Portugiesisch: Zahlen

Grundzahlen und Ordnungszahlen

Os números (die Zahlen), os numerais (die Zahlwörter):

	os cardinais	Grundzahlen	os ordinais	Ordnungszahlen
0	zero	null
1	um, uma	eins	1.o, 1.a, primeiro, primeira	erster, erste, erstes
2	dois, duas	zwei	2.o, 2.a, segundo, segunda	zweiter, zweite, zweites
3	três	drei	3.o, 3.a, terceiro, terceira	dritter, dritte, drittes
4	quatro	vier	4.o, 4.a, quarto, quarta	vierter, vierte, viertes
5	cinco	fünf	5.o, 5.a, quinto, -a	fünfter, -te, -tes
6	seis	sechs	6.o, 6.a, sexto, -a	sechster, -te, -tes
7	sete	sieben	7.o, 7.a, sétimo, -a	siebter, -te, -tes
8	oito	acht	8.o, 8.a, oitavo, -a	achter, -te, -tes
9	nove	neun	9.o, 9.a, nono, -a	neunter, -te, -tes
10	dez	zehn	10.o, 10.a, décimo, -a	zehnter, -te, -tes
11	onze	elf	11.o, 11.a, décimo (-a) primeiro (-a), undécimo (-a)	elfter, -te, -tes
12	doze	zwölf	12.o, 12.a, décimo (-a) segundo (-a), duodécimo (-a)	zwölfter, -te, -tes
13	treze	dreizehn	13.o, décimo (-a) terceiro (-a)	dreizehnter, -te, -tes
14	catorze	vierzehn	14.o, décimo quarto	vierzehnter
15	quinze	fünfzehn	15.o, décimo quinto	fünfzehnter
16	dezasseisEP dezesseis BP	sechzehn	16.o, décimo sexto	sechzehnter
17	dezassete EP dezessete BP	siebzehn	17.o, décimo sétimo	siebzehnter
18	dezoito	achtzehn	18.o, décimo oitavo	achtzehnter
19	dezanove EP dezenove BP	neunzehn	19.o, décimo nono	neunzehnter
20	vinte	zwanzig	20.o, vigésimo	zwanzigster
21	vinte e um, vinte e uma	einundzwanzig	21.o, vigésimo primeiro	einundzwanzigster
22	vinte e dois, vinte e duas	zweiundzwanzig	22.o, vigésimo segundo	zweiundzwanzigster
23	vinte e três	dreiundzwanzig	23.o, vigésimo terceiro	dreiundzwanzigster
30	trinta	dreißig	30.o, trigésimo	dreißigster
40	quarenta	vierzig	40.o, quadragésimo	vierzigster
50	cinquenta	fünfzig	50.o, quinquagésimo	fünfzigster
60	sessenta	sechzig	60.o, sexagésimo	sechzigster
70	setenta	siebzig	70.o, septuagésimo	siebzigster
80	oitenta	achtzig	80.o, octogésimo	achtzigster
90	noventa	neunzig	90.o, nonagésimo	neunzigster
100	cem, cento	einhundert, hundert	100.o, centésimo	hundertster
101	cento e um, cento e uma	hunderteins	101.o, centésimo primeiro	hunderterster
102	cento e dois, cento e duas	hundertzwei	102.o, centésimo segundo	hundertzweiter
123	cento e vinte e três	hundertdreiundzwanzig	123.o, centésimo vigésimo terceiro	hundertdreiundzwanzigster
200	duzentos, -as	zweihundert	200.o, ducentésimo	zweihundertster
201	duzentos e um, duzentas e uma	zweihundertundeins	201.o, ducentésimo primeiro	zweihunderterster
202	duzentos e dois, duzentas e duas	zweihundertundzwei	202.o, ducentésimo segundo	zweihundertzweiter
300	trezentos, -as	dreihundert	300.o, trecentésimo, tricentésimo	dreihundertster
400	quatrocentos, -as	vierhundert	400.o, quadringentésimo	vierhundertster
500	quinhentos, -as	fünfhundert	500.o, quingentésimo	fünfhundertster
600	seiscentos, -as	sechshundert	600.o, seiscentésimo, sexcentésimo	sechshundertster
700	setecentos, -as	siebenhundert	700.o, septingentésimo	siebenhundertster
800	oitocentos, -as	achthundert	800.o, octingentésimo	achthundertster
900	novecentos, -as	neunhundert	900.o, nongentésimo, noningentésimo	neunhundertster
1.000	mil	tausend	1000.o, milésimo	tausendster
1.001	mil e um, mil e uma	tausendundeins	1001.o, milésimo primeiro	tausendunderster
1.100	mil e cem	tausendeinhundert	1100.o, milésimo centésimo	tausendeinhundertster
1.120	mil e cento e vinte	tausendeinhundert- zwanzig	1120.o, milésimo centésimo vigésimo	tausendeinhundertzwanzigster
1.981	mil novecentos e oitenta e um, mil novecentas e oitenta e uma	tausendneunhundert-einundachtzig	1981.o, milésimo nongentésimo octogésimo primeiro	tausendneunhundert-einundachtzigster
2.000	dois mil duas mil	zweitausend	2000.o, duomilésimo, dois milésimo	zweitausendster
2.001	dois mil e um, duas mil e uma	zweitausendundeins	2001.o, duomilésimo primeiro	zweitausendunderster
3.000	três mil	dreitausend	3000.o, trimilésimo, três milésimo	dreitausendster
4.000	quatro mil	viertausend	4000.o, quatro milésimo	viertausendster
5.000	cinco mil	fünftausend	5000.o, cinco milésimo	fünftausendster
10.000	dez mil	zehntausend	10.000.o, décimo milésimo, dez milésimo	zehntausendster
100.000	cem mil	einhunderttausend, hunderttausend	100.000.o, centésimo milésimo, cem milésimo	einhunderttausendster
1.000.000	um milhão	eine Million	1.000.000.o, milionésimo	einmillionster
1.500.000	um milhão e quinhentos (-as) mil	eine Million fünfhundertausend	1.500.000.o	einmillionfünfhunderttausendster
2.000.000	dois milhões	zwei Millionen	2.000.000.o	zweimillionster
1.000.000.000	mil milhões EP, um bilhão BP	eine Milliarde	1.000.000.000.o, mil milionésimo EP, bilhonésimo BP	einmilliardster
1.000.000.000.000	um bilião EP, um trilhão BP	eine Billion	1.000.000.000.000.o, bilionésimo EP, trilhonésimo BP	einbillionster

^EP = europäisches Portugiesisch, ^BP = brasiliansiches Portugiesisch.

Die Ordnungszahlen oberhalb von 100 werden in der portugiesischen Umgangssprache kaum verwendet, mit Ausnahme der runden Zahlen: milésimo, décimo milésimo (auch décimo de milésimo), centésimo milésimo (auch centésimo de milésimo), milionésimo. Insbesondere ab dem Zweitausendstel bestehen selbst bei Portugiesischsprechenden Zweifel, wie die Ordnungszahl richtig gelesen wird.

Gebrauch des Wortes e (und) bei zusammengesetzten Zahlen

Im Deutschen, steht und nur zwischen Zehnern und Einern (einundzwanzig).

Im Portugiesischen muss das Wort e noch häufiger stehen, nämlich vor den Zehnern und vor den Einern (anders ausgedrückt: zwischen Hundertern und Zehnern und zwischen Zehnern und Einern). Vor den Zehnern steht e auch, wenn davor Tausender, aber keine Hunderter stehen.

• 346 = trezentos e quarenta e seis
• 1037 = mil e trinta e sete

Bei größeren Zahlen, bei denen alle Stellen vorhanden sind (keine Ziffer ist Null), steht zwischen allen Ziffern e, außer zwischen Tausendern und Hundertern und zwischen Millionen und Hunderttausendern. Nach den Millionen und den Tausendern, also an den Stellen, wo man Tausendertrennzeichen setzen könnte, wird ein Komma geschrieben und kein e gesprochen.

• 555.263.978 = quinhentos e cinquenta e cinco milhões, duzentos e sessenta e três mil, novecentos e setenta e oito

Fehlen einzelne Stellen (das heißt Hunderter, Zehner oder Einer sind Null) so gilt folgendes:

• Zwischen Hundertern und Zehnern, zwischen Hundertern und Einern (wenn Zehner fehlen) und zwischen Zehnern und Einern steht immer e.
• Zwischen Tausendern und Zehnern oder Tausendern und Einern (das heißt wenn Hunderter fehlen) steht immer e.
• Zwischen Tausendern und Hundertern steht nur dann e, wenn keine kleinere Zahl folgt, denn vor dem letzten Element der Zahlenverbindung muss immer ein e stehen.

Beispiele:

• 1991 = mil novecentos e noventa e um (Die Form neunzehnhundert gibt es nicht!)
• 1900 = mil e novecentos
• 1980 = mil novecentos e oitenta
• 1904 = mil novecentos e quatro
• 2000 = dois mil
• 2009 = dois mil e nove
• 2020 = dois mil e vinte
• 2023 = dois mil e vinte e três
• 20 800 = vinte mil e oitocentos

Besonderheiten

Zahlen vor Substantiven sind wie Adjektive. Die Zahlen 1, 2 und 200 - 900 haben auch weibliche Formen (um, uma; dois, duas; duzentos, duzentas usw.). Diese richten sich also nach dem zugehörigen Substantiv. Das gilt auch bei zusammengesetzten Zahlen:

• vinte e um anos - 21 Jahre
• vinte e uma cadeira - 21 Stühle
• cento e dois livros - 102 Bücher
• cento e duas cartas - 102 Briefe
• dois mil e um euros - 2001 Euro
• duas mil e uma ideias - 2001 Ideen
• mil novecentos e noventa e um anos - 1991 Jahre
• mil novecentas e noventa e uma pessoas - 1991 Personen

Für alleinstehende Zahlen, insbesondere beim Zählen, verwendet man hingegen die männliche Form: um, dois, três - eins, zwei, drei.

Wird eine Zahl als Substantiv mit Artikel benutzt, ist sie männlich (weil man número hinzudenkt): o cinco - die Fünf.

Die Zahlen cem, cento, mil und die Zehner von 20 bis 90 (vinte, trinta, quarenta usw.) sind unveränderlich. (Das "a" von trinta ist also keine feminine Form.)

• mil litros - 1000 Liter
• mil crianças - 1000 Kinder

Die Form cem (100) steht nur, wenn keine Zehner oder Einer folgen, also allein, vor Substantiven oder vor größeren Zahleneinheiten. Ansonsten steht cento.

• cem - 100
• cem quilómetros - 100 Kilometer
• cem mil - 100.000
• cem mil quinhentos e um - 100.501
• cem milhões - 100 Millionen
• cento e vinte e duas mesas - 122 Tische
• cento e um mil pessoas - 101.000 Personen

Folgt auf die Zahl milhão direkt ein Substantiv, wird es mit de angeschlossen:

• um milhão de soldados - eine Million Soldaten
• dois milhões de euros - zwei Million Euro

Rechnen

cálculos	Berechnungen	Bemerkung
3 mais 4 são 7. 3 mais 4 (é) igual a 7. 3 mais 4 faz 7. 3 e 4 são 7.	3 plus 4 sind 7. 3 plus 4 (ist) gleich 7. 3 plus 4 macht 7. 3 und 4 sind 7.
9 menos 6 são 3. 9 menos 8 é 1.	9 minus 6 sind 3. 9 minus 8 ist 1.
três vezes dois são 6. duas vezes três são 6. 5 multiplicado por 3 são 15. 5 a multiplicar por 3 são 15.	3 mal 2 sind 6. 2 mal 3 sind 6. 5 mal 3 sind 15.	a vez, as vezes (das Mal) ist weibliches Substantiv, daher duas vezes!
16 dividido por 2 são 8. 16 a dividir por 2 são 8.	16 geteilt durch 2 sind 8.

• calcular - rechnen
• somar, adicionar - addieren, zusammenrechnen
• subtrair - subtrahieren, abziehen
• multiplicar por - multiplizieren mit
• dividir por - teilen, dividieren durch

Bruchzahlen

	os numerais fracionários	Bruchzahlen	Bemerkungen
1 / 2	um meio metade	ein halb die Hälfte	folgt ein Substantiv, dann ohne Artikel: meio litro (ein halber Liter), meia hora (eine halbe Stunde), uma hora e meia (eineinhalb Stunden) metade wird ohne Artikel benutzt: metade do ano (die Hälfte des Jahres)
1 / 3	um terço	ein Drittel	Plural: dois terços (zwei Drittel)
1 / 4	um quarto	ein Viertel	Plural: três quartos (drei Viertel)
1 / 5	um quinto	ein Fünftel
1 / 6	um sexto	ein Sechstel
1 / 7	um sétimo	ein Siebtel
1 / 8	um oitavo	ein Achtel
1 / 9	um nono	ein Neuntel
1 / 10	um décimo	ein Zehntel
1 / 11	um onze avos	ein Elftel	Ab 1 / 11 wird der Nenner durch die Grundzahl und avos (Plural von avo = Bruchteil) ausgedrückt.
1 / 12	um doze avos	ein Zwölftel
1 / 20	um vinte avos	ein Zwanzigstel
1 / 21	um vinte e um avos	ein Einundzwanzigstel
1 / 25	um vinte e cinco avos	ein Fünfundzwanzigstel
1 / 50	um cinquenta avos	ein Fünfzigstel
1 / 100	um centésimo	ein Hundertstel	Nur bei runden 100, 1000 oder 1 000 000 im Nenner gibt es noch eigene Bezeichnungen für die Bruchzahlen.
1 / 150	um cento e cinquenta avos	ein Hundertfünfzigstel
1 / 200	um duzentos avos	ein Zweihundertstel
1 / 1000	um milésimo	ein Tausendstel
1 / 10.000	um dez mil avos	ein Zehntausendstel
1 / 1.000.000	um milionésimo	ein Millionstel

• 2 1/3 spricht man dois e um terço

In Dezimalbrüchen (Schreibweise mit Komma = vírgula) spricht man:

• 0,6 = zero vírgula seis
• 3,5 = três vírgula cinco
• 2,07 = dois vírgula zero sete
• 4,25 = quatro vírgula vinte e cinco

Vervielfältigungszahlen

os numerais multiplicativos	Vervielfältigungszahlen
duplo; o dobro	doppelt, zweifach; das Doppelte
triplo; o triplo	dreifach; das Dreifache
quádruplo; o quádruplo	vierfach; das Vierfache

Beim Doppelten unterscheidet man das Adjektiv duplo und das Substantiv o dobro.

Es existieren noch weitere Formen: quíntuplo (fünffach), sêxtuplo (sechsfach), séptuplo (siebenfach), óctuplo (achtfach), nónuplo (neunfach), décuplo (zehnfach), cêntuplo (hundertfach), diese sind jedoch kaum in Gebrauch und werden ersetzt durch den Ausdruck cinco vezes mais (fünf mal so viel) usw.

Kollektivzahlen

os numerais coletivos	Kollektivzahlen
o par, Plural pares	das Paar
uma dezena (de)	zehn, etwa zehn
dezenas (de)	mehrere zehn, einige zehn, zig
uma dúzia (de); meia dúzia (de)	ein Dutzend; ein halbes Dutzend
dúzias (de)	Dutzende (von)
uma vintena (de)	zwanzig, etwa zwanzig
uma centena (de)	hundert, etwa hundert
centenas (de)	Hunderte
um milhar (de)	tausend, etwa tausend
milhares (de)	Tausende

• 234 é formado por 2 centenas, 3 dezenas e 4 unidades - 234 wird gebildet aus 2 Hundertern, 3 Zehnern und 4 Einern (Einheiten)