Ukrainisch-Grundwortschatz/ Mensch und Natur

Ukrainisch-Grundwortschatz:   Was wurde kürzlich hinzugefügt? – Що було додано нещодавно? Hinweise – підказки | Alphabet und Aussprache – алфавіт і вимова  Themenwörterbuch – тематичний словник: 1. essen und trinken – їсти і пити | 2. Mensch und Natur – людина і природа | 3. Verkehr und Tourismus – транспорт і туризм | 4. Kultur – мистецтво | 5. Gesellschaft – суспільство | 6. Wirtschaft – господарство | 7. Zahlen, Maßeinheiten und Zeit – Числа, одиниці виміру та часу | 8. Personen – Люди | 9. Verben – дієслова | 10. Eigenschaften – властивості | 11. sonstiges – інше | 12. Notfall – надзвичайна ситуація alphabetischer Index – алфавітний покажчик: deutsch – німецька | ukrainisch – українська

2. Mensch und Natur – людина і природа

2.1. der Körper – тіло

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
голова	f	golova	holowa	Kopf	чол.	Корф
око	n	oko	oko	Auge	сер.	Ауґе
вухо	n	vuho	wucho	Ohr	сер.	Ор
ніс	m	nīs	nis	Nase	жін.	Назе
рот	m	rot	rot	Mund	чол.	Мунд
зуб	m	zub	sub	Zahn	чол.	Цан
язик	m	jazik	jasyk	Zunge	жін.	Цунге
волос	m	volos	wolos	Haar	сер.	Гар
шия	f	šija	schyja	Hals	чол.	Галс
рука 1	f	ruka	ruka	Arm	чол.	Арм
кисть 1	f	kistʹ	kyst	Hand	жін.	Ганд
нога	f	noga	noga	Bein	сер.	Байн
стопа	f	stopa	stopa	Fuß 2	чол.	Фус
палець руки 3	m	palecʹ ruki	palez ruky	Finger	чол.	Фінґер
палець ноги 3	m	palecʹ nogi	palez nogy	Zehe	жін.	Сеє

¹ рука bedeutet sowohl Arm als auch Hand; кисть (abgeleitet vom Wort "Pinsel", russisch: кисть, serbokroatisch: kist) betont, dass nur die Hand gemeint ist.
² у Швейцарії: Fuss, вимова ідентична.
³ палець alleine kann für Finger oder Zehe eingesetzt werden, wenn aus dem Kontext ersichtlich ist, was von beidem gemeint ist.

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
живіт 1	m	živīt	schywit	Bauch	чол.	Баух
спина	f	spina	spyna	Rücken	чол.	Рюкн
мозок	m	mozok	mosok	Gehirn	сер.	Ґегірн
легеня	f	legenja	lehenja	Lunge	жін.	Лунге
серце	n	serce	serze	Herz	сер.	Герц
шлунок	m	šlunok	schlunok	Magen	чол.	Магн
товста кишка	f	tovsta kiška	towsta kyschka	Dickdarm	чол.	Дікдарм
печінка	f	pečīnka	petschinka	Leber	жін.	Лебер
нирка	f	nirka	nyrka	Niere	жін.	Ніре
м'яз 2	m	mʺjaz	mjas	Muskel	чол.	Мускл
кістка	f	kīstka	kistka	Knochen	чол.	Кнохн
кульшовий суглоб	m	kulʹšovij suglob	kulschowyj suhlob	Hüftgelenk	сер.	Гюфт-ґеленк
колінний суглоб	m	kolīnnij suglob	kolinnyj suhlob	Kniegelenk	сер.	Кні-ґеленк
шкіра	f	škīra	schkira	Haut	жін.	Гаут
кров	m	krov	krow	Blut	сер.	Блут

¹ auch: черево (trl.: čerevo, trs.: tscherewo)
² auch: мускул (trl.: muskul, trs.: muskul)

2.2. Ärzte – лікарів

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
лікар	m	līkar	likar	wikt:Arzt 1	чол.	Арцт
лікар загальної практики	m	līkar sagalʹnoï praktiki	likar sahalnoji praktyky	Allgemeinarzt 2	чол.	Алґемайн-арцт
офтальмолог	m	oftalmolog	oftalmoloh	Augenarzt 3	чол.	Ауґен-арцт
ЛОР-лікар 4	m	LOR-līkar	LOR-likar	Hals-Nasen-Ohren-Arzt 5	чол.	Галс-Ңазн-Орен-Арцт
дерматолог	m	dermatolog	dermatoloh	Hautarzt 6	чол.	Гаут-арцт
інтернист	m	īnternist	internyst	Internist 7	чол.	Інтернист
уролог	m	urolog	uroloh	Urologe	чол.	Урологе
гінеколог	m	gīnekolog	hinekoloh	Frauenarzt 8	чол.	Фрауен-арцт
педіатр	m	pedīatr	pediatr	Kinderarzt	чол.	Кіндер-арцт
хірург	m	hīrurg	chirurh	Chirurg	чол.	Ẋірурґ
невролог	m	nevrolog	newroloh	Neurologe	чол.	Ңойролоґе
психіатр	m	psihīatr	psychiatr	Psychiater	чол.	Псюẋіатер
стоматолог	m	stomatolog	stomatoloh	Zahnarzt	чол.	Цан-арцт
ветеринар 9	m	veterinar	weterynar	Tierarzt	чол.	Тір-арцт

¹ жіноча форма: Ärztin (Ерцтін)
² також: «Praktischer Arzt» або «Facharzt für Allgemeinmedizin»
³ також: «Ophthalmologe» (Офталмолоґе)
⁴ auch: оториноларинголог (trl.: otorinolaringolog, trs.: otorynolarynholoh)
⁵ також: «HNO-Arzt»
⁶ також: «Dermatologe»
⁷ також: «Facharzt für Innere Medizin»
⁸ також: «Gynäkologe» або «Facharzt für Frauenheilkunde»
⁹ auch: лікар ветеринарної медицини (trl.: līkar veterinarnoī medicini, trs.: likar weterynarnoji medyzyny)

2.3. medizinische Einrichtungen – медичні установи

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
лікарня	f	līkarnja	likarnja	Krankenhaus	сер.	Кранкен-гаус
будинок	m	budinok prestarīlih	budynok prestarilych	Pflegeheim	сер.	Пфлеґегайм
аптека	f	apteka	apteka	Apotheke	жін.	Апотеке
фізична терапія	f	fīzična terapīja	fisytschna terapija	Physiotherapie	жін.	Фюзйотерапі
психотерапевт	m	psihoterapevt	psychoterapewt	Psychotherapeut	чол.	Псюẋотерапойт

2.4. medizinische Hilfsmittel – медична допомога

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
окуляри	m Pl.	okuljari	okuljary	Brille	жін.	Бріле
слуховий апарат	m	sluhovij aparat	sluchowyj aparat	Hörgerät	сер.	Гёрґерет
інвалідний візок 1	m	īnvalīdnij vīzok	inwalidnyj wisok	Rollstuhl	чол.	Ролштул
пластир	m	plastir	plastyr	Pflaster 2	сер.	Пфластер
перев'язка	f	perevʺjazka	perewjaska	Verband	чол.	Фербанд
маска FFP2	f	maska FFP2	maska FFP2	FFP2-Maske	жін.	Ефефпе-цвай-Маске
лікарські засоби	m Pl.	līkarsʹkī zasobi	likarski sassoby	Arznei	жін.	Арцнай
таблетка	f	tabletka	tabletka	Tablette	жін.	Таблете
мазь	f	mazʹ	mas	Salbe	жін.	Салбе

¹ wörtlich: Indalidenwagen; auch: колісне крісло (trl.: kolīsne kriīlo, trs.: kolisne krislo, wörtlich: Sessel auf Rädern)
² також: Wundschnellverband

2.5. Symptome – симптоми

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
біль	m	bīlʹ	bil	Schmerz	чол.	Шмерц
гарячка	f	garjačka	harjatschka	Fieber	сер.	Фібер
нежить	m	nežitʹ	neschyt	Schnupfen	чол.	Шнупфн
кашель	m	kašelʹ	kaschel	Husten	чол.	Густн
діарея	f	dīareja	diareja	Durchfall	чол.	Дурẋфал
нудота	f	nudota	nudota	Übelkeit	жін.	Юблкайт
запаморочення	f	zapamoročennja	sapamorotschennja	Schwindel	чол.	Швіндл
блювання	f	bljuvannja	bljuwannja	Erbrechen	сер.	Ербреẋн
висип	m	visip	wyssyp	Hautausschlag	чол.	Гаут-аусшлаґ
порушення сну	f	porušennja snu	poruschennja snu	Schlafstörung	жін.	Шлаф-штёрунг

2.x. chronische Krankheiten – хронічні захворювання

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
діабет	m	dīabet	diabet	Diabetes	чол.	Діабетес
гіпертензія	f	gīpertenzīja	hipertensija	Bluthochdruck	чол.	Блутгохдрук
ревматизм	m	revmatizm	rewmatysm	Rheuma	сер.	Ройма
гіпотиреоїдизм	m	gīpotireoïdizm	hipotyreojidysm	Schilddrüsenunterfunktion	жін.	Шілддрюзн-унтерфункцйон
депресія	f	depresīja	depressija	Depression	жін.	Депресйон
мігрень	m	mīgrenʹ	mihren	Migräne	жін.	Міґрене
астма	f	astma	astma	Asthma	сер.	Астма
алергія	f	alergīja	alerhija	Allergie	жін.	Алерґі
поліноз	m	polīnoz	polinos	Heuschnupfen	чол.	Гой-шнупфн
варикоз	m	varikoz	warykos	Krampfader	жін.	Крампф-адер
параліч	m	paralīč	paralitsch	Lähmung	жін.	Лемунг
сліпий	-	slīpij	slipyj	blind	-	блінд
глухий	-	gluchij	hluchyj	taub	-	таув

2.x. Impfungen gegen Krankheiten – вакцинації від хвороб

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
вакцинація 1	f	vakcinacīja	wakzynazija	Impfung	жін.	Імпфунг
поліомієліт	m	polīomījelīt	poliomijelit	Kinderlähmung	жін.	Кіндерлемунг
кір	m	kīr	kir	Masern	-	Мазерн
паротит	m	parotit	parotyt	Mumps	чол.	Мумпс
вітряна віспа	f	vītrjana vīspa	witrjana wispa	Windpocken	-	Віндпокн
краснуха	f	krasnuha	krasnucha	Röteln	-	Рётелн
гепатит B	m	gepatit B	hepatyt B	Hepatitis B	жін.	Гепатітіс Бе
ротавірус	m	rotavīrus	rotawirus	Rotavirus	сер.	Ротавірус
правець	m	pravecʹ	prawez	Tetanus 2	чол.	Тетанус
кашлюк	m	kašljuk	kaschljuk	Keuchhusten	чол.	Койẋгустн
дифтерія	f	difterīja	dyfterija	Diphtherie	жін.	Діфтері

¹ auch: щеплення (trl.: ščeplennja, trs.: schtscheplennja)
² також: «Wundstarrkrampf» (Вунд-штар-крампф)

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
кліщовий енцефаліт 1	m	klīščovij encefalit	klischtschowyj enzefalit	FSME 2	жін.	Еф-Ес-Ем-Е
вірус папіломи людини	m	vīrus papīlomy ljudini	wirus papilomy ljudyny	HPV 3	сер.	Га-Пе-Фау
коронавірусна хвороба 2019	f	koronavīrusna hvoroba dvī tisjačī devʺjatnadcjatʹ	koronawirusna chworoba dwi tyssjatschi dewjatnadzjat	COVID-19 4	-	Ковід-нойнцен
грип	m	grip	hryp	Grippe 5	жін.	Ґріре
пневмокок	m	pnevmokok	pnewmokok	Pneumokokken	жін. 6	Пноймококен
оперізуючий герпес 7	m	operīzujučij gerpes	operisujutschyj herpes	Gürtelrose 8	жін.	Ґюртл-розе

¹ wörtlich: "Zecken-Enzephalitis"
² скорочення від: «Frühsommer-Meningoenzephalitis»
³ скорочення від: «Humane Papillomviren»
⁴ також: Corona або Covid
⁵ також: Influenza
⁶ множина, однина: Pneumokokke
⁷ wörtlich: "umgürtender Herpes", auch "герпес зостер" (trl.: gerpes zoster, trs.: herpes soster)
⁸ також: Herpes Zoster

2.x. leben – žiti

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
життя	f	žittja	schyttja	Leben	сер.	Лебн
смерть	f	smertʹ	smert	Tod	чол.	Тод
жити	-	žiti	schyty	leben	-	лебн
померти	-	pomerti	pomerty	sterben	-	штербн
мертвий	-	mertvij	mertwyj	tot	-	тот
дихати	-	dihati	dychaty	atmen	-	атмен
секс	m	seks	seks	Sex	чол.	Секс
гетеросексуальний	-	geteroseksualʹnij	heterosseksualnyj	heterosexuell	-	гетеросексуел
гомосексуальний	-	gomoseksualʹnij	homosseksualnyj	homosexuell	-	гомосексуел
запобігання вагітності 1	f	zapobīgannja vagītnostī	sapobihannja wahitnosti	Empfängnisverhütung 2	жін.	Емпфенгніс-вергютунг
вагітність	f	vagītnīstʹ	wahitnist	Schwangerschaft	жін.	Швангершафт
народження	f	narodžennja	narodschennja	Geburt	жін.	Ґебурт
день народження	m	denʹ narodžennja	den narodschennja	Geburtstag	чол.	Ґебурц-таґ
аборт	m	abort	abort	Schwangerschaftsabbruch 3	чол.	Швангершафц-аббрух

¹ auch "контрацепція" (trl.: kontracepcīja, trs.: kontrazepzija)
² також: «Verhütung» або «Kontrazeption»
³ також: «Abtreibung»

2.x. Haustiere – свійські тварини

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
кіт 1	m	kīt	kit	Katze 1	жін.	Каце
собака	f	sobaka	sobaka	Hund	чол.	Гунд
кінь	m	kīnʹ	kin	Pferd	сер.	Пферд
корова	f	korova	korowa	Kuh	жін.	Ку
вівця	f	vīvcja	wiwzja	Schaf	сер.	Шаф
коза	f	koza	kosa	Ziege	жін.	Ціґе
свиня	f	svinja	swynja	Schwein	сер.	Швайн
курка	f	kurka	kurka	Huhn	сер.	Гун
індичка 2	f	īndička	indytschka	Pute 2	жін.	Путе
бджола медоносна	f	bdžola medonosna	bdschola medonosna	Honigbiene	жін.	Гоніẋбіне

¹ кіт ist der Kater, кішка (trl.: kiška, trs.: kischka) die weibliche Katze, im Ukrainischen wird aber, sofern das Geschlecht des Tiers keine Rolle spielt, die männliche Form кіт verwendet. – Katze означає кішка, Kater — кота-самця. Однак у німецькій мові жіноча форма Katze використовується, якщо стать тварини не має значення.
² männliche Form: індик – форма чоловічого роду: Truthahn

2.x. Säugetiere – ссавці

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
їжак	m	ïžak	jischak	Igel	чол.	Іґел
кажан	m	kažan	kaschan	Fledermaus	жін.	Фледермаус
миша	f	miša	myscha	Maus	жін.	Маус
білка	f	bīlka	bilka	Eichhörnchen	сер.	Айẋгёрнẋн
сарна	f	sarna	sarna	Reh	сер.	Ре
кабан	m	kaban	kaban	Wildschwein	сер.	Вілдшвайн
куниця	f	kunicja	kunyzja	Marder	чол.	Мардер
лисиця	f	lisicja	lyssyzja	Fuchs	чол.	Фукс
вовк	m	vovk	wowk	Wolf	чол.	Волф

2.x. Vögel – птахи

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
птах	m	ptah	ptach	Vogel	чол.	Фоґл
ластівка	f	lastīvka	lastiwka	Schwalbe	жін.	Швалбе
горобец	m	gorobec	horobez	Sperling	чол.	Шрерлінг
синиця велика	f	sinicja velika	synyzja welyka	Kohlmeise	жін.	Кол-майсе
синиця блакитна	f	sinicja blakitna	synyzja blakytna	Blaumeise	жін.	Блау-майсе
вільшанка	f	vīlʹšanka	wilschanka	Rotkehlchen	сер.	Роткелẋн
дрізд чорний	m	drīzd čornij	drisd tschornyj	Amsel	жін.	Амсл
шпак	m	špak	schpak	Star	чол.	Штар
сорока	f	soroka	soroka	Elster	жін.	Елстер
ворона	f	vorona	worona	Krähe	жін.	Креє

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
голуб	m	golub	holub	Taube	жін.	Таубе
серпокрилець	m	serpokrilecʹ	serpokrylez	Mauersegler	чол.	Мауерсеґлер
дятел	m	djatel	djatel	Specht	чол.	Шреẋт
канюк	m	kanjuk	kanjuk	Bussard	чол.	Бусард
крижень	m	križenʹ	kryschen	Stockente	жін.	Шток-енте
лебідь	m	lebīdʹ	lebid	Schwan	чол.	Шван
гуска	f	guska	huska	Gans	жін.	Ґанс
мартин	m	martin	martyn	Möwe	жін.	Мёве
чапля сіра	f	čaplja sīra	tschaplja sira	Graureiher	чол.	Ґраурайер
лелека	f	leleka	leleka	Storch	чол.	Шторẋ

2.x. Insekten – комах

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
мурах	m	murah	murach	Ameise	жін.	Амайзе
джміль	m	džmīlʹ	dschmil	Hummel	жін.	Гумл
оса	f	osa	osa	Wespe	жін.	Веспе
комар	m	komar	komar	Stechmücke	жін.	Штеẋмюке
муха	f	muha	mucha	Fliege	жін.	Фліґе
метелик	m	metelik	metelyk	Schmetterling	чол.	Шметерлінг
бабка 1	f	babka	babka	Libelle	жін.	Лібеле
жук	m	žuk	schuk	Käfer	чол.	Кефер
клоп	m	klop	klop	Wanze	жін.	Ванце
коник 2	m	konik	konyk	Heuschrecke	жін.	Гойшреке
воша	f	voša	woscha	Laus	жін.	Лаус

¹ "бабка" bedeutet auch "Großmutter".
² wörtlich: "Pferdchen"

2.x. sonstige Tiere – інші тварини

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
змія	f	zmīja	smija	Schlange	жін.	Шланге
ящірка	f	jaščīrka	jaschtschirka	Eidechse	жін.	Айдексе
жаба	f	žaba	schaba	Frosch	чол.	Фрош
риба	f	riba	ryba	Fisch	чол.	Фіш
павук	m	pavuk	pawuk	Spinne	жін.	Шпіне
кліщ	m	klīšč	klischtsch	Zecke	жін.	Цеке
равлик	m	ravlik	rawlyk	Schnecke	жін.	Шнеке
дощовий черв'як	m	doščovij červʺjak	doschtschowyj tscherwjak	Regenwurm	чол.	Реґн-вурм

2.x. Pflanzen – рослини

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
дерево	n	derevo	derewo	Baum	чол.	Баум
кущ	m	kušč	kuschtsch	Strauch	чол.	Штраух
квітка 1	f	kvītka	kwitka	Blume	жін.	Блуме
трава	f	trava	trawa	Gras	сер.	Ґрас
лист	m	list	lyst	Blatt	сер.	Блат
цвіт 1	m	cvīt	zwit	Blüte	жін.	Блюте
плід	m	plīd	plid	Frucht	жін.	Фрухт
wikt:de:корінь	m	korīnʹ	korin	Wurzel	жін.	Вурцл

¹ квітка und цвіт können jeweils sowohl Blüte als auch Blume bedeuten, tendenziell wird aber eher цвіт für Blüte verwendet. – У німецькій мові існує суворе розділення між словами «Blüte (квітуча частина, яка є у кожної рослини) і «Blume» (маленька рослина з яскравою цвітом).

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
сосна	f	sosna	sosna	Kiefer	жін.	Кіфер
ялина	f	jalina	jalyna	Fichte	жін.	Фіẋте
дуб	m	dub	dub	Eiche	жін.	Айẋе
береза	f	bereza	beresa	Birke	жін.	Бірке
бук	m	buk	buk	Buche	жін.	Бухе
верба	f	verba	werba	Weide	жін.	Вайде
клен	m	klen	klen	Ahorn	чол.	Агорн
липа	f	lipa	lypa	Linde	жін.	Лінде
терен	m	teren	teren	Schlehe 1	жін.	Шлеє
шипшина	f	šipšina	schypschyna	Rose	жін.	Розе
кропива 2	f	kropiva	kropywa	Brennnessel	жін.	Брен-несл
беладона	f	beladona	beladona	Tollkirsche	жін.	Толкірше
гвоздика	f	gvozdika	hwosdyka	Nelke	жін.	Нелке
кульбаба	f	kulʹbaba	kulbaba	Löwenzahn	чол.	Лёвн-цан
конюшина	f	konjušina	konjuschyna	Klee	чол.	Кле

¹ також «Schlehdorn» або «Schwarzdorn»
² auch: жалива (trl.: žaliva, trs.: schalywa)

2.x. das Wetter – погода

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
погода	f	pogoda	pohoda	Wetter	сер.	Ветер
прогноз погоди	m	prognoz pogodi	prohnos pohody	Wettervorhersage	жін.	Ветер-форгерсаґе
сонячний	-	sonjačnij	sonjatschnyj	sonnig	-	зоніґ
хмарний	-	hmarnij	chmarnyj	bewölkt	-	бевёлкт
туман	m	tuman	tuman	Nebel	чол.	Небл
дощ	m	došč	doschtsch	Regen	чол.	Реґн
сніг	m	snīg	snih	Schnee	чол.	Шне
град	m	grad	hrad	Hagel	чол.	Гаґл
гроза	f	groza	hrosa	Gewitter	сер.	Ґевітер
блискавка	f	bliskavka	blyskawka	Blitz	чол.	Бліц
грім	m	grīm	hrim	Donner	чол.	Донер
вітер	m	vīter	witer	Wind	чол.	Вінд
буря	f	burja	burja	Sturm	чол.	Штурм

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
температура	f	temperatura	temperatura	Temperatur	жін.	Температур
теплий	-	teplij	teplyj	warm	-	варм
холодний	-	holodnij	cholodnyj	kalt	-	калт
жар	m	žar	schar	Hitze	жін.	Гіце
мороз	m	moroz	moros	Frost	чол.	Фрост

2.x. der Himmel – небо

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
небо	n	nebo	nebo	Himmel	чол.	Гімл
сонце	n	sonce	sonze	Sonne	жін.	Зоне
місяць	m	mīsjacʹ	missjaz	Mond	чол.	Монд
повний місяць	m	povnij mīsjacʹ	pownyj missjaz	Vollmond	чол.	Фолмонд
зоря 1	f	zorja	sorja	Stern 1	чол.	Штерн
зоря 1	f	zorja	sorja	Morgenrot 1	сер.	Морґенрот
захід сонця	m	zahīd soncja	sachid sonzja	Sonnenuntergang	чол.	Зонен-унтерґанг
сутінки	m Pl.	sutīnki	sutinky	Dämmerung	жін.	Демерунг

¹ Im Ukrainischen bedeutet dasselbe Wort "зоря" sowohl Morgenrot als auch Stern; das Wort звізда für Stern (analog zu Russisch und Serbokroatisch звезда/zvezda) ist im Ukrainischen veraltet. – «Morgenrot» означає червоне небо вранці, «Stern» означає маленьку світну крапку, яку можна побачити на нічному небі (звізда).