin4 。	Tom hates writing letters. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK )
我无法相信Tom真的打算做这事儿。	wo3 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 Tom zhen1 de5 da3 suan4 zuo4 zhe4/zhei4 shi4 er2/er5 。	I can't believe Tom is really planning to do this. (Mandarin, Tatoeba sadhen CK )
我不相信Tom的说法。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 Tom de5 shuo1 fa3 。	Ich traue Toms Aussage nicht. (Mandarin, Tatoeba gumblex Yorwba )
我一直不信任Tom。	wo3 yi1 zhi2 bu4 xin4 ren4 Tom。	Ich habe Tom nie über den Weg getraut. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
我相信Tom是对的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 Tom shi4 dui4 de5 。	Ich glaube, dass Tom recht hat. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
我不能相信Tom要结婚了。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 Tom yao4 jie1/jie2 hun1 le5 。	Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
我们不相信Tom。	wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 Tom。	Wir vertrauen Tom nicht. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
我不太相信Tom是故意的。	wo3 bu4 tai4 xiang1/xiang4 xin4 Tom shi4 gu4 yi4 de5 。	I doubt Tom intentionally did that. I doubt that Tom intentionally did that. I doubt Tom did that intentionally. I doubt that Tom did that intentionally. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CK )
Tom很有信心，不是麼？	Tom hen3 you3 xin4 xin1 ， bu4 shi4 me5 ？	Tom ist sehr selbstbewusst, nicht wahr? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 wolfgangth )
Tom还没有失去信心。	Tom hai2/huan2 mei2/mo4 you3 shi1 qu4 xin4 xin1 。	Tom hasn't lost his confidence. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CM )
Tom告诉我，到我生日那天我才能打开信封。	Tom gao4 su4 wo3 ， dao4 wo3 sheng1 ri4 na4/nei4 tian1 wo3 cai2 neng2 da3 kai1 xin4 feng1 。	Tom sagte mir, dass ich den Umschlag nicht vor meinem Geburtstag öffnen solle. (Mandarin, Tatoeba gumblex Tamy )
Tom不相信他能做到。	Tom bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 neng2 zuo4 dao4 。	Tom doesn't believe he could do that. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
他们信任Tom。	ta1 men5 xin4 ren4 Tom。	Sie vertrauen Tom. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Felixjp )
Tom不知道他还能再信任谁。	Tom bu4 zhi1 dao4 ta1 hai2/huan2 neng2 zai4 xin4 ren4 shei2 。	Tom doesn't know who he can trust anymore. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我相信Tom是有道理的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 Tom shi4 you3 dao4 li3 de5 。	Ich glaube, dass Tom recht hat. Ich denke, dass Tom Recht hat. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen clarimariath )
这信是Tom写的。	zhe4/zhei4 xin4 shi4 Tom xie3 de5 。	Der Brief wurde von Tom geschrieben. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern )
我相信Tom会去做。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 Tom hui4 qu4 zuo4 。	I believe Tom will do that. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
Tom在给他的父母写信。	Tom zai4 gei3 ta1 de5 fu4 mu3 xie3 xin4 。	Tom is writing a letter to his parents. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CK )
我不相信Tom是位律师。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 Tom shi4 wei4 lü4 shi1 。	I don't believe Tom is a lawyer. I don't believe that Tom is a lawyer. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CK )
Tom正给他的好友写信。	Tom zheng4 gei3 ta1 de5 hao3 you3 xie3 xin4 。	Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief. (Mandarin, Tatoeba ryanwoo raggione )
Tom给我写信了。	Tom gei3 wo3 xie3 xin4 le5 。	Tom hat mir geschrieben. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Jens_Odo )
请记得写信给Tom。	qing3 ji4 de2/de5/dei3 xie3 xin4 gei3 Tom。	Please remember to write to Tom. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK )
你不信任Tom，对吗？	ni3 bu4 xin4 ren4 Tom， dui4 ma5 ？	Sie glauben Tom doch wohl nicht, oder? (Mandarin, Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen )
我不信任Tom而且Tom也不信任我。	wo3 bu4 xin4 ren4 Tom er2 qie3 Tom ye3 bu4 xin4 ren4 wo3 。	I didn't trust Tom and he didn't trust me, either. (Mandarin, Tatoeba butterflywinds CK )
Tom在写信。	Tom zai4 xie3 xin4 。	Tom schreibt Briefe. (Mandarin, Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen )
Tom在给他最好的朋友写信。	Tom zai4 gei3 ta1 zui4 hao3 de5 peng2 you3 xie3 xin4 。	Tom schreibt einen Brief an seinen besten Freund. (Mandarin, Tatoeba jiangche aldar )
Tom信任我。	Tom xin4 ren4 wo3 。	Tom vertraute mir. (Mandarin, Tatoeba wzhd raggione )
我要相信Tom。	wo3 yao4 xiang1/xiang4 xin4 Tom。	I want to believe in Tom. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
你们不能相信Tom。	ni3 men5 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 Tom。	You don't want to believe Tom. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus sharris123 )
Tom不再给我写信了。	Tom bu4 zai4 gei3 wo3 xie3 xin4 le5 。	Tom schreibt mir nicht mehr. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
我不能相信你爱我。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ai4 wo3 。	Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
不要相信他。	bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Glaub ihm nicht! Vertraue ihr nicht. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen Zaghawa )
我不是正在写信。	wo3 bu4 shi4 zheng4 zai4 xie3 xin4 。	Ich schreibe keinen Brief. Ich schreibe den Brief nicht. (Mandarin, Tatoeba Martha kolonjano )
我们相信民主。	wo3 men5 xiang1/xiang4 xin4 min2 zhu3 。	Wir glauben an die Demokratie. (Mandarin, Tatoeba sysko MUIRIEL )
你可以相信她。	ni3 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Du kannst auf sie zählen. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
他对自己很有自信。	ta1 dui4 zi4 ji3 hen3 you3 zi4 xin4 。	Er hat großes Selbstvertrauen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你可以信任我。	ni3 ke3/ke4 yi3 xin4 ren4 wo3 。	Du kannst mir vertrauen. (Mandarin, Tatoeba mywuhuaguo Rob )
她立刻回信給我。	ta1 li4 ke4 hui2 xin4 gei3 wo3 。	Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
他给我写了封信。	ta1 gei3 wo3 xie3 le5 feng1 xin4 。	Er hat mir einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba jiangche MUIRIEL )
可以相信他到什麼程度？	ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 dao4 shi2 me5 cheng2 du4 ？	Wie weit kann man ihm vertrauen? (Mandarin, Tatoeba tsayng samueldora )
你會用英語寫一封信嗎？	ni3 hui4 yong4 ying1 yu3 xie3 yi1 feng1 xin4 ma5 ？	Können Sie in Englisch einen Brief schreiben? (Mandarin, Tatoeba Martha jerom )
他还没写信。	ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 xin4 。	Er hat den Brief noch nicht geschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
我不能相信你那时没有见过他。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ni3 na4/nei4 shi2 mei2/mo4 you3 jian4/xian4 guo4 ta1 。	Ich kann nicht glauben, dass du dich da nicht mit ihm getroffen hast. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
他打开了信封。	ta1 da3 kai1 le5 xin4 feng1 。	Er öffnete den Umschlag. (Mandarin, Tatoeba fucongcong stefz )
你回信了嗎？	ni3 hui2 xin4 le5 ma5 ？	Hast du den Brief schon beantwortet? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
再沒有人相信他了。	zai4 mei2/mo4 you3 ren2 xiang1/xiang4 xin4 ta1 le5 。	Niemand vertraut ihm mehr. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
她告诉了他自己相信占星术。	ta1 gao4 su4 le5 ta1 zi4 ji3 xiang1/xiang4 xin4 zhan4 xing1 shu4 。	Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt. (Mandarin, Tatoeba mirrorvan mahannah )
Tom今天早上寫了封信給Mary。	Tom jin1 tian1 zao3 shang4 xie3 le5 feng1 xin4 gei3 Mary。	Tom hat Maria heute Morgen einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
您信任我嗎？	nin2 xin4 ren4 wo3 ma5 ？	Vertrauen Sie mir? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
你真的相信那故事嗎？	ni3 zhen1 de5 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 gu4 shi4 ma5 ？	Glaubst du wirklich an diese Geschichte? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 alik_farber )
我们可以有多相信他	wo3 men5 ke3/ke4 yi3 you3 duo1 xiang1/xiang4 xin4 ta1	Wie sehr können wir ihm vertrauen? (Mandarin, Tatoeba elizabethchan cost )
她相信自己的儿子还活着。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 zi4 ji3 de5 er2/er5 zi5 hai2/huan2 huo2 zhao2/zhe2 。	She believes her son is still alive. (Mandarin, Tatoeba fercheung CK )
她一个月写一次信给我。	ta1 yi1 ge4 yue4 xie3 yi1 ci4 xin4 gei3 wo3 。	Sie schreibt mir einmal im Monat. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern )
下周我会给你写信或打电话的。	xia4 zhou1 wo3 hui4 gei3 ni3 xie3 xin4 huo4 da3 dian4 hua4 de5 。	Nächste Woche werde ich dir schreiben oder mit dir telefonieren. (Mandarin, Tatoeba jiangche Yorwba )
他很少写信给他父亲。	ta1 hen3 shao3 xie3 xin4 gei3 ta1 fu4 qin1 。	Er schreibt selten an seinen Vater. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
你真的相信那故事吗？	ni3 zhen1 de5 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 gu4 shi4 ma5 ？	Glaubst du wirklich an diese Geschichte? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 alik_farber )
Tom写明信片给我们。	Tom xie3 ming2 xin4 pian4 gei3 wo3 men5 。	Tom hat uns Postkarten geschrieben. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
他写英文信吗？	ta1 xie3 ying1 wen2 xin4 ma5 ？	Schreibt er englische Buchstaben? (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
她一开始读那封信就哭了起来。	ta1 yi1 kai1 shi3 du2 na4/nei4 feng1 xin4 jiu4 ku1 le5 qi3 lai2 。	As soon as she read the letter, she began to cry. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Eldad )
他用英文寫信嗎?	ta1 yong4 ying1 wen2 xie3 xin4 ma5 ?	Schreibt er englische Briefe? (Mandarin, Tatoeba Martha Dejo )
對不起,我過了這麼長的時間才回你的信。	dui4 bu4 qi3 , wo3 guo4 le5 zhe4/zhei4 me5 chang2/zhang3 de5 shi2 jian1 cai2 hui2 ni3 de5 xin4 。	Sorry it took me so long to write to you. (Mandarin, Tatoeba Martha sakina )
你給他寫了一封信？	ni3 gei3 ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 ？	Hast du ihm einen Brief geschrieben? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
他很少寫信給他的父母。	ta1 hen3 shao3 xie3 xin4 gei3 ta1 de5 fu4 mu3 。	Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief. (Mandarin, Tatoeba nickyeow wolfgangth )
她相信他说的任何事。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 ren4 he2 shi4 。	Sie glaubt alles, was er sagt. (Mandarin, Tatoeba cienias MUIRIEL )
你相信他吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ？	Glaubst du ihm? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Manfredo )
Tom寫明信片給我們。	Tom xie3 ming2 xin4 pian4 gei3 wo3 men5 。	Tom hat uns Postkarten geschrieben. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
你要注意不要太自信。	ni3 yao4 zhu4 yi4 bu4 yao4 tai4 zi4 xin4 。	Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst! (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
我信任你。	wo3 xin4 ren4 ni3 。	Ich verlasse mich auf dich. (Mandarin, Tatoeba sadhen xtofu80 )
她今晚会写一封信给他。	ta1 jin1 wan3 hui4 xie3 yi1 feng1 xin4 gei3 ta1 。	She'll write a letter to him tonight. (Mandarin, Tatoeba Kenbi93 CH )
我中午前写完这封信了。	wo3 zhong1/zhong4 wu3 qian2 xie3 wan2 zhe4/zhei4 feng1 xin4 le5 。	Ich hatte diesen Brief noch vor mittags fertiggeschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
你可以相信那個。	ni3 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。	Worauf du dich verlassen kannst. (Mandarin, Tatoeba Martha Kuraimegami )
你可以相信那个。	ni3 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。	Worauf du dich verlassen kannst. (Mandarin, Tatoeba Martha Kuraimegami )
他沒有回信。	ta1 mei2/mo4 you3 hui2 xin4 。	He failed to answer the letter. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
他写了一封信。	ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Er schrieb einen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
她相信你的话，她不会这样做的。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ni3 de5 hua4 ， ta1 bu4 hui4 zhe4/zhei4 yang4 zuo4 de5 。	Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt. (Mandarin, Tatoeba sysko MUIRIEL )
对不起,我过了这麼长的时间才回你的信。	dui4 bu4 qi3 , wo3 guo4 le5 zhe4/zhei4 me5 chang2/zhang3 de5 shi2 jian1 cai2 hui2 ni3 de5 xin4 。	Sorry it took me so long to write to you. (Mandarin, Tatoeba Martha sakina )
伊夫不信。	yi1 fu2 bu4 xin4 。	Dieser Mann ist unzuverlässig. (klassisch, Tatoeba shanghainese Pfirsichbaeumchen )
你相信上帝吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 shang4 di4 ma5 ？	Glaubst du an Gott? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng MUIRIEL )
哪来那么大的自信啊？	na3/na5/nei3 lai2 na4/nei4 me5 da4 de5 zi4 xin4 a1 ？	Woher kommt diese Gewissheit? (Mandarin, Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen )
你相信他说的话吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 ma5 ？	Glauben Sie, was er gesagt hat? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
她一直都相信我。	ta1 yi1 zhi2 dou1/du1 xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Sie glaubt mir immer. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Swift )
他们相信来世。	ta1 men5 xiang1/xiang4 xin4 lai2 shi4 。	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
他从去年二月开始就没写信给我们。	ta1 cong2 qu4 nian2 er4 yue4 kai1 shi3 jiu4 mei2/mo4 xie3 xin4 gei3 wo3 men5 。	He has not written to us since last February. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
你要相信我。	ni3 yao4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	You have to trust me. (Mandarin, Tatoeba fercheung Spamster )
我不信你买了这个东西。	wo3 bu4 xin4 ni3 mai3 le5 zhe4/zhei4 ge4 dong1 xi1 。	I can't believe you bought this. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
不能相信她說的話。	bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 。	What she said can't be believed. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus easononizuka )
她有三个孩子，信不信由你。	ta1 you3 san1 ge4 hai2 zi5 ， xin4 bu4 xin4 you2 ni3 。	Believe it or not, she has three children. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
他們相信來世。	ta1 men5 xiang1/xiang4 xin4 lai2 shi4 。	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
我们相信他。	wo3 men5 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Wir trauen ihm. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Zaghawa )
他给父母写信至少一周一次。	ta1 gei3 fu4 mu3 xie3 xin4 zhi4 shao3 yi1 zhou1 yi1 ci4 。	She wrote to her parents at least once a week. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
不要相信你聽到的每件事。	bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ting1 dao4 de5 mei3 jian4 shi4 。	Glaub nicht alles, was du hörst. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我不相信你有那麼老。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 you3 na4/nei4 me5 lao3 。	Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten. (Mandarin, Tatoeba Tajfun Espi )
"他昨天寫了一封信嗎?""是的,他寫了。"	" ta1 zuo2 tian1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 ma5 ?"" shi4 de5 , ta1 xie3 le5 。"	„Hat er gestern einen Brief geschrieben?“ „Ja, hat er.“ (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
信封上写着小丁爸爸的名字。	xin4 feng1 shang4 xie3 zhao2/zhe2 xiao3 ding1 爸爸 de5 ming2 zi4 。	Xiaoding's father's name is written down on the envelope. (Mandarin, Tatoeba trieuho )
她立刻回信给我。	ta1 li4 ke4 hui2 xin4 gei3 wo3 。	Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
如果我知道他的地址，就能写信给他了。	ru2 guo3 wo3 zhi1 dao4 ta1 de5 de4/di4 zhi3 ， jiu4 neng2 xie3 xin4 gei3 ta1 le5 。	If I knew his address, I could write to him. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
对不起,我错开了你的信。	dui4 bu4 qi3 , wo3 cuo4 kai1 le5 ni3 de5 xin4 。	Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe. (Mandarin, Tatoeba Martha Sudajaengi )
她写完了一封信。	ta1 xie3 wan2 le5 yi1 feng1 xin4 。	She finished writing a letter. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
侬为啥勿相信我？	nong2 wei2/wei4 sha2 wu4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ？	Warum habt ihr mir nicht geglaubt? (Shanghai, Tatoeba fucongcong Dejo )
我不能相信他做到了。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ta1 zuo4 dao4 le5 。	Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Tamy )
你信写完了吗？	ni3 xin4 xie3 wan2 le5 ma5 ？	Hast du den Brief schon zuende geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
他用英文写信吗?	ta1 yong4 ying1 wen2 xie3 xin4 ma5 ?	Schreibt er englische Briefe? (Mandarin, Tatoeba Martha Dejo )
你为什么不相信我？	ni3 wei2/wei4 shi2 me5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ？	Warum habt ihr mir nicht geglaubt? (Mandarin, Tatoeba biglion Dejo )
不要相信他说的话。	bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 。	Glaubt nicht, was er sagt. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你相信她嗎?	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ?	Vertraust du ihr? (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
他再也不相信那个医生了。	ta1 zai4 ye3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 yi1 sheng1 le5 。	Er vertraut dem Arzt nicht mehr. (Mandarin, Tatoeba sadhen MUIRIEL )
如果我早知道他的地址，我早就给他写信了。	ru2 guo3 wo3 zao3 zhi1 dao4 ta1 de5 de4/di4 zhi3 ， wo3 zao3 jiu4 gei3 ta1 xie3 xin4 le5 。	Hätte ich seine Anschrift gewusst, hätte ich ihm geschrieben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
他会写一封信。	ta1 hui4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Er wird einen Brief schreiben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我不相信他们。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 。	Ich glaubte ihnen nicht. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Manfredo )
你在寫信嗎?	ni3 zai4 xie3 xin4 ma5 ?	Schreibst du gerade einen Brief? (Mandarin, Tatoeba Martha brunoalbinus )
它是封长信。	ta1/tuo2 shi4 feng1 chang2/zhang3 xin4 。	Es war ein langer Brief. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Wolf )
你很快就会相信我是对的了。	ni3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 shi4 dui4 de5 le5 。	Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe. (Mandarin, Tatoeba nickyeow juwu )
他是用钢笔写的信。	ta1 shi4 yong4 gang1 bi3 xie3 de5 xin4 。	Er schrieb den Brief mit einem Füller. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
她相信他	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1	Sie vertraut ihm. (Mandarin, Tatoeba zhouj1955 Esperantostern )
信的内容是什么？	xin4 de5 nei4 rong2 shi4 shi2 me5 ？	Worum geht es in dem Brief? (Mandarin, Tatoeba katshi94 Pfirsichbaeumchen )
他對自己沒有多少信心。	ta1 dui4 zi4 ji3 mei2/mo4 you3 duo1 shao3 xin4 xin1 。	He has little confidence in himself. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
他寫信給他的父母。	ta1 xie3 xin4 gei3 ta1 de5 fu4 mu3 。	Er hat seinen Eltern geschrieben. Er schrieb an seine Eltern. (Mandarin, Tatoeba Martha enteka freddy1 )
他很少写信给他的父母。	ta1 hen3 shao3 xie3 xin4 gei3 ta1 de5 fu4 mu3 。	Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief. (Mandarin, Tatoeba nickyeow wolfgangth )
她没有回我的信。	ta1 mei2/mo4 you3 hui2 wo3 de5 xin4 。	Sie hat nicht auf meinen Brief geantwortet. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
信写完了。	xin4 xie3 wan2 le5 。	Der Brief war fertig. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern )
我不信你買了這個東西。	wo3 bu4 xin4 ni3 mai3 le5 zhe4/zhei4 ge4 dong1 xi1 。	I can't believe you bought this. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
信是写给谁的？	xin4 shi4 xie3 gei3 shei2 de5 ？	Who was the letter written to? (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
他給我一張明信片。	ta1 gei3 wo3 yi1 zhang1 ming2 xin4 pian4 。	He gave me a postcard. (Mandarin, Tatoeba egg0073 )
他在信上说什么？	ta1 zai4 xin4 shang4 shuo1 shi2 me5 ？	Was sagt er in seinem Brief? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你很快就會相信我是對的了。	ni3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 shi4 dui4 de5 le5 。	Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe. (Mandarin, Tatoeba nickyeow juwu )
你真信吗？	ni3 zhen1 xin4 ma5 ？	Do you actually believe that? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我信任他。	wo3 xin4 ren4 ta1 。	Ich vertraue ihm. (Mandarin, Tatoeba sadhen MUIRIEL )
我不信任银行。	wo3 bu4 xin4 ren4 yin2 hang2/xing2 。	Ich vertraue keinen Banken. (Mandarin, Tatoeba iiujik pullnosemans )
信寫完了。	xin4 xie3 wan2 le5 。	Der Brief war fertig. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern )
你给他写了一封信？	ni3 gei3 ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 ？	Hast du ihm einen Brief geschrieben? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Yorwba )
吉米正在写信吗？	ji2 mi3 zheng4 zai4 xie3 xin4 ma5 ？	Schreibt Jimmy einen Brief? (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
你有信用卡吗？	ni3 you3 xin4 yong4 ka3/qia3 ma5 ？	Haben Sie eine Kreditkarte? (Mandarin, Tatoeba schlagermanx Eldad )
他写长信。	ta1 xie3 chang2/zhang3 xin4 。	Er schreibt einen langen Brief. (Mandarin, Tatoeba sadhen jerom )
我一天又一天地给她写信。	wo3 yi1 tian1 you4 yi1 tian1 de4/di4 gei3 ta1 xie3 xin4 。	Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief. (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
他给他母亲写信。	ta1 gei3 ta1 mu3 qin1 xie3 xin4 。	Er schreibt seiner Mutter einen Brief. (Mandarin, Tatoeba notabene InspectorMustache )
您信任我吗？	nin2 xin4 ren4 wo3 ma5 ？	Vertrauen Sie mir? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
我们能信任他们吗？	wo3 men5 neng2 xin4 ren4 ta1 men5 ma5 ？	Können wir ihnen vertrauen? (Mandarin, Tatoeba gumblex Yorwba )
他不信教。	ta1 bu4 xin4 jiao1 。	Er ist nicht religiös. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你們怎麼就是沒相信我呢？	ni3 men5 zen3 me5 jiu4 shi4 mei2/mo4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ne5 ？	Warum habt ihr mir nicht geglaubt? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Dejo )
她正在写信。	ta1 zheng4 zai4 xie3 xin4 。	Sie schreibt jetzt einen Brief. Sie schreibt gerade einen Brief. (Mandarin, Tatoeba porfiriy MUIRIEL Esperantostern )
他用信用卡付账。	ta1 yong4 xin4 yong4 ka3/qia3 fu4 账。	Er zahlt mit einer Kreditkarte. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Hans_Adler )
你会用英语写一封信吗？	ni3 hui4 yong4 ying1 yu3 xie3 yi1 feng1 xin4 ma5 ？	Können Sie in Englisch einen Brief schreiben? (Mandarin, Tatoeba Martha jerom )
她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。	ta1 mei3 liang3 ge4 yue4 gei3 zai4 lun2 dun1 de5 bi3 you3 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London. (Mandarin, Tatoeba fercheung xtofu80 )
我们不相信那个。	wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。	Wir glauben das nicht. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Luiaard )
如果相信，一切皆有可能。	ru2 guo3 xiang1/xiang4 xin4 ， yi1 qie1 jie1 you3 ke3/ke4 neng2 。	All things are possible if you believe. (Mandarin, Tatoeba LeeSooHa )
她是个信得过的人。	ta1 shi4 ge4 xin4 de2/de5/dei3 guo4 de5 ren2 。	Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Ole )
你有一封信。	ni3 you3 yi1 feng1 xin4 。	Da ist ein Brief für dich. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Pfirsichbaeumchen )
他不知道如何用英语写信。	ta1 bu4 zhi1 dao4 ru2 he2 yong4 ying1 yu3 xie3 xin4 。	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt. (Mandarin, Tatoeba vicch MUIRIEL )
你相信我吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ma5 ？	Glaubst du mir? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Vortarulo )
他对自己没有多少信心。	ta1 dui4 zi4 ji3 mei2/mo4 you3 duo1 shao3 xin4 xin1 。	He has little confidence in himself. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
他寫了一封信。	ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Er schrieb einen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
他没有回信。	ta1 mei2/mo4 you3 hui2 xin4 。	He failed to answer the letter. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
你沒寫信給他嗎？	ni3 mei2/mo4 xie3 xin4 gei3 ta1 ma5 ？	Hast du ihm keinen Brief geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
她相信他說的任何事。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 ren4 he2 shi4 。	Sie glaubt alles, was er sagt. (Mandarin, Tatoeba cienias MUIRIEL )
当他进来的时候,我正在写信。	dang1/dang4 ta1 jin4 lai2 de5 shi2 hou4 , wo3 zheng4 zai4 xie3 xin4 。	I was writing a letter when he came. (Mandarin, Tatoeba Martha CM )
我信过你。	wo3 xin4 guo4 ni3 。	Ich habe dir geglaubt. (Mandarin, Tatoeba 400S Pfirsichbaeumchen )
他寫英文信嗎？	ta1 xie3 ying1 wen2 xin4 ma5 ？	Schreibt er englische Buchstaben? (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
为什么你这么久不给我回信？	wei2/wei4 shi2 me5 ni3 zhe4/zhei4 me5 jiu3 bu4 gei3 wo3 hui2 xin4 ？	Why haven't you replied to me for so long? (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 astyng )
"他昨天写了一封信吗?""是的,他写了。"	" ta1 zuo2 tian1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 ma5 ?"" shi4 de5 , ta1 xie3 le5 。"	„Hat er gestern einen Brief geschrieben?“ „Ja, hat er.“ (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
我不能相信你那時沒有見過他。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ni3 na4/nei4 shi2 mei2/mo4 you3 jian4/xian4 guo4 ta1 。	Ich kann nicht glauben, dass du dich da nicht mit ihm getroffen hast. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Pfirsichbaeumchen )
他写了一封信。	ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Er hat einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
你相信上帝吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 shang4 di4 ma5 ？	Glaubst du an Gott? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
你没写信给他吗？	ni3 mei2/mo4 xie3 xin4 gei3 ta1 ma5 ？	Hast du ihm keinen Brief geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我们可以相信她吗？	wo3 men5 ke3/ke4 yi3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ？	Können wir ihr vertrauen? (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
她一開始讀那封信就哭了起來。	ta1 yi1 kai1 shi3 du2 na4/nei4 feng1 xin4 jiu4 ku1 le5 qi3 lai2 。	As soon as she read the letter, she began to cry. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Eldad )
你们怎麼就是没相信我呢？	ni3 men5 zen3 me5 jiu4 shi4 mei2/mo4 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ne5 ？	Warum habt ihr mir nicht geglaubt? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Dejo )
你相信他吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ？	Vertraust du ihm? (Mandarin, Tatoeba china_njlsc Adelpa )
侬个通信地址个前五个字母是啥？	nong2 ge4 tong1 xin4 de4/di4 zhi3 ge4 qian2 wu3 ge4 zi4 mu3 shi4 sha2 ？	Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse? (Shanghai, Tatoeba U2FS MUIRIEL )
我不能相信你愛我。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ai4 wo3 。	Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
我不是正在寫信。	wo3 bu4 shi4 zheng4 zai4 xie3 xin4 。	Ich schreibe keinen Brief. Ich schreibe den Brief nicht. (Mandarin, Tatoeba Martha kolonjano )
你相信他嗎？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ？	Glaubst du ihm? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Manfredo )
我不能相信你是说真的。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ni3 shi4 shuo1 zhen1 de5 。	I can't believe you're serious. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee CK )
他给我写了一封很长的信。	ta1 gei3 wo3 xie3 le5 yi1 feng1 hen3 chang2/zhang3 de5 xin4 。	Er hat mir einen langen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba fercheung MUIRIEL )
不要相信她说的话。	bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 。	Glaub nicht, was sie sagt. (Mandarin, Tatoeba Martha samueldora )
不要相信她說的話。	bu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 。	Glaub nicht, was sie sagt. (Mandarin, Tatoeba Martha samueldora )
你相信他說的話嗎？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 ma5 ？	Glauben Sie, was er gesagt hat? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
为什么没有人相信我？	wei2/wei4 shi2 me5 mei2/mo4 you3 ren2 xiang1/xiang4 xin4 wo3 ？	Warum glaubt mir keiner? (Mandarin, Tatoeba vermouthmjl Pfirsichbaeumchen )
他给我一张明信片。	ta1 gei3 wo3 yi1 zhang1 ming2 xin4 pian4 。	He gave me a postcard. (Mandarin, Tatoeba egg0073 )
Tom说只有我相信他.	Tom shuo1 zhi3 you3 wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 .	Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube. Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm glaube. (Mandarin, Tatoeba billt_estates Pfirsichbaeumchen )
他還沒寫信。	ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 xin4 。	Er hat den Brief noch nicht geschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
他给了我们开始的信号。	ta1 gei3 le5 wo3 men5 kai1 shi3 de5 xin4 hao4 。	Er gab uns das Zeichen, zu beginnen. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
你在写信吗？	ni3 zai4 xie3 xin4 ma5 ？	Schreibst du gerade einen Brief? (Mandarin, Tatoeba fucongcong brunoalbinus )
你在写信吗?	ni3 zai4 xie3 xin4 ma5 ?	Schreibst du gerade einen Brief? (Mandarin, Tatoeba Martha brunoalbinus )
她看完信了。	ta1 kan4 wan2 xin4 le5 。	Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
你回信了吗？	ni3 hui2 xin4 le5 ma5 ？	Hast du den Brief schon beantwortet? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
如果我知道他的地址，就能寫信給他了。	ru2 guo3 wo3 zhi1 dao4 ta1 de5 de4/di4 zhi3 ， jiu4 neng2 xie3 xin4 gei3 ta1 le5 。	If I knew his address, I could write to him. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
我们公司与其分公司会共享你的个人信息。	wo3 men5 gong1 si1 yu3 qi2 fen1 gong1 si1 hui4 gong4 xiang3 ni3 de5 ge4 ren2 xin4 xi1 。	Unser Unternehmen wird ihre persönlichen Daten mit unseren Tochterfirmen teilen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
他一拿了信就去了紐約。	ta1 yi1 na2 le5 xin4 jiu4 qu4 le5 niu3 yue1 。	Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York. (Mandarin, Tatoeba nickyeow sigfrido )
“儿子，你相信上帝吗？”“相信，爸爸。”	“ er2/er5 zi5 ， ni3 xiang1/xiang4 xin4 shang4 di4 ma5 ？”“ xiang1/xiang4 xin4 ，爸爸。”	„Glaubst du an Gott, mein Sohn?“ – „Ja, mein Vater.“ (Mandarin, Tatoeba yuiyu al_ex_an_der )
我不相信你知道你在做什么。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 zhi1 dao4 ni3 zai4 zuo4 shi2 me5 。	Ich glaube nicht, dass du weißt, was du tust. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Yorwba )
你一到就寫信給我。	ni3 yi1 dao4 jiu4 xie3 xin4 gei3 wo3 。	Schreib mir, sobald du da bist. (Mandarin, Tatoeba Martha al_ex_an_der )
对不起，我对于自己的实力过分自信了。	dui4 bu4 qi3 ， wo3 dui4 yu2 zi4 ji3 de5 shi2 li4 guo4 fen1 zi4 xin4 le5 。	Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt. (Mandarin, Tatoeba sissima pullnosemans )
我一直不相信他。	wo3 yi1 zhi2 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Ich vertraue ihm überhaupt nicht. (Mandarin, Tatoeba ver MUIRIEL )
我不知道是谁写了这封信。	wo3 bu4 zhi1 dao4 shi4 shei2 xie3 le5 zhe4/zhei4 feng1 xin4 。	Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我们能相信您吗？	wo3 men5 neng2 xiang1/xiang4 xin4 nin2 ma5 ？	Können wir Ihnen vertrauen? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Luiaard )
你信寫完了嗎？	ni3 xin4 xie3 wan2 le5 ma5 ？	Hast du den Brief schon zuende geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
我中午前寫完這封信了。	wo3 zhong1/zhong4 wu3 qian2 xie3 wan2 zhe4/zhei4 feng1 xin4 le5 。	Ich hatte diesen Brief noch vor mittags fertiggeschrieben. (Mandarin, Tatoeba Martha Vortarulo )
我不相信那件事。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 jian4 shi4 。	Ich glaube diese Sache nicht. (Mandarin, Tatoeba sadhen AC )
他相信他是医生。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 yi1 sheng1 。	He believes that he is a doctor. (Mandarin, Tatoeba Martha sharris123 )
她的母亲正在写信。	ta1 de5 mu3 qin1 zheng4 zai4 xie3 xin4 。	Her mother is writing a letter. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我不再相信他了。	wo3 bu4 zai4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 le5 。	Ich vertraue ihm nicht mehr. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
再没有人相信他了。	zai4 mei2/mo4 you3 ren2 xiang1/xiang4 xin4 ta1 le5 。	Niemand vertraut ihm mehr. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
到的有我的信吗？	dao4 de5 you3 wo3 de5 xin4 ma5 ？	Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen? (Mandarin, Tatoeba sunnywqing Ullalia )
你相信她吗?	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ma5 ?	Vertraust du ihr? (Mandarin, Tatoeba Martha Esperantostern )
吉米正在寫信嗎？	ji2 mi3 zheng4 zai4 xie3 xin4 ma5 ？	Schreibt Jimmy einen Brief? (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
我不再写信了。	wo3 bu4 zai4 xie3 xin4 le5 。	Ich schreibe keine Briefe mehr. (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
她很快地打開了信。	ta1 hen3 kuai4 de4/di4 da3 kai1 le5 xin4 。	Sie öffnete schnell den Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
他有时会给我写信。	ta1 you3 shi2 hui4 gei3 wo3 xie3 xin4 。	Er hat mir gelegentlich geschrieben. (Mandarin, Tatoeba miaojiandao xeklat )
他给他的母亲写信。	ta1 gei3 ta1 de5 mu3 qin1 xie3 xin4 。	Er schreibt Briefe an seine Mutter. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Dejo )
她寫完了一封信。	ta1 xie3 wan2 le5 yi1 feng1 xin4 。	She finished writing a letter. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
我不能相信。	wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 。	Ich kann das nicht glauben. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
他不相信本的话。	ta1 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ben3 de5 hua4 。	He didn't believe Ben's words. (Mandarin, Tatoeba xiuqin )
他一拿了信就去了纽约。	ta1 yi1 na2 le5 xin4 jiu4 qu4 le5 niu3 yue1 。	Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York. (Mandarin, Tatoeba nickyeow sigfrido )
他写信给他的父母。	ta1 xie3 xin4 gei3 ta1 de5 fu4 mu3 。	Er hat seinen Eltern geschrieben. Er schrieb an seine Eltern. (Mandarin, Tatoeba Martha enteka freddy1 )
她是個信得過的人。	ta1 shi4 ge4 xin4 de2/de5/dei3 guo4 de5 ren2 。	Sie ist ein vertrauenswürdiger Mensch. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Ole )
我不相信他是真心的。	wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 zhen1 xin1 de5 。	Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist. (Mandarin, Tatoeba jacintoo Tamy )
Karima还没有读信。	Karima hai2/huan2 mei2/mo4 you3 du2 xin4 。	Karima hat den Brief noch nicht gelesen. (Mandarin, Tatoeba Popolon Pfirsichbaeumchen )
他相信他是醫生。	ta1 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 yi1 sheng1 。	He believes that he is a doctor. (Mandarin, Tatoeba Martha sharris123 )
你一到就写信给我。	ni3 yi1 dao4 jiu4 xie3 xin4 gei3 wo3 。	Schreib mir, sobald du da bist. (Mandarin, Tatoeba Martha al_ex_an_der )
你相信上帝嗎？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 shang4 di4 ma5 ？	Glaubst du an Gott? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng MUIRIEL )
我們不相信那個。	wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 。	Wir glauben das nicht. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Luiaard )
从那以后，我再也没有他的音信了。	cong2 na4/nei4 yi3 hou4 ， wo3 zai4 ye3 mei2/mo4 you3 ta1 de5 yin1 xin4 le5 。	Seitdem habe ich nicht einmal von ihm gehört. (Mandarin, Tatoeba sadhen Miyako )
他还没回我的信。	ta1 hai2/huan2 mei2/mo4 hui2 wo3 de5 xin4 。	Er hat meinen Brief noch nicht beantwortet. Er hat noch nicht auf meinen Brief geantwortet. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Dejo Ole )
Tom今天早上写了封信给Mary。	Tom jin1 tian1 zao3 shang4 xie3 le5 feng1 xin4 gei3 Mary。	Tom hat Maria heute Morgen einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba egg0073 Yorwba )
你相信他在说实话吗？	ni3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 zai4 shuo1 shi2 hua4 ma5 ？	Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt? (Mandarin, Tatoeba trieuho dasbeispielholz )
他回来的时候，我刚好写完了信。	ta1 hui2 lai2 de5 shi2 hou4 ， wo3 gang1 hao3 xie3 wan2 le5 xin4 。	I had just written the letter when he came back. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
你到了之后请马上给我写一封信。	ni3 dao4 le5 zhi1 hou4 qing3 ma3 shang4 gei3 wo3 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt. (Mandarin, Tatoeba faraway9911 Yorwba )
不能相信她说的话。	bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shuo1 de5 hua4 。	What she said can't be believed. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus easononizuka )
她很快地打开了信。	ta1 hen3 kuai4 de4/di4 da3 kai1 le5 xin4 。	Sie öffnete schnell den Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
把你的姓名和地址寫在這個信封上。	ba3 ni3 de5 xing4 ming2 he2/he4/huo2 de4/di4 zhi3 xie3 zai4 zhe4/zhei4 ge4 xin4 feng1 shang4 。	Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag! (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
我相信她信上写的东西。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 xin4 shang4 xie3 de5 dong1 xi1 。	Ich glaube, was sie in ihrem Brief geschrieben hat. (Mandarin, Tatoeba fucongcong raggione )
我还以为他是个信得过的人。	wo3 hai2/huan2 yi3 wei2/wei4 ta1 shi4 ge4 xin4 de2/de5/dei3 guo4 de5 ren2 。	Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Ullalia )
我再也无法相信任何人了。	wo3 zai4 ye3 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 ren4 he2 ren2 le5 。	Ich kann niemandem mehr glauben. (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Trinkschokolade )
这封信是肯写的吗？	zhe4/zhei4 feng1 xin4 shi4 ken3 xie3 de5 ma5 ？	Wurde dieser Brief von Ken geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
谁会信呢？	shei2 hui4 xin4 ne5 ？	Wer soll denn das glauben? (Mandarin, Tatoeba McMeao Manfredo )
这封信是给你的。	zhe4/zhei4 feng1 xin4 shi4 gei3 ni3 de5 。	Hier ist ein Brief für euch. Brief für dich. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL Sudajaengi )
我相信他是个能干的人。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 ge4 neng2 gan1/qian2 de5 ren2 。	I'm sure he is a man of ability. (Mandarin, Tatoeba nickyeow )
这是你的信。	zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 xin4 。	Hier ist ein Brief für dich. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
相信我。	xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Vertraue mir. (Mandarin, Tatoeba mirrorvan Esperantostern )
我還以為他是個信得過的人。	wo3 hai2/huan2 yi3 wei2/wei4 ta1 shi4 ge4 xin4 de2/de5/dei3 guo4 de5 ren2 。	Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Ullalia )
这封信谁写的？	zhe4/zhei4 feng1 xin4 shei2 xie3 de5 ？	Wer hat diesen Brief geschrieben? (Mandarin, Tatoeba ruicong xtofu80 )
這就是他寫給我的回信了。	zhe4/zhei4 jiu4 shi4 ta1 xie3 gei3 wo3 de5 hui2 xin4 le5 。	Dies ist seine Antwort auf meinen Brief. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Zaghawa )
我写了一封信。	wo3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Ich schrieb einen Brief. (Mandarin, Tatoeba sadhen Zaghawa )
谁还会花时间给朋友写一封长信呢？	shei2 hai2/huan2 hui4 hua1 shi2 jian1 gei3 peng2 you3 xie3 yi1 feng1 chang2/zhang3 xin4 ne5 ？	Wer nimmt sich noch die Zeit für einen langen Brief an einen Freund? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
有时间给我写信，好吗？	you3 shi2 jian1 gei3 wo3 xie3 xin4 ， hao3 ma5 ？	Schreib mir irgendwann mal, ja? (Mandarin, Tatoeba User5120 Pfirsichbaeumchen )
我在用信用卡付。	wo3 zai4 yong4 xin4 yong4 ka3/qia3 fu4 。	Ich bezahle mit Kreditkarte. (Mandarin, Tatoeba iiujik Pfirsichbaeumchen )
我相信他會做得很好。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 hui4 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。	I believe that he'll do fine. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我相信他会做得很好。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 hui4 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 hao3 。	I believe that he'll do fine. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我再也勿要相信伊了。	wo3 zai4 ye3 wu4 yao4 xiang1/xiang4 xin4 yi1 le5 。	Ich vertraue ihm nicht mehr. (Shanghai, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我昨晚写了一封信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Letzte Nacht schrieb ich einen Brief. Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Esperantostern Pfirsichbaeumchen )
我好想相信。	wo3 hao3 xiang3 xiang1/xiang4 xin4 。	I so wanted to believe that. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik CM )
这样做是对的，相信我。	zhe4/zhei4 yang4 zuo4 shi4 dui4 de5 ， xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Glaub mir, so ist es richtig. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
把你的姓名和地址写在这个信封上。	ba3 ni3 de5 xing4 ming2 he2/he4/huo2 de4/di4 zhi3 xie3 zai4 zhe4/zhei4 ge4 xin4 feng1 shang4 。	Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag! (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
我相信他采取的行动是对的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 cai3 qu3 de5 hang2/xing2 dong4 shi4 dui4 de5 。	I believe that his action was in the right. I believe the actions that he took were right. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CH )
我用英文寫了一封信。	wo3 yong4 ying1 wen2 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
这封信在信封内。	zhe4/zhei4 feng1 xin4 zai4 xin4 feng1 nei4 。	Der Brief ist im Umschlag. (Mandarin, Tatoeba Zifre Espi )
我没法相信！	wo3 mei2/mo4 fa3 xiang1/xiang4 xin4 ！	Ich kann es nicht glauben! (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
相信我，我是工程师!	xiang1/xiang4 xin4 wo3 ， wo3 shi4 gong1 cheng2 shi1 !	Du kannst mir vertrauen, ich bin Ingenieur! (Mandarin, Tatoeba mouseburglar )
我相信你错了。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 cuo4 le5 。	Ich glaube, dass du dich irrst. (Mandarin, Tatoeba Venki MUIRIEL )
请快点回信。	qing3 kuai4 dian3 hui2 xin4 。	Bitte schreib bald zurück. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sprachprofi )
没人会相信你。	mei2/mo4 ren2 hui4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 。	Niemand wird dir glauben. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik Pfirsichbaeumchen )
相信他。他是这方面的专家	xiang1/xiang4 xin4 ta1 。 ta1 shi4 zhe4/zhei4 fang1 mian4 de5 zhuan1 jia1	Trust him. He's an expert on the subject. (Mandarin, Tatoeba ken123ben123 AlanF_US )
這封信是給你的。	zhe4/zhei4 feng1 xin4 shi4 gei3 ni3 de5 。	Hier ist ein Brief für euch. Brief für dich. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL Sudajaengi )
没有人相信我说的话。	mei2/mo4 you3 ren2 xiang1/xiang4 xin4 wo3 shuo1 de5 hua4 。	Niemand glaubte, was ich sagte. (Mandarin, Tatoeba fucongcong jerom )
我再也不相信任何人了！	wo3 zai4 ye3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ren4 he2 ren2 le5 ！	Ich kann niemandem mehr glauben. (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp Trinkschokolade )
我母亲现在正在写一封信。	wo3 mu3 qin1 xian4 zai4 zheng4 zai4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Meine Mutter schreibt jetzt einen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha wolfgangth )
我告诉你，你也不会信。	wo3 gao4 su4 ni3 ， ni3 ye3 bu4 hui4 xin4 。	Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
我和他都不相信。	wo3 he2/he4/huo2 ta1 dou1/du1 bu4 xiang1/xiang4 xin4 。	I, as well as he, am not convinced. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CS )
我相信你是清白的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 shi4 qing1 bai2 de5 。	Ich bin von deiner Unschuld überzeugt. (Mandarin, Tatoeba nickyeow jast )
来吧，相信我。	lai2 ba5 ， xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Vertrau mir einfach. (Mandarin, Tatoeba yss123231 Jan_Schreiber )
我真是不能相信。	wo3 zhen1 shi4 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 。	I just can't believe it. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
誰會相信你？	shei2 hui4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ？	Who's going to believe you? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我正要去写一封信。	wo3 zheng4 yao4 qu4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	I was just going to write a letter. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
我要写一封信。	wo3 yao4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Ich werde einen Brief schreiben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong al_ex_an_der )
我正在寫一封信。	wo3 zheng4 zai4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Ich schreibe einen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我在信封上写错了地址。	wo3 zai4 xin4 feng1 shang4 xie3 cuo4 le5 de4/di4 zhi3 。	Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
我写这封信得花三小时。	wo3 xie3 zhe4/zhei4 feng1 xin4 de2/de5/dei3 hua1 san1 xiao3 shi2 。	Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben. (Mandarin, Tatoeba Tajfun MUIRIEL )
我昨晚寫了一封信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Letzte Nacht schrieb ich einen Brief. Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Esperantostern Pfirsichbaeumchen )
谁会相信你？	shei2 hui4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 ？	Who's going to believe you? (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我相信Ken。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 Ken。	Ich vertraue Ken. (Mandarin, Tatoeba fucongcong waeltken )
等我一到就写信给你。	deng3 wo3 yi1 dao4 jiu4 xie3 xin4 gei3 ni3 。	Wait for me until I write you. (Mandarin, Tatoeba cienias Trailsend )
我相信他的执行能力。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 de5 zhi2 hang2/xing2 neng2 li4 。	I trust his executive ability. (Mandarin, Tatoeba slo_oth CK )
这就是他写给我的回信了。	zhe4/zhei4 jiu4 shi4 ta1 xie3 gei3 wo3 de5 hui2 xin4 le5 。	Dies ist seine Antwort auf meinen Brief. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Zaghawa )
這樣做是對的，相信我。	zhe4/zhei4 yang4 zuo4 shi4 dui4 de5 ， xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Glaub mir, so ist es richtig. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
我相信了你。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 le5 ni3 。	Ich habe dir geglaubt. (Mandarin, Tatoeba leafjensen Pfirsichbaeumchen )
我相信他们说的话。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 shuo1 de5 hua4 。	I believe in what they said. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我没回你的信，因为我太忙了。	wo3 mei2/mo4 hui2 ni3 de5 xin4 ， yin1 wei2/wei4 wo3 tai4 mang2 le5 。	Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我相信他們說的話。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 men5 shuo1 de5 hua4 。	I believe in what they said. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我再也不相信他了。	wo3 zai4 ye3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 le5 。	Ich glaube ihm nie wieder. (Mandarin, Tatoeba biglion Yorwba )
我們能相信您嗎？	wo3 men5 neng2 xiang1/xiang4 xin4 nin2 ma5 ？	Können wir Ihnen vertrauen? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Luiaard )
我相信他明天會來。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ming2 tian1 hui4 lai2 。	Ich glaube, er kommt morgen. Ich glaube, er wird morgen kommen. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa jakov )
没有人相信我。	mei2/mo4 you3 ren2 xiang1/xiang4 xin4 wo3 。	Niemand glaubt mir. (Mandarin, Tatoeba BobbyLee Pfirsichbaeumchen )
请相信我的话。	qing3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 de5 hua4 。	Glauben Sie mir einfach. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
我打算寫封信給Judy。	wo3 da3 suan4 xie3 feng1 xin4 gei3 Judy。	I plan to write Judy a letter. (Mandarin, Tatoeba Martha CN )
我相信他是老实人。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 lao3 shi2 ren2 。	Ich halte ihn für unschuldig. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
我有一封信要写。	wo3 you3 yi1 feng1 xin4 yao4 xie3 。	Ich muss einen Brief schreiben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我相信我能再見到你。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。	Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Hans_Adler )
“相信我。”他说。	“ xiang1/xiang4 xin4 wo3 。” ta1 shuo1 。	"Vertraue mir", sagte er. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
那个在教室写信的人是我的朋友。	na4/nei4 ge4 zai4 jiao1 shi4 xie3 xin4 de5 ren2 shi4 wo3 de5 peng2 you3 。	That person writing the letter in the classroom is my friend. (Mandarin, Tatoeba egg0073 n1ls )
我写了一封信给我的母亲。	wo3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 gei3 wo3 de5 mu3 qin1 。	Ich schrieb einen Brief an meine Mutter. (Mandarin, Tatoeba Martha Hans_Adler )
我沒在寫信。	wo3 mei2/mo4 zai4 xie3 xin4 。	Ich schreibe keinen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha kolonjano )
請相信我的話。	qing3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 de5 hua4 。	Glauben Sie mir einfach. (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
這封信在信封內。	zhe4/zhei4 feng1 xin4 zai4 xin4 feng1 nei4 。	Der Brief ist im Umschlag. (Mandarin, Tatoeba Zifre Espi )
我打算写封信给Judy。	wo3 da3 suan4 xie3 feng1 xin4 gei3 Judy。	I plan to write Judy a letter. (Mandarin, Tatoeba Martha CN )
这儿有你的一封信。	zhe4/zhei4 er2/er5 you3 ni3 de5 yi1 feng1 xin4 。	Hier ist ein Brief für euch. Brief für dich. Hier ist ein Brief für dich. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL Sudajaengi )
請給我一個信封。	qing3 gei3 wo3 yi1 ge4 xin4 feng1 。	Einen Umschlag bitte. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng xtofu80 )
昨天他写信给我。	zuo2 tian1 ta1 xie3 xin4 gei3 wo3 。	Er schrieb mir gestern. (Mandarin, Tatoeba Martha joha2 )
我相信他是幸福的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 shi4 xing4 fu2 de5 。	Ich glaube, er ist glücklich. Ich glaube, dass er glücklich ist. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern Bernardo )
父亲正忙着写信。	fu4 qin1 zheng4 mang2 zhao2/zhe2 xie3 xin4 。	Vater ist mit Briefeschreiben beschäftigt. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Yorwba )
我很想相信。	wo3 hen3 xiang3 xiang1/xiang4 xin4 。	I so wanted to believe that. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik CM )
我用英文写了一封信。	wo3 yong4 ying1 wen2 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow MUIRIEL )
我只是在写一封信给我的女友。	wo3 zhi3 shi4 zai4 xie3 yi1 feng1 xin4 gei3 wo3 de5 nü3/ru3 you3 。	Ich schreibe nur einen Brief an meine Freundin. (Mandarin, Tatoeba Ethan_lin Yorwba )
昨天他写好了信。	zuo2 tian1 ta1 xie3 hao3 le5 xin4 。	Er hat gestern einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba jiangche MUIRIEL )
沒有必要回那封信。	mei2/mo4 you3 bi4 yao4 hui2 na4/nei4 feng1 xin4 。	Du musst diesen Brief nicht beantworten. (Mandarin, Tatoeba Martha meloncurtains )
這封信是肯寫的嗎？	zhe4/zhei4 feng1 xin4 shi4 ken3 xie3 de5 ma5 ？	Wurde dieser Brief von Ken geschrieben? (Mandarin, Tatoeba Martha Manfredo )
我正在写一封信。	wo3 zheng4 zai4 xie3 yi1 feng1 xin4 。	Ich schreibe einen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我百分之百相信你。	wo3 bai3 fen1 zhi1 bai3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 。	I have absolute faith in you. (Mandarin, Tatoeba cienias CM )
我相信你。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 。	Ich glaube an dich. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
那個在教室寫信的人是我的朋友。	na4/nei4 ge4 zai4 jiao1 shi4 xie3 xin4 de5 ren2 shi4 wo3 de5 peng2 you3 。	That person writing the letter in the classroom is my friend. (Mandarin, Tatoeba egg0073 n1ls )
我失去了对他的信任。	wo3 shi1 qu4 le5 dui4 ta1 de5 xin4 ren4 。	Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我写了封信，叫他早点回。	wo3 xie3 le5 feng1 xin4 ， jiao4 ta1 zao3 dian3 hui2 。	I wrote a letter asking him to return a bit earlier. (Mandarin, Tatoeba ydcok FeuDRenais )
我昨晚寫了三封信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 san1 feng1 xin4 。	Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben. Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow cost MUIRIEL )
我相信这是不必要的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 zhe4/zhei4 shi4 bu4 bi4 yao4 de5 。	I believe this was unnecessary. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
请你写信给我在（电子邮件地址）。	qing3 ni3 xie3 xin4 gei3 wo3 zai4 （ dian4 zi5 you2 jian4 de4/di4 zhi3 ）。	Bitte schreib mir unter name@email.com. (Mandarin, Tatoeba svhschinese Sprachprofi )
日本的第三代通信方式有W-CDMA和CDMA2000。	ri4 ben3 de5 di4 san1 dai4 tong1 xin4 fang1 shi4 you3 W-CDMA he2/he4/huo2 CDMA2000。	The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. (Mandarin, Tatoeba crescat Christophe )
我們相信他。	wo3 men5 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Wir trauen ihm. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Zaghawa )
誰寫了這兩封信？	shei2 xie3 le5 zhe4/zhei4 liang3 feng1 xin4 ？	Wer hat diese beiden Briefe geschrieben? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus fernglas )
我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。	wo3 guo4 le5 zhe4/zhei4 me5 jiu3 cai2 hui2 xin4 ， zhen1 de5 shi2 fen1 bu4 hao3 yi4 si1 。	Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat. (Mandarin, Tatoeba nickyeow eindounat )
等我一到就寫信給你。	deng3 wo3 yi1 dao4 jiu4 xie3 xin4 gei3 ni3 。	Wait for me until I write you. (Mandarin, Tatoeba cienias Trailsend )
没有必要回那封信。	mei2/mo4 you3 bi4 yao4 hui2 na4/nei4 feng1 xin4 。	Du musst diesen Brief nicht beantworten. (Mandarin, Tatoeba Martha meloncurtains )
我要写一封信。你有纸吗？	wo3 yao4 xie3 yi1 feng1 xin4 。 ni3 you3 zhi3 ma5 ？	Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我相信我能再见到你。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 neng2 zai4 jian4/xian4 dao4 ni3 。	Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Hans_Adler )
要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！	yao4 wo3 xiang1/xiang4 xin4 wo3 hui4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 de5 dong1 xi1 shi4 mei2/mo4 yong4 de5 ！	Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
我相信那个故事。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 na4/nei4 ge4 gu4 shi4 。	Ich glaube an jene Geschichte. (Mandarin, Tatoeba fucongcong whosnick )
我昨晚写了三封信。	wo3 zuo2 wan3 xie3 le5 san1 feng1 xin4 。	Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben. Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben. (Mandarin, Tatoeba nickyeow cost MUIRIEL )
我相信這是不必要的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 zhe4/zhei4 shi4 bu4 bi4 yao4 de5 。	I believe this was unnecessary. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我记得给她写过信。	wo3 ji4 de2/de5/dei3 gei3 ta1 xie3 guo4 xin4 。	Ich erinnere mich, dass ich ihm geschrieben habe. Ich erinnere mich, ihr geschrieben zu haben. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen Zaghawa )
我相当有自信我能做到这一点。	wo3 xiang1/xiang4 dang1/dang4 you3 zi4 xin4 wo3 neng2 zuo4 dao4 zhe4/zhei4 yi1 dian3 。	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das kann. (Mandarin, Tatoeba slo_oth Luiaard )
昨天我写信给艾伦。	zuo2 tian1 wo3 xie3 xin4 gei3 ai4 lun2 。	Gestern schrieb ich Ellen. (Mandarin, Tatoeba Martha virgil )
那两封信是谁写的？	na4/nei4 liang3 feng1 xin4 shi4 shei2 xie3 de5 ？	Wer schrieb diese beiden Briefe? (Mandarin, Tatoeba sadhen virgil )
我對你有信心。	wo3 dui4 ni3 you3 xin4 xin1 。	I have confidence in you. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
这件事上你大可相信她的话。	zhe4/zhei4 jian4 shi4 shang4 ni3 da4 ke3/ke4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 de5 hua4 。	You can take her at her word on that. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Zifre )
谁写了这两封信？	shei2 xie3 le5 zhe4/zhei4 liang3 feng1 xin4 ？	Wer hat diese beiden Briefe geschrieben? (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus fernglas )
我没在写信。	wo3 mei2/mo4 zai4 xie3 xin4 。	Ich schreibe keinen Brief. (Mandarin, Tatoeba Martha kolonjano )
我对你有信心。	wo3 dui4 ni3 you3 xin4 xin1 。	I have confidence in you. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
艾米還沒寫過信。	ai4 mi3 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 guo4 xin4 。	Emi hat noch nie einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba offdare MUIRIEL )
我过了这麼久才回信，真的十分不好意思。	wo3 guo4 le5 zhe4/zhei4 me5 jiu3 cai2 hui2 xin4 ， zhen1 de5 shi2 fen1 bu4 hao3 yi4 si1 。	Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat. (Mandarin, Tatoeba nickyeow eindounat )
昨天他寫信給我。	zuo2 tian1 ta1 xie3 xin4 gei3 wo3 。	Er schrieb mir gestern. (Mandarin, Tatoeba Martha joha2 )
我向乡里的父母写了信.	wo3 xiang4 xiang1 li3 de5 fu4 mu3 xie3 le5 xin4 .	I wrote a letter to my parents at home. (Mandarin, Tatoeba sirpoot CK )
我相信他。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 。	Ich vertraue ihm. (Mandarin, Tatoeba sysko MUIRIEL )
我相信他明天会来。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ta1 ming2 tian1 hui4 lai2 。	Ich glaube, er kommt morgen. Ich glaube, er wird morgen kommen. (Mandarin, Tatoeba Martha Zaghawa jakov )
我失去了對他的信任。	wo3 shi1 qu4 le5 dui4 ta1 de5 xin4 ren4 。	Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren. (Mandarin, Tatoeba Martha MUIRIEL )
我可以用哪些信用卡？	wo3 ke3/ke4 yi3 yong4 na3/na5/nei3 xie1 xin4 yong4 ka3/qia3 ？	Welche Kreditkarten kann ich nutzen? (Mandarin, Tatoeba Martha Wolf )
我沒信。	wo3 mei2/mo4 xin4 。	Ich hab’s nicht geglaubt. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
我想你读一下这封信。	wo3 xiang3 ni3 du2 yi1 xia4 zhe4/zhei4 feng1 xin4 。	I want you to read this letter. (Mandarin, Tatoeba fucongcong CK )
我期待她的来信。	wo3 ji1/qi1 dai1 ta1 de5 lai2 xin4 。	I am expecting a letter from her. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
艾米还没写过信。	ai4 mi3 hai2/huan2 mei2/mo4 xie3 guo4 xin4 。	Emi hat noch nie einen Brief geschrieben. (Mandarin, Tatoeba offdare MUIRIEL )
我是用法文写这封信的。	wo3 shi4 yong4 fa3 wen2 xie3 zhe4/zhei4 feng1 xin4 de5 。	Ich schrieb diesen Brief auf Französisch. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent Esperantostern )
我相信你说的是真的。	wo3 xiang1/xiang4 xin4 ni3 shuo1 de5 shi4 zhen1 de5 。	Ich denke, was du sagst stimmt. Ich denke, dass das wahr ist, was du sagst. (Mandarin, Tatoeba sadhen Yorwba Esperantostern )
至于你信不信，由你，我反正信了。	zhi4 yu2 ni3 xin4 bu4 xin4 ， you2 ni3 ， wo3 fan3 zheng4 xin4 le5 。	Ob du’s glaubst oder nicht, ist deine Sache. Ich glaub’s jedenfalls. (Mandarin, Tatoeba sysko Yorwba )
我寫這封信得花三小時。	wo3 xie3 zhe4/zhei4 feng1 xin4 de2/de5/dei3 hua1 san1 xiao3 shi2 。	Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben. (Mandarin, Tatoeba Tajfun MUIRIEL )
无论你说什么，我不相信你们。	wu2 lun4 ni3 shuo1 shi2 me5 ， wo3 bu4 xiang1/xiang4 xin4 ni3 men5 。	I don't believe you, regardless what you say. (Mandarin, Tatoeba sysko FeuDRenais2 )
昨天他写了一封信。	zuo2 tian1 ta1 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 。	Gestern hat er einen Brief geschrieben. Er hat gestern einen Brief geschrieben. Gestern schrieb er einen Brief. (Mandarin, Tatoeba ver MUIRIEL samueldora )
這件事上你大可相信她的話。	zhe4/zhei4 jian4 shi4 shang4 ni3 da4 ke3/ke4 xiang1/xiang4 xin4 ta1 de5 hua4 。	You can take her at her word on that. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Zifre )
我期待她的來信。	wo3 ji1/qi1 dai1 ta1 de5 lai2 xin4 。	I am expecting a letter from her. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
我刚写完信。	wo3 gang1 xie3 wan2 xin4 。	Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden. (Mandarin, Tatoeba EDOBEAR Pfirsichbaeumchen )

嚟

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

洛

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
卡洛斯等了一会儿。	ka3/qia3 luo4 si1 deng3 le5 yi1 hui4 er2/er5 。	Carlos waited a moment. (Mandarin, Tatoeba Martha CN )
卡洛斯等了一會兒。	ka3/qia3 luo4 si1 deng3 le5 yi1 hui4 er2/er5 。	Carlos waited a moment. (Mandarin, Tatoeba Martha CN )

落

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
Tom正站在房间的角落。	Tom zheng4 zhan4 zai4 fang2 jian1 de5 jue2 la4/lao4/luo4 。	Tom steht in der Ecke des Zimmers. (Mandarin, Tatoeba crescat Pfirsichbaeumchen )
坐在角落的那個男人是誰？	zuo4 zai4 jue2 la4/lao4/luo4 de5 na4/nei4 ge4 nan2 ren2 shi4 shei2 ？	Who is the man sitting in the corner? (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
坐在角落的那个男人是谁？	zuo4 zai4 jue2 la4/lao4/luo4 de5 na4/nei4 ge4 nan2 ren2 shi4 shei2 ？	Who is the man sitting in the corner? (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
我们能从窗户看到日落。	wo3 men5 neng2 cong2 chuang1 yong4 kan4 dao4 ri4 la4/lao4/luo4 。	Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他落马了。	ta1 la4/lao4/luo4 ma3 le5 。	Er fiel vom Pferd. (Mandarin, Tatoeba ydcok Manfredo )
太阳落到地平线下了。	tai4 yang2 la4/lao4/luo4 dao4 de4/di4 ping2 xian4 xia4 le5 。	The sun went below the horizon. (Mandarin, Tatoeba Martha CM )
他们在加拿大安家落户。	ta1 men5 zai4 jia1 na2 da4 an1 jia1 la4/lao4/luo4 yong4 。	Sie haben sich in Kanada niedergelassen. (Mandarin, Tatoeba sadhen Sudajaengi )
为什麼我们进度这麼落后?	wei2/wei4 shi2 me5 wo3 men5 jin4 du4 zhe4/zhei4 me5 la4/lao4/luo4 hou4 ?	Warum sind wir so sehr im Verzug? (Mandarin, Tatoeba rayshih715 Yorwba )
因为落雨，阿拉勿好出去。	yin1 wei2/wei4 la4/lao4/luo4 yu3 ， a1 la1 wu4 hao3 chu1 qu4 。	Wir können wegen des Regens nicht raus. (Shanghai, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
如果明朝落雨，我就登了屋里。	ru2 guo3 ming2 chao2/zhao1 la4/lao4/luo4 yu3 ， wo3 jiu4 deng1 le5 wu1 li3 。	Wenn es morgen regnet, bleibe ich daheim. (Shanghai, Tatoeba fucongcong Sudajaengi )
我从没看过一个那么漂亮的日落。	wo3 cong2 mei2/mo4 kan4 guo4 yi1 ge4 na4/nei4 me5 piao1/piao3 liang4 de5 ri4 la4/lao4/luo4 。	Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen. (Mandarin, Tatoeba sysko Manfredo )
没有什么落下的吧？	mei2/mo4 you3 shi2 me5 la4/lao4/luo4 xia4 de5 ba5 ？	Haben Sie alles? Habt ihr alles? (Mandarin, Tatoeba musclegirlxyp jxan )
有起必有落。	you3 qi3 bi4 you3 la4/lao4/luo4 。	Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 raggione )
日出於東方而落於西方也。	ri4 chu1 yu2 dong1 fang1 er2 la4/lao4/luo4 yu2 xi1 fang1 ye3 。	Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter. (klassisch, Tatoeba Leolaaziano BraveSentry )
為什麼我們進度這麼落後?	wei2/wei4 shi2 me5 wo3 men5 jin4 du4 zhe4/zhei4 me5 la4/lao4/luo4 hou4 ?	Warum sind wir so sehr im Verzug? (Mandarin, Tatoeba rayshih715 Yorwba )
我把你的书落在车上了。	wo3 ba3 ni3 de5 shu1 la4/lao4/luo4 zai4 che1 shang4 le5 。	Ich habe dein Buch im Auto gelassen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Manfredo )
那是我昨天落在房間裡的包。	na4/nei4 shi4 wo3 zuo2 tian1 la4/lao4/luo4 zai4 fang2 jian1 li3 de5 bao1 。	It was a bag that I lost in the room yesterday. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我落什么东西了吗？	wo3 la4/lao4/luo4 shi2 me5 dong1 xi1 le5 ma5 ？	Habe ich etwas verpasst? (Mandarin, Tatoeba fucongcong Esperantostern )
真相很快就會水落石出了。	zhen1 xiang1/xiang4 hen3 kuai4 jiu4 hui4 shui3 la4/lao4/luo4 shi2 chu1 le5 。	Gleich wissen wir die Wahrheit. (Mandarin, Tatoeba nickyeow human600 )
日出于东方而落于西方也。	ri4 chu1 yu2 dong1 fang1 er2 la4/lao4/luo4 yu2 xi1 fang1 ye3 。	Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter. (klassisch, Tatoeba Leolaaziano BraveSentry )
曾经在一个村落里住着一位老人。	ceng2 jing4 zai4 yi1 ge4 cun1 la4/lao4/luo4 li3 zhu4 zhao2/zhe2 yi1 wei4 lao3 ren2 。	Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte. (Mandarin, Tatoeba mtdot Tamy )
这是落户。	zhe4/zhei4 shi4 la4/lao4/luo4 yong4 。	That settles that. (Mandarin, Tatoeba knifegod CK )
我把笔记落在宿舍了，我现在就回去拿。	wo3 ba3 bi3 ji4 la4/lao4/luo4 zai4 su4/xiu4 she3 le5 ， wo3 xian4 zai4 jiu4 hui2 qu4 na2 。	Ich habe den Notizblock zu Hause vergessen, ich gehe jetzt zurück, um ihn zu holen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy )
真相很快就会水落石出了。	zhen1 xiang1/xiang4 hen3 kuai4 jiu4 hui4 shui3 la4/lao4/luo4 shi2 chu1 le5 。	Gleich wissen wir die Wahrheit. (Mandarin, Tatoeba nickyeow human600 )
美丽的日落,是不是？	mei3 li2/li4 de5 ri4 la4/lao4/luo4 , shi4 bu4 shi4 ？	Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr? (Mandarin, Tatoeba Popolon pne )
我把你的書落在車上了。	wo3 ba3 ni3 de5 shu1 la4/lao4/luo4 zai4 che1 shang4 le5 。	Ich habe dein Buch im Auto gelassen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Manfredo )
雨是自云落下的水。	yu3 shi4 zi4 yun2 la4/lao4/luo4 xia4 de5 shui3 。	Regen ist aus Wolken fallendes Wasser. (Mandarin, Tatoeba Martha Espi )
我把筆記落在宿舍了，我現在就回去拿。	wo3 ba3 bi3 ji4 la4/lao4/luo4 zai4 su4/xiu4 she3 le5 ， wo3 xian4 zai4 jiu4 hui2 qu4 na2 。	Ich habe den Notizblock zu Hause vergessen, ich gehe jetzt zurück, um ihn zu holen. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus dispy )
那是我昨天落在房间裡的包。	na4/nei4 shi4 wo3 zuo2 tian1 la4/lao4/luo4 zai4 fang2 jian1 li3 de5 bao1 。	It was a bag that I lost in the room yesterday. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 CK )
我落下了。	wo3 la4/lao4/luo4 xia4 le5 。	Ich bin gestürzt. (Mandarin, Tatoeba iiujik Hans_Adler )

龹

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

Lückentexte

Gabelentz: Chinesische Grammatik

§41: Der weitaus eigenartigste unter allen uns bekannten Dialecten ist der der Provinz 福建/Fújiàn Fu-kien (in der einheimischen Aussprache Hokkien), welchem sich die Mundart von Cao-ceu-fu (Cin-ceo oder Tie-ciu) anschliesst. Ein eigenthümliches Anlautsystem, seltsame Nasalierungen des Inlautes, namentlich aber eine sehr grosse Zahl ihm allein eigenthümlicher Wörter zeichnen ihn aus. Dabei besitzt er für viele einsylbige Wörter eine doppelte Aussprache, je nachdem er im mündlichen Verkehre oder beim Lesen angewendet wird. Die Volk aus Fujian, 河洛 (Gelber und Luo-Fluß) oder Kranichvolk geschriebenen Hok-lo in der Provinz 广东/Guǎngdōng Kuang-tung sind Einwanderer aus Fu-kien und reden eine Mundart des 福建話/福建话 Hokkien-Dialectes. Dagegen weicht die Mundart der Provinzialhauptstadt 福州/Fúzhōu Fu-ceu durch manche Eigenartigkeiten von diesem Dialecte sehr erheblich ab.

Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache

第四十一課

第四十一课

dì sì shí yī kè

Einundvierzigste Lektion

Sie kommt auch im Qūhǎi zǒngmù tíyào, Rolle 35 vor.

Das Thema ist eine Geschichte aus der Kindheit Wen Yanbos(1019-1086).

---

文 Yanbo 幼時與群兒 spielte _.

文 Yanbo 幼时与群儿 spielte 球.

Wén yànbó yòu shí yǔ qún er jī qiú.

In Wen Yanbos Kindheit spielte er mit einer Gruppe Jungen Ball.

---

Variante:

In 文 Yanbo 幼時。與群兒 herumtollen。

In 文 Yanbo 幼时。与群儿 herumtollen。

Àn wén yànbó yòu shí. Yǔ qún er xī.

In Wen Yanbos Kindheit tollte er mit einer Gruppe Jungen herum.

---

_落柱穴中.

球落柱穴中.

Qiú luò zhù xué zhōng.

Der Ball fiel in ein Pfostenloch.

---

Varianten:

球入穴中。

球入穴中。

Qiú rù xué zhōng.

Der Ball fiel in ein Loch.

---

Der gekickte Ball rollen 入穴中。

Cù jū gǔn rù xué zhōng.

Der gekickte Ball rollte in ein Loch.

---

穴 war tief.

Xué shēn.

Das Loch war tief.

---

Mit der Hand fassen 之不得出.

Mit der Hand fassen 之不得出.

Tàn zhī bùdé chū.

Mit der Hand konnte man den Ball nicht herausholen.

---

群兒無_.

群儿无计.

Qún er wú jì.

Die Gruppe Jungen hatte keinen Plan.

---

Yanbo 以水 begießen 之.

Yàn bó yǐ shuǐ guàn zhī.

Yanbo begoss das Loch mit Wasser.

---

球 daraufhin treibend 出.

Qiú suì fú chū.

Der Ball kam daraufhin auf dem Wasser schwimmend heraus.

---

Varianten:

用水 treiben 之而出。

Yòngshuǐ fú zhī ér chū.

Man nutzte Wasser, er trieb nach oben und kam heraus.

---

Yanbo 用水 treiben 出。

Yàn bó yòngshuǐ fú chū.

Yanbo nutzte Wasser, um in darauf treibend herauszuholen.

---

Nachwort:

與司馬光 hämmern gegen Trog, brechen 水。以 retten 小兒。

与司马光 hämmern gegen Trog, brechen 水。以 retten 小儿。

Yǔ sīmǎ guāng jī wèng pòshuǐ. Yǐ jiù xiǎo'ér.

Er ist wie Sima Guang, der gegen den Trog hämmerte, dass er brach und das Wasser auslief, damit er einen Jungen retten konnte.

---

皆 gepriesen als 幼 intelligent

Jiē chēng yòu huì

Beide werden als intelligente Kinder gepriesen.

---

第五十四課

第五十四课

dì wǔ shí sì kè

Vierundfünfzigste Lektion

Es ist auch die 53. Lektion in den elementaren landessprachlichen Lektionen, eine Geschichte über den Hahn.

---

古人謂 Hahn 有五德.

古人谓 Hahn 有五德.

Gǔ rén wèi jī yǒu wǔ dé.

Die Menschen in alter Zeit sagten, der Hahn besitzt die 5 Tugenden.

---

頭 trägt er einen (Beamten)hut,文也.

头 trägt er einen (Beamten)hut,文也.

Tóu dài guān wén yě.

Auf dem Kopf trägt er einen (Beamten)hut; das ist Gelehrsamkeit.

---

Am 足 haftet ein Sporn,武也.

Zú fù jù wǔ yě.

Am Fuß haftet ein Sporn; das ist Kampftechnik.

---

Feind 在前, ohne auf sich Rücksicht zu nehmen 斗,勇也.

Dí zài qián gǎn dòu yǒng yě.

Steht ein Feind vor der Tür, kämpft er ohne auf sich Rücksicht zu nehmen; das ist Mut.

---

見食相 rufen, Menschlichkeit 也.

见食相 rufen, Menschlichkeit 也.

Jiàn shí xiàng hū rén yě.

Sieht er Essen, ruft er umher; das ist Menschlichkeit.

---

Er wacht in der Nacht 不失時,信也.

Er wacht in der Nacht 不失时,信也.

Shǒu yè bù shī shí xìn yě.

Er wacht in der Nacht, ohne zeitliche Lücken; das ist Vertrauenswürdigkeit.

---

第六十課

第六十课

dì liù shí kè

Sechzigste Lektion

Ein Variante davon ist die 48. Lektion im 国文二百课.

Eine ähnliche Variante findet man in den Strategien der Streitenden Reiche.

---

Staat Wei 文侯與 Wald- und Jagdbeamten 期 Jagd.

Staat Wei 文侯与 Wald- und Jagdbeamten 期 Jagd.

Wèi wén hóu yǔ yú rén qī liè.

Fürst Wen von Wei setzte mit seinen Wald- und Jagdbeamten einen Termin zur Jagd fest.

---

明日大風.

明日大风.

Míng rì dà fēng.

Am folgenden Tag war starker Wind.

---

Alle 止文侯.

Zuǒ yòu zhǐ wén hóu.

Alle hielten Fürst Wen zurück.

---

文侯曰.

文侯曰.

Wén hóu yuē.

Fürst Wen sagte:

---

不可以失信.

不可以失信.

Bù kě yǐ shī xìn.

Ich darf kein Vertrauen in mich enttäuschen (verlieren).

---

Anschließend stemmte er sich gegen 風而往.

Anschließend stemmte er sich gegen 风而往.

Suì fàn fēng ér wǎng.

Anschließend stemmte er sich gegen den Wind und ging hin.

---

Texte

Analekte des Konfuzius

子以四教：文，行，忠，信。

Übersetzung James Legge

There were four things which the Master taught: letters, ethics, devotion of soul, and truthfulness.

Davis: Chinese moral maxims XXIV

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
言而无信言何用	yan2 er2 wu2 xin4 yan2 he2 yong4	If there be no faith in our words, of what use are they?

Davis: Chinese moral maxims XXIV (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
言而無信言何用	yan2 er2 wu2 xin4 yan2 he2 yong4	If there be no faith in our words, of what use are they?

Ball: How to speak Cantonese Lesson 1 (Auszug)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
1 嚟 2 去 3 行 4 走 5 上 6 落 7 松 8 打 9 好 10 系	1 嚟 2 qu4 3 hang2/xing2 4 zou3 5 shang4 6 la4/lao4/luo4 7 song1 8 da3 9 hao3 10 xi4	1 Come 2 Go 3 Walk 4 Run 5 Go up 6 Go down 7 Let go, or Set down (as a chair) 8 Strike 9 Very good 10 Yes

First Lessons in Chinese: Classifiers (封 Seite 21)

(Shanghai Dialekt, traditionelle Schriftzeichen)

Thirty-third classifier, 封(fong), denotes letters, and other sealed parcels, as:

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
一封信 一封信封 一封文書	yi1 feng1 xin4 yi1 feng1 xin4 feng1 yi1 feng1 wen2 shu1	Ein Brief Ein Briefumschlag Ein offizielles Dokument

First Lessons in Chinese: Classifiers (封 Seite 21)

(Shanghai Dialekt)

Thirty-third classifier, 封(fong), denotes letters, and other sealed parcels, as:

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
一封信 一封信封 一封文书	yi1 feng1 xin4 yi1 feng1 xin4 feng1 yi1 feng1 wen2 shu1	Ein Brief Ein Briefumschlag Ein offizielles Dokument

Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 20-32 Seiten 49, 211-210

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
20 你能做,就做,我不会 21 我能做,就是做的不好 22 他一回来,你就告诉他,买的那些东西我要看 23 你什么时候去.我就去 24 这个行不行.行,是行,就是太小 25 那是什么人做的.他说是他做的,我可不信 26 他说什么,我都不信 27 你要我的东西我就给你,我可不能给你他的东西 28 把那个东西拿来给我看 29 你要多少,就拿多少 30 那个东西没有把儿我怎么拿 31 你是怎么来的我是走了来的 32 你明天上我这里来吃饭行不行	20 ni3 neng2 zuo4 , jiu4 zuo4 , wo3 bu4 hui4 21 wo3 neng2 zuo4 , jiu4 shi4 zuo4 de5 bu4 hao3 22 ta1 yi1 hui2 lai2 , ni3 jiu4 gao4 su4 ta1 , mai3 de5 na4/nei4 xie1 dong1 xi1 wo3 yao4 kan4 23 ni3 shi2 me5 shi2 hou4 qu4 . wo3 jiu4 qu4 24 zhe4/zhei4 ge4 hang2/xing2 bu4 hang2/xing2 . hang2/xing2 , shi4 hang2/xing2 , jiu4 shi4 tai4 xiao3 25 na4/nei4 shi4 shi2 me5 ren2 zuo4 de5 . ta1 shuo1 shi4 ta1 zuo4 de5 , wo3 ke3/ke4 bu4 xin4 26 ta1 shuo1 shi2 me5 , wo3 dou1/du1 bu4 xin4 27 ni3 yao4 wo3 de5 dong1 xi1 wo3 jiu4 gei3 ni3 , wo3 ke3/ke4 bu4 neng2 gei3 ni3 ta1 de5 dong1 xi1 28 ba3 na4/nei4 ge4 dong1 xi1 na2 lai2 gei3 wo3 kan4 29 ni3 yao4 duo1 shao3 , jiu4 na2 duo1 shao3 30 na4/nei4 ge4 dong1 xi1 mei2/mo4 you3 ba3 er2/er5 wo3 zen3 me5 na2 31 ni3 shi4 zen3 me5 lai2 de5 wo3 shi4 zou3 le5 lai2 de5 32 ni3 ming2 tian1 shang4 wo3 zhe4/zhei4 li3 lai2 chi1 fan4 hang2/xing2 bu4 hang2/xing2	20 Wenn du es tun kannst, so tue es. Ich kann es nicht. 21 Ich kann es tun, aber ich kann es nicht gut tun. 22 Wenn er zurückkommmt, sage ihm, dass ich die gekauften Sachen sehen will. 23 Wann gehst du? Ich gehe sofort. 24 Geht es mit diesem Stück? Ja, es geht. Aber es ist zu klein. 25 Von wem ist das gemacht? Er sagt, es ist von ihm gemacht. Ich kann das nicht glauben. 26 Egal, was er sagt, ich glaube alles nicht. 27 Wenn du etwas von meinen Sachen willst, gebe ich es dir. Ich kann dir nichts von seinen Sachen geben.我可不能給你他的東西 28 Bring jenes Ding hierher und lass es mich sehen. 29 Egal, wie viel du willst, du kannst dir soviel nehmen. 30 Dieses Ding hat keinen Griff. Wie soll ich es handhaben? 31 Wie bis du hergekommen? Ich bin zu Fuß gekommen. 32 Kannst du morgen zu mir zum Essen kommen?

Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 20-32 Seiten 49, 211-210 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
20 你能做,就做,我不會 21 我能做,就是做的不好 22 他一囘來,你就告訴他,買的那些東西我要看 23 你甚麼時候去.我就去 24 這個行不行.行,是行,就是太小 25 那是甚麼人做的.他說是他做的,我可不信 26 他說甚麼,我都不信 27 你要我的東西我就給你,我可不能給你他的東西 28 把那個東西拿來給我看 29 你要多少,就拿多少 30 那個東西沒有把兒我怎麼拿 31 你是怎麼來的我是走了來的 32 你明天上我這裏來吃飯行不行	20 ni3 neng2 zuo4 , jiu4 zuo4 , wo3 bu4 hui4 21 wo3 neng2 zuo4 , jiu4 shi4 zuo4 de5 bu4 hao3 22 ta1 yi1 囘 lai2 , ni3 jiu4 gao4 su4 ta1 , mai3 de5 na4/nei4 xie1 dong1 xi1 wo3 yao4 kan4 23 ni3 shen4 me5 shi2 hou4 qu4 . wo3 jiu4 qu4 24 zhe4/zhei4 ge4 hang2/xing2 bu4 hang2/xing2 . hang2/xing2 , shi4 hang2/xing2 , jiu4 shi4 tai4 xiao3 25 na4/nei4 shi4 shen4 me5 ren2 zuo4 de5 . ta1 shuo1 shi4 ta1 zuo4 de5 , wo3 ke3/ke4 bu4 xin4 26 ta1 shuo1 shen4 me5 , wo3 dou1/du1 bu4 xin4 27 ni3 yao4 wo3 de5 dong1 xi1 wo3 jiu4 gei3 ni3 , wo3 ke3/ke4 bu4 neng2 gei3 ni3 ta1 de5 dong1 xi1 28 ba3 na4/nei4 ge4 dong1 xi1 na2 lai2 gei3 wo3 kan4 29 ni3 yao4 duo1 shao3 , jiu4 na2 duo1 shao3 30 na4/nei4 ge4 dong1 xi1 mei2/mo4 you3 ba3 er2/er5 wo3 zen3 me5 na2 31 ni3 shi4 zen3 me5 lai2 de5 wo3 shi4 zou3 le5 lai2 de5 32 ni3 ming2 tian1 shang4 wo3 zhe4/zhei4 li3 lai2 chi1 fan4 hang2/xing2 bu4 hang2/xing2	20 Wenn du es tun kannst, so tue es. Ich kann es nicht. 21 Ich kann es tun, aber ich kann es nicht gut tun. 22 Wenn er zurückkommmt, sage ihm, dass ich die gekauften Sachen sehen will. 23 Wann gehst du? Ich gehe sofort. 24 Geht es mit diesem Stück? Ja, es geht. Aber es ist zu klein. 25 Von wem ist das gemacht? Er sagt, es ist von ihm gemacht. Ich kann das nicht glauben. 26 Egal, was er sagt, ich glaube alles nicht. 27 Wenn du etwas von meinen Sachen willst, gebe ich es dir. Ich kann dir nichts von seinen Sachen geben.我可不能給你他的東西 28 Bring jenes Ding hierher und lass es mich sehen. 29 Egal, wie viel du willst, du kannst dir soviel nehmen. 30 Dieses Ding hat keinen Griff. Wie soll ich es handhaben? 31 Wie bis du hergekommen? Ich bin zu Fuß gekommen. 32 Kannst du morgen zu mir zum Essen kommen?

Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion VII 12-19 Seiten 48, 211 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
12 他是甚麼時候囘來的 13 他說他明天要囘來 14 他囘來的時候,你告訴他我要見他 15 我聽見說你寫字,寫的很好 16 這是甚麼話,我不會寫字 17 他給我寫了一封信,說他明天不能來 18 我給他寫了囘信,請他後天來 19 他來了五囘,我都沒在家	12 ta1 shi4 shen4 me5 shi2 hou4 囘 lai2 de5 13 ta1 shuo1 ta1 ming2 tian1 yao4 囘 lai2 14 ta1 囘 lai2 de5 shi2 hou4 , ni3 gao4 su4 ta1 wo3 yao4 jian4/xian4 ta1 15 wo3 ting1 jian4/xian4 shuo1 ni3 xie3 zi4 , xie3 de5 hen3 hao3 16 zhe4/zhei4 shi4 shen4 me5 hua4 , wo3 bu4 hui4 xie3 zi4 17 ta1 gei3 wo3 xie3 le5 yi1 feng1 xin4 , shuo1 ta1 ming2 tian1 bu4 neng2 lai2 18 wo3 gei3 ta1 xie3 le5 囘 xin4 , qing3 ta1 hou4 tian1 lai2 19 ta1 lai2 le5 wu3 囘, wo3 dou1/du1 mei2/mo4 zai4 jia1	12 Wann kommt er zurück? 13 Er sagt, er wird morgen zurückkommen. 14 Wenn er zurückkommt, sage ihm, dass ich ihn sehen will. 15 Ich hörte, dass du Zeichen sehr gut schreibst. 16 Was sind das für Worte. Ich kann gar keine Zeichen schreiben. 17 Er hat mir einen Brief geschrieben, der sagt, dass er morgen nicht kommen kann. 18 Ich schrieb ihm einen Antwortbrief, in dem ich ihn bat, übermorgen zu kommen. 19 Er kam fünf mal. Ich war jedesmal nicht zu Hause.

Zurück zu Lektion 213 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 215