8. Personen – Люди
In dieser und den folgenden drei Tabellen bezeichnet 2* jeweils die Höflichkeitsform ("Siezen") der 2. Person. – У цій і наступних трьох таблицях 2* позначає ввічливу форму 2-ї особи.
український / ukrainisch
Per.
ISO-9:1968-Transliteration
Transkription
німецька / deutsch
осо.
транскрипція
я 1
ja
ja
ich 1
іẋ
ти 2
ti
ty
Du 2
Ду
Ви 2*
Vi
Wy
Sie 2*
Зі
він 3
vīn
win
er 3
ер
вона 3
vona
wona
sie 3
зі
воно 3
vono
wono
es 3
ес
ми 1 Pl.
mi
my
wir 1 мн.
вір
ви 2 Pl.
vi
wy
Ihr 2 мн.
Ір
Ви 2* Pl.
Vi
Wy
Sie 2* мн.
Зі
вони 3 Pl.
voni
wony
sie 3 мн.
зі
український / ukrainisch
Per.
ISO-9:1968-Transliteration
Transkription
німецька / deutsch
осо.
транскрипція
мене 1
mene
mene
mein 1
майн
тебе 2
tebe
tebe
Dein 2
Дайн
Вас 2*
Vas
Was
Ihr 2*
Ір
його 3
jogo
joho
sein 3
зайн
її 3
ïï
jiji
ihr 3
ір
його 3
jogo
joho
sein 3
зайн
нас 1 Pl.
nas
nas
unser 1 мн.
унзер
вас 2 Pl.
vas
was
Euer 2 мн.
Ойер
Вас 2* Pl.
Vas
Was
Ihr 2* мн.
Ір
їх 3 Pl.
ïh
jich
ihr 3 мн.
ір
український / ukrainisch
Per.
ISO-9:1968-Transliteration
Transkription
німецька / deutsch
осо.
транскрипція
мені 1
menī
meni
mir 1
мір
тобі 2
tobī
tobi
Dir 2
Дір
Вам 2*
Vam
Wam
Ihnen 2*
Інен
йому 3
jomu
jomu
ihm 3
ім
їй 3
ïj
jij
ihr 3
ір
йому 3
jomu
jomu
ihm 3
ім
нам 1 Pl.
nam
nam
uns 1 мн.
унс
вам 2 Pl.
vam
wam
Euch 2 мн.
Ойẋ
Вам 2* Pl.
Vam
Wam
Ihnen 2* мн.
Інен
їм 3 Pl.
ïm
jim
ihnen 3 мн.
інен
український / ukrainisch
Per.
ISO-9:1968-Transliteration
Transkription
німецька / deutsch
осо.
транскрипція
мене 1
mene
mene
mich 1
міẋ
тебе 2
tebe
tebe
Dich 2
Діẋ
Вас 2*
Vas
Was
Sie 2*
Зі
його 3
jogo
joho
ihn 3
ін
її 3
ïï
jiji
sie 3
зі
його 3
jogo
joho
es 3
ес
нас 1 Pl.
nas
nas
uns 1 мн.
унс
вас 2 Pl.
vas
was
Euch 2 мн.
Ойẋ
Вас 2* Pl.
Vas
Was
Sie 2* мн.
Зі
їх 3 Pl.
ïh
jich
sie 3 мн.
зі
себе -
sebe
sebe
sich -
зіẋ
