Ukrainisch-Grundwortschatz/ Notfall

Ukrainisch-Grundwortschatz:   Was wurde kürzlich hinzugefügt? – Що було додано нещодавно? Hinweise – підказки | Alphabet und Aussprache – алфавіт і вимова  Themenwörterbuch – тематичний словник: 1. essen und trinken – їсти і пити | 2. Mensch und Natur – людина і природа | 3. Verkehr und Tourismus – транспорт і туризм | 4. Kultur – мистецтво | 5. Gesellschaft – суспільство | 6. Wirtschaft – господарство | 7. Zahlen, Maßeinheiten und Zeit – Числа, одиниці виміру та часу | 8. Personen – Люди | 9. Verben – дієслова | 10. Eigenschaften – властивості | 11. sonstiges – інше | 12. Notfall – надзвичайна ситуація alphabetischer Index – алфавітний покажчик: deutsch – німецька | ukrainisch – українська

12. Notfall – надзвичайна ситуація

12.1. Feuerwehr – пожежна охорона

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
пожежна охорона	f	požežna ohorona	poscheschna ochorona	Feuerwehr	жін.	Фойервер
вогонь	m	vogonʹ	wohon	Feuer	сер.	Фойер
дим	m	dim	dym	Rauch	чол.	Раух
лопнула водопровідна труба	f	lopnula vodoprovīdna truba	lopnula wodoprowidna truba	Wasserrohrbruch	чол.	Васер-рорбрух
витік газу	m	vitīk gazu	wytik hasu	Gasleck	сер.	Ґас-лек

Екстренний номер пожежної служби:

• в Німеччині: 112
• в Австрії: 122 (або 112), у разі витоку газу 128
• у Швейцарії: 118 (або 112)
• в Україні: 101 (або 112)

Notrufnummer der Feuerwehr:

• in Deutschland: 112
• in Österreich: 122 (oder 112), bei Gasleck 128
• in der Schweiz: 118 (oder 112)
• in der Ukraine: 101 (oder 112)

12.2. Notarztwagen – автомобіль швидкої допомоги

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
автомобіль швидкої допомоги	m	avtomobīlʹ švidkoï dopomogi	awtomobil schwydkoji dopomohy	Notarztwagen	чол.	Нот-арцт-ваґен
лікар швидкої допомоги	m	līkar švidkoï dopomogi	likar schwydkoji dopomohy	Notarzt	чол.	Нот-арцт
інфаркт міокарда	m	īnfarkt miokarda	infarkt mīokarda	Herzinfarkt 1	чол.	Герц-інфаркт
інсульт	m	īnsulʹt	insult	Schlaganfall	чол.	Шлаґ-анфал
без свідомості	-	bez svīdomostī	bes swidomosti	bewusstlos	-	бевустлос
тяжко поранений	-	tjažko poranenij	tjaschko poranenyj	schwer verletzt	-	швер ферлецт

¹ технічно теж: Myokardinfarkt

Номер швидкої допомоги:

• в Німеччині: 112
• в Австрії: 144 (або 112)
• у Швейцарії: 144 (або 112)
• в Україні: 103 (або 112)

Notrufnummer für den Notarztwagen:

• in Deutschland: 112
• in Österreich: 144 (oder 112)
• in der Schweiz: 144 (oder 112)
• in der Ukraine: 103 (oder 112)

12.3. Polizei – поліція

український / ukrainisch	Gen.	ISO-9:1968-Transliteration	Transkription	німецька / deutsch	Рід	транскрипція
поліція	f	polīcīja	polizija	Polizei	жін.	Поліцай
напад	m	napad	napad	Körperverletzung	жін.	Кёрпер-ферлецунг
вбивство	n	vbivstvo	wbywstwo	Mord	чол.	Морд
зґвалтування	f	zġvaltuvannja	sgwaltuwannja	Vergewaltigung	жін.	Ферґевалтіґунг
грабіжник	m	hrabīžnik	hrabischnyk	Einbrecher	чол.	Айнбреẋер
хуліган	m	hulīgan	chulihan	Randalierer	чол.	Рандалірер
озброєний	-	ozbrojenij	osbrojenyj	bewaffnet	-	бевафнет

Номер екстреної допомоги поліції:

• в Німеччині: 110 (або 112)
• в Австрії: 112 (або 133)
• у Швейцарії: 117 (або 112)
• в Україні: 102 (або 112)

Notrufnummer der Polizei:

• in Deutschland: 110 (oder 112)
• in Österreich: 112 (oder 133)
• in der Schweiz: 117 (oder 112)
• in der Ukraine: 102 (oder 112)