Ukrainisch-Grundwortschatz/ Kultur

Ukrainisch-Grundwortschatz:   Was wurde kürzlich hinzugefügt? – Що було додано нещодавно? Hinweise – підказки | Alphabet und Aussprache – алфавіт і вимова  Themenwörterbuch – тематичний словник: 1. essen und trinken – їсти і пити | 2. Mensch und Natur – людина і природа | 3. Verkehr und Tourismus – транспорт і туризм | 4. Kultur – мистецтво | 5. Gesellschaft – суспільство | 6. Wirtschaft – господарство | 7. Zahlen, Maßeinheiten und Zeit – Числа, одиниці виміру та часу | 8. Personen – Люди | 9. Verben – дієслова | 10. Eigenschaften – властивості | 11. sonstiges – інше | 12. Notfall – надзвичайна ситуація alphabetischer Index – алфавітний покажчик: deutsch – німецька | ukrainisch – українська

4. Kultur – мистецтво

4.x. Orchesterinstrumente – оркестрові інструменти

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
флейта	f	flejta	flejta	Flöte	жін.	Флёте
гобой	m	goboj	hoboj	Oboe	жін.	Обое
кларнет	m	klarnet	klarnet	Klarinette	жін.	Кларінете
фагот	m	fagot	fahot	Fagott	сер.	Фаґот
валторна 1	f	valtorna	waltorna	Horn	сер.	Горн
труба	f	truba	truba	Trompete	жін.	Тромпете
тромбон	m	trombon	trombon	Posaune	жін.	Посауне
туба	f	tuba	tuba	Tuba	жін.	Туба
литавра	f	litavra	lytawra	Pauke	жін.	Пауке
фортепіано	n	fortepīano	fortepiano	Klavier	сер.	Клавір
скрипка	f	skripka	skrypka	Violine 2	жін.	Віоліне
альт	m	alʹt	alt	Bratsche 3	жін.	Браче
віолончель	f	vīolončelʹ	wiolontschel	Cello	сер.	Чело
контрабас	m	kontrabas	kontrabas	Kontrabass	чол.	Контрабас

¹ abgeleitet vom deutschen Wort "Waldhorn" – походить від німецького слова «Waldhorn»
² розмовно теж: Geige (Ґайґе)
³ технічно теж: Viola (Віола)

4.x. weitere Instrumente – кілька інструментів

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
саксофон	m	saksofon	saksofon	Saxophon	сер.	Заксофон
ударна установка	f	udarna ustanovka	udarna ustanowka	Schlagzeug	сер.	Шлаґцойґ
ксилофон	m	ksilofon	ksylofon	Xylophon	сер.	Ксюлофон
орган	m	organ	orhan	Orgel	жін.	Орґел
акордеон	m	akordeon	akordeon	Akkordeon	сер.	Акордеон
губна гармоніка	f	gubna garmonīka	hubna harmonika	Mundharmonika	жін.	Мунд-гармоніка
гітара	f	gītara	hitara	Gitarre	жін.	Ґітаре
банджо	n	bandžo	bandscho	Banjo	сер.	Бенджо
бас-гітара	f	bas-gītara	bas-hitara	E-Bass	чол.	Е-Бас
арфа	f	arfa	arfa	Harfe	жін.	Гарфе
лютня	f	ljutnja	ljutnja	Laute	жін.	Лауте
клавесин	m	klavesin	klawessyn	Cembalo	сер.	Чембало

4.x. Gesang – спів

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
спів	m	spīv	spiw	Gesang	чол.	Ґезанг
співак	m	spīvak	spiwak	Sänger	чол.	Зенгер
співати	-	spīvati	spiwaty	singen	-	зінгн
хор	m	hor	chor	Chor	чол.	Кор
голос	m	golos	holos	Stimme	жін.	Штіме
постановка голосу	f	postanovka golosu	postanowka holossu	Stimmbildung	жін.	Штімбілдунг
бас	m	bas	bas	Bass	чол.	Бас
баритон	m	bariton	bariton	Bariton	чол.	Барітон
тенор	m	tenor	tenor	Tenor	чол.	Тенор
контратенор	m	kontratenor	kontratenor	Countertenor	чол.	Каунтер-тенор
контральт	m	kontralʹt	kontralt	Alt	чол.	Алт
меццо-сопрано	n	mecco-soprano	mezzo-soprano	Mezzosopran	чол.	Мецозопран
сопрано	n	soprano	soprano	Sopran	чол.	зопран
колоратурне сопрано	n	koloraturne soprano	koloraturne soprano	Koloratursopran	чол.	Колоратурзопран
фальцет	m	falʹcet	falzet	Falsett	сер.	Фалзет