Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/B

Regal:Sprachen

Portugiesisch

Wörterbücher

Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Baby [das] ::bebê [o]; bébé [o]; bebé [o]; nené; nenê [o]; neném
Babynahrung [die] ::comida de bebé
Bach [der] ::córrego; riacho [o]; ribeiro
Backe [die] ::face [a]; mordente
backen ::assar; coza; cozer no forno; frite
Backenzahn [der] ::queixal
Bäcker [der] ::padeiro [o]
Bäckerei [die] ::confeitaria [a]; padaria [a]
Bäckerin [die] ::padeira [a]
Backofen [der] ::fornalha; forno [o]
Backpflaume [die] ::ameixa seca
Backstein [der] ::tijolo
Backstube [die] ::padaria [a]
Bad [das] ::banho [o]; casa-de-banho
Badeanzug [der] ::fato de banho [o]
Badehose [die] ::calção den banho
Bademeister [der] ::banheiro [o]
Bademeister [die] ::banheiros
baden ::banhar; banhar-se; tomar banho
Badeort [der] ::estância [a]
Badetuch [das] ::lençol de bahnho
Badewanne [der] ::banheira
Badezimmer [das] ::banheiro [o]; banho [o]; casa de banho [a]; quarto de banho [o]
Badezimmer [die] ::banheiros
Badezimmern [den] ::banheiros
Badminton [das] ::badminton
Bahia [die; an der] ::Bahia [a]
Bahn [die] ::estrada [a]; estrada de ferro; ferrovia; rota
Bahnbrecher [der] ::pioneiro
Bahnhof [der] ::estação [a]; estação de caminho de ferro; estação ferroviária; gare [a]
Bahnhöfe [die] ::estações [as]
Bahnhofsvorsteher [der] ::estação-mestre
Bahnsteig [der] ::cais; gare [a]; plataforma; plataforma da gare
Bahnübergang [der] ::nível-cruzamento; passagem de nível
Bahnwagen [der] ::carruagem [a]; vagão
Bai [die] ::baía
Baixa [die] ::baixa [a]
Bajonett [das] ::baioneta
Bakterie [die] ::bactéria
bald ::breve; cedo; em breve; logo
baldig ::cedo; logo
Balg [der] ::pele [a]
Balkan [der] ::Balcãs
Balken [der] ::feixe
Balkon [der] ::balcão [o]; sacada; varanda
Balkone [die] ::balcões [os]
Ball [der] ::baile [o]; bola [a]
Ballen [der] ::bloco; embalar
Ballett [das] ::bailado
Ballon [der] ::ar-balão; balão
Ballons [die] ::balões
Bambus [der] ::bambu
Banane [die] ::banana [a]
Bananen [die] ::bananas [as]
Band [das] ::fita [a]; ligamento; volume [o]
Bande [die] ::faixa
Banderole [die] ::envoltório
Bänderriss [der] ::ruptura do tendão
Bandgerät [das] ::gravado
Bandit [der] ::bandido [o]; cangaceiro
bang ::receoso
Bank [der] ::banco [do]
Bank [die] ::banco [o]
Bankangestellte [der] ::bancário [o]
Bankangestellte [die] ::bancária [a]
Banken [die] ::bancos [os]
Bankett [das] ::banquete [o]; festa [a]
Bankgeheimnis [das] ::segredo bancário
Bankgeschäfte [die] ::operações bancárias
Bankier [der] ::banqueiro
Bankkauffrau [die] ::assistente comercial bancária
Bankkaufmann [der] ::assistente comercial bancário
Bankkonto [das] ::conta bancária
Banknote [die] ::cédula; nota [a]; nota bancária
Banknoten [die] ::notas [as]; notas bancária
bankrott ::insolvente
Banner [das] ::bandeira [a]
Bär [der] ::urso
Bar [die] ::bar; snack-bar [o]
Baracke [die] ::celeiro
barbarisch ::bárbaro; selvagem
Barbecue [das] ::churrasco [o]
Barbier [der] ::barbeiro [o]; cabeleireiro
Bären [die] ::ursos [os]
barfuß ::descalça; descalço
barfüßig ::descalça; descalço
Bargeld [das] ::numerário [o]
Barhocker [der] ::banquinho de bar
barock ::barroca; barroco
Barometer [das] ::barómetro
Barre [die] ::polaco
Bars [die] ::baixo
Barsch [der] ::baixo; garoupa; perca
Bart [der] ::barba
Basar [der] ::mercado [o]
Base [die] ::base; prima
Baseball [das] ::baseball
Basis [die] ::base
basisch ::básica; básico
Basketball [der] ::basquetebol [o]
basteln ::fazer bricolage
Bastschuh [der] ::alparca
Bastschuhe [die] ::alpercatas
Batist [der] ::cambraia
Batterie [die] ::bateria [a]; pilãopilha [a]
Bau [der] ::construção [a]; edifício [o]; obra [a]
Bauch [der] ::abdómen; barriga [a]; bojo [o]; ventre
Bauchnabel [der] ::umbigo
Bauchschmerzen [die] ::dores de barriga
Bauchspeicheldrüse [die] ::pâncreas
bauen ::construa; construir
Bauer [der] ::agricultor; camponês [o]; compatriota; gaiola; lavrador [o]
Bäuerin [die] ::camponesa
Bauernhof [der] ::granja; herdade; propriedade [a]; rancho; sítio [o]
Bauernhöfe [die] ::sítios
baufällig ::decorrido; deteriorado; dilapidado
Baukunst [die] ::arquitectura
Baum [der] ::árvore [a]
Bäume [der] ::árvores [das]
Bäume [die]::árvores [as]
Baumes [des] ::árvore [da]
Baumgrille [die] ::cigarra [a]
Baumrinde [die] ::casca da árvore
Baumstamm [der] ::haste; tronco [o]
Baumwolle [die] ::algodão
Bauplatz [der] ::terreno [o]
Bausch [der] ::inchamento; sopro
Baustelle [die] ::estaleiro
Baustellen [die] ::estaleiros; obras [as]
Bauunternehmer [der] ::construtor; lavrador [o]
Bauwerk [das] ::construção [a]; edifício [o]
Bauwerke [die] ::construções [as]
beabsichtigen ::pretender; tencionar
beachte ::observe
beachten ::considerar; observar; reparar
beachtlich ::notável; respeitável
Beafsteak [das] ::bife [o]
Beamte [der] ::funcionario [o]; funcionário público
Beamtin [die] ::funcionária [a]
beanspruchen ::reivindicação
beanstanden ::reclamar
Beanstandung [die] ::reclamação [a]
beantragen ::proponha
beantworten ::responda
bearbeiten ::adaptar; tratar
Bearbeiter [der] ::encarregado
Bearbeitung [die] ::adaptação
beaufsichtigen ::inspeccione
Becher [der] ::copo [o]; taça [a]
Becher [die] ::copos [os]
Becken [das] ::bacia; tejela
bedächtig ::cautelosa; cauteloso; pausado
bedanken ::agradecer
Bedarf [der] ::necessidade [a]
bedauerlich ::lamentável
bedauern ::lamentar
bedauernswert ::coitada; coitado
bedecken ::cobrir; ocupar
bedeckt ::coberta; coberto; ocupada; ocupado
Bedeckung [die] ::tampa
Bedenken [das] ::dúvida [a]
bedenklich ::crítico
bedeuten ::significar; signifique
bedeutend ::importante
bedeutsam ::significativo
Bedeutung [die] ::aplicação; importância [a]; significação [a]; valor
bedeutungslos ::insignificante; incondicional; sem sentido
bediene ::atendo
bedienen ::atendedo; atendem; atendemos; atender; saque; servir; servirem
bedienen [sich] ::servir-se
bedient ::atemdemos; atende; atendedo; serve
bediente ::atendeu
Bedienung [die] ::atendimento; garçom [o]; garçonete [a]; manejo; pessoal [o]; serviço [o]
Bedingung [die] ::condição [a]; estipulação
Bedingungen [die] ::condições [as]
bedrücken ::comprima
Bedürfnis [das] ::necessidade [a]
beehren ::honra
beeidigen ::jure
beeilen ::acelere
beeilen [sich] ::apressar-se; despachar-se
beeindrucken ::impressionar
beeindruckt ::impressionada; impressionado
beenden ::acabar; encerrar; finalizar; terminadas; terminando; terminar
beendet ::encerra; terminada; terminado
beengt ::acanhada; acanhado
beerdigen ::enterro
Beerdigung [die] ::enterro [o]
Beere [die] ::baga
Beet [das] ::cama [a]; talhão
befallen ::acometer
Befehl [der] ::mandato; ordem [a]
befehlen ::mandar; ordenar
befestigen ::fixador; fixar; prender
befestigt ::fixado; resistente
befinden ::achado; está; estão; fica; ficam
befindet ::estão; fica
befolgen ::sequir; siga
befördern ::acelere; expedição; transportar
Beförderung [die] ::promoção; transporte [o]
Beförderungsmittel [das] ::transporte [o]
befragen ::consultar
befreien ::desafrontar; libertar; livrado
befremden ::surpresa
befremdend ::impar
befriedigen ::satisfaça; satisfazer
befriedigend ::suficiente; suficientemente
befürchten ::recear; temer
begabt ::capaz; talentoso
Begabten [die] ::talentos
Begabung [die] ::talento
begeben [sich] ::dirigir-se
begegnen ::encontramos; encontrar; encontro
begegnen [sich] ::encontrar-se
begegnete ::encontrei; encontrou
begegneten ::encontraram
begegnetest ::encontraste; encontrou
begegnetest [du] ::encontraste [tu]
begegnetet ::encontrastes
Begegnung [die] ::encontro
begehen ::cometer
Begehr [der] ::anseio; desejo [o]; queira; querer
begehren ::cobiçar
begeistert ::deslumbrado; encantada; encantado; entusiasmada; entusiasmado; entusiástico
Begeisterte [der] ::entusiastada
Begeisterung [die] ::alvoroço [o]; ênfase [a]; entusiasmo
begierig ::desejoso
begiessen ::regar
Beginn [der] ::começo; início [o]; princípio
beginnen ::começa; começar; comece; iniciar; initiar
beginnt ::começa
beglaubigen ::ateste
begleichen ::saldar
begleiten ::acompanhar; acompanhe; beirais
begleitet ::acompanhado
Begleitung [die] ::acompanhamento; companhia [a]
begraben ::enterrar
Begräbnis [das] ::funeral [o]
begreifen ::apreender
begrenzen ::limitar; restrinja
begrenzt ::limitada; limitado
Begriff [der] ::noção
begründen ::encontrado; ereto
begrüssen ::boa vinda; cumprimentar; cumprimente; saudação; saudar
begünstigen ::beneficar; favorecer
Begünstigung [die] ::benefício; proteção
Begünstigungen [die] ::benefícios
begutachten ::critique
behaart ::cabeludo; peludo
behaarte ::cabeludo
Behaarung [die] ::pêlo [o]
behagen ::agradar; por favor
behaglich ::agradável
behalten ::ficar com; guardar
Behälter [der] ::jarro; recipiente; vasilha
behandeln ::tratar
Behandlung [die] ::tratamento [o]
beharren ::insista; insistir
beharrlich ::insiste; insistir; persistente
behaupten ::afirmar; afirme; assegure; certifique; defenda
Behauptung [die] ::afirmação; alegação
Behauptungen [die] ::afirmações
behende ::hábil
beherbergen ::acolher
Beherbergung [die] ::hospedagem
beherrschen ::domine; governe; reger
behindern ::estorvar
Behinderte [der] ::deficiente
Behinderung [die] ::incapacidade
Behörde [die] ::autoridade [a]; entidade [a]; repartição [a]
Behördenstelle [die] ::repartição [a]
behutsam ::cautelosa; cauteloso
bei ::ao lado de; com; durante; em; junto de; juntos; no caso de
bei ihm ::nele
bei uns ::lé
Beichte [die] ::confissão
beichten ::admita; professe
beide ::ambas; ambos
Beiden [die] ::dois [os]
beiderseitig ::mútuo
Beifall [der] ::aplauso [o]; aprovação
Beifall klatschen ::aplaudir
beifügen ::adicione; inclua
Beil [das] ::machado
beilegen ::juntar
Beileid [das] ::condolêcia; pêsames
Bein [das] ::coxina; pé [o]; perma [a]; perna
beinahe ::quase
Beinbruch [der] ::fractura de perna
Beine [die] ::pernas [as]
beinhalten ::conter
Beinkleid [das] ::calças [as]
Beira [die] ::beira [a]
Beisetzung [die] ::enterro [o]
Beispiel [das] ::exemplo
Beispiele [die] ::exemplares
beispringen ::assistência
beißen ::morder
beißt ::morde
beistehen ::assistência
Beitritt [der] ::ascensão
beiwohnen ::assistir
bejahrt ::idoso
bekam ::recebi
bekannt ::conhecida; conhecido
bekannt machen ::introduza
Bekannte [der] ::conhecido
Bekannte [die] ::conhecida
Bekanntgabe [die] ::anúncio [o]
bekanntgeben ::anunciar
Bekanntmachung [die] ::edital
bekennen ::confessar
Bekenntnis [die] ::profissão [a]
beklagen ::lamentar; queixar
beklagen [sich] ::queixar-se; reclamar
bekleiden ::vestir
bekleiden [sich] ::vestir-se
Bekleidungsgeschäft [das] ::loja de vestuário
bekommen ::arranjado; arranjar; obter; receber
beladen ::carregar
belasten ::debitar
belästigen ::incomodar
belästigt ::incomoda
belauschen ::espião
beleben ::animar
belebt ::vivo
Beleg [der] ::prova [a]
Belegschaft [die] ::pessoal [o]
belegte Brötchen [das] ::sande [a]; sanduíche [o
belehren ::instrua
Belehrung [die] ::instrução [a]; sentidos
Belehrungen [die] ::instruções [as]
beleibt ::corpulentos
beleibte ::corpulentos
beleidigen ::afrontar; ofender
beleuchten ::iluminar
Beleuchtung [die] ::iluminação
Belgien [das] ::Bélgica [a]
Belgier [der] ::belga
Belgierin [die] ::belga
belgisch ::belga
belieben ::agradar; por favor
beliebig ::arbitrário
beliebt ::querida; querido
beliebt [sehr] ::obesa; obeso
bellen ::ladrar
Belletristik [die] ::belas-letras
bellt ::ladra
belohnen ::gratificar; recompensa; recompensar
Belohnung [die] ::prémio [o]; recompensa
belügen ::mentira
belustigen ::diverta
Belustigung [die] ::alegria [a]
bemächtigen [sich] ::apoderar-se
bemalt ::pintado
bemerken ::aperceber-se; observação; reparam
bemerkenswert ::notável
Bemerkung [die] ::observação [a]
Bemerkungen [die] ::observações [as]
bemitleiden ::piedade
bemühen ::empenhar-se
Bemühung [die] ::empenho; esforço
benachbart ::adjacente
benachrichtigen ::avisar
Benachrichtigung [die] ::notificação
benachteiligen ::prejudicar
benehmen ::fazer; portar-se
Benehmen [das] ::comportamento; conduta
benehmen [sich] ::ato
beneiden ::invejar
benennen ::chamada; nomear
benötigen ::necissitar
benütze ::use
benützen ::usa; usar; usar; utilizar
benutzen ::utilizar
Benutzer [der] ::utente
benutzerfreundlich ::fácil de usar
Benutzerin [die] ::utente
benützt ::usada; usado; utilizado
Benzin [das] ::gasolina; petróleo [o]
Benzintank [der] ::depósito de gasolina; tanque [o]
beobachte ::observe
beobachten ::observar
Beobachter [der] ::observador
Beobachtung [die] ::observação [a]
Beobachtungen [die] ::observações [as]
bequem ::cômoda; cômodo; confortável; confortávels; conforto
Bequemlichkeit [die] ::comodidade [a]
berät ::atemdemos; atende; atendedo
berate ::atendo
beraten ::aconselhar; atendedo; atendem; atendemos; atender; conselho; recomende
Berater [der] ::conselheiro
Beratung [die] ::conselho [o]; consulta [a]
Beratungen [die] ::conselhos [os]
berauben ::pilhagem; roubar
berauscht ::bêbedo
berechnen ::calcular; calcule
Berechnung [die] ::cálculo
Bereich [der] ::zona [a]
bereichern ::enriquecer
bereisen ::percorrer
bereit ::disposta; disposto; pronta; pronto; terminada; terminado
bereite ::prepare
Bereitschaft ::disposição [a]
bereitet vor ::vai preparar
bereitete ::preparau
bereits ::embora; já
Berg [der] ::montanha [a]; monte [o]
Bergbau [der] ::mineração
Bergbauarbeiter [der] ::mineiro
Bergbauarbeiter [die] ::mineiros
Berge [die] ::montanhas
Bergkristall [der] ::cristal de rocha
Bergmann [der] ::mineiro
Bergmänner [die] ::mineiros
Bergregionen [die] ::regiões montanhosas
Bergrennen [das] ::corrida de montanha
Bergrettungsdienst [der] ::serviço de socorros de montanha
Bergsee [der] ::lago de montanha
bergsteigen ::praticar montanhismo
Bergsteigen [das] ::alpinismo; montanhismo
Bergsteiger [der] ::montanhista
Bergtour [die] ::excursão de montanhista
Bergwerk ::minha
Bericht [der] ::relatório [o]
berichten ::referir; relatar
berichtigen ::corrigir
beriet ::atendeu
Berlin [das] ::Berlim
Bermudashorts [die] ::bermuda
Bern [das] ::Berna
bersten ::estouro; rebentar
berücksichtigen ::considerar
Beruf [der] ::ofício [o]; profissão [a]
Berufe [die] ::profissões [a]
Berufsanfänger [der] ::iniciante na vida profissional
Berufsaufsicht [die] ::inspecção profissional
Berufsausbildung [die] ::formação profissional
Berufsberater [der] ::orientador profissional
Berufsberaterin [die] ::orientadora profissional
Berufsgeheimnis [das] ::segredo profissional
Berufskleidung [die] ::vestuário profissional
Berufskrankheit [die] ::doença profissional
Berufspraktikum [das] ::estágio profissional
Berufsrisiko [das] ::risco profissional
Berufssänger [der] ::cantador; cantor [o]
Berufssängerin [die] ::cantora [a]
Berufsschule [die] ::escola profissional
Berufssportler [der] ::desportista profissional
Berufstätige [der] ::pessoa no activo
Berufswechsel [der] ::mudança profissional
Berufung [die] ::apelação
Berufungsfrist [die] ::prazo para apelação
beruhigen ::acalmar; pacificar; tranquilizar
beruhigen sie sich ::acalme-se
beruhigend ::calmante
Beruhigungsmittel [das] ::calmante [o]; calmantes
berühmt ::famosa; famoso
berühmte ::famosas
berühmtes ::famosa; famoso
Berühmtheit [die] ::celebridade; glória
berühren ::comover; tocar
Besatzung [die] ::tripulação [a]
Besatzungen [die] ::tripulações [as]
beschädigen ::danificar; estragar
beschädigen [sich] ::estragar-se
beschaffen ::obtenha
Beschaffenheit [die] ::qualidade [a]
beschäftigen ::empregar; ocupar
beschäftigt ::ocupada; ocupado
Beschäftigung [die] ::ocupação
Beschäftigungstherapie [die] ::terapia ocupacional
beschämen ::envergonhar
Bescheid [der] ::conhecimento
bescheiden ::modesto
bescheinigen ::atestar; ateste
Bescheinigung [die] ::atestado
beschenken ::doe
beschimpfen ::abuso
Beschimpfung [die] ::abuso
beschlagen ::sapata; sapato [o]
beschleunigen ::acelerar; acelere; expida
beschleunigt ::acelera
beschließen ::decida; decidimos; decidir; resolver
beschloss [er] ::resolveu [ele]
beschloss [ich] ::resolvi [eu]
beschloss [sie] ::resolveu [ela]
beschlossen ::resolvemos; resolveram
beschlossen [sie] ::resolveram [eles]
beschlossest ::resolveste
beschlossest [du] ::resolveste [tu]
beschlosst ::resolvestes
Beschluss [der] ::decisão [a]
Beschlüsse [die] ::decisões
beschneiden ::ameixa seca
beschränken ::limitar; restrinja
beschränkt ::limitada; limitado
beschreiben ::descreva; descrever
Beschreibung [die] ::descrição
beschriften ::carta; letra
beschuhen ::sapata; sapato [o]
beschuldigen ::acusar; acuse; culpar
beschützen ::defenda; proteger
Beschützer [der] ::protetor
Beschwerde [die] ::queixa; reclamação [a]
Beschwerdebuch [das] ::livro de reclamações
beschweren [sich] ::queixar-se; reclamar
beschwören ::jure
beseitigen ::eliminar
beseitigt ::eliminado
Besen [der] ::vassoura
besetzen ::ocupar
besetzt ::ocupada; ocupado
besichtigen ::visitar
besichtigte [er] ::visitou [ele]
besichtigte [ich] ::visitei [eu]
besichtigte [sie] ::visitou [ela]
besichtigten ::visitamos; visitaram
besichtigtest ::visitaste
besichtigtest [du] ::visitaste [tu]
besichtigtest [er] ::visitou [ele]
besichtigtet ::visitastes
Besichtigung [die] ::visitar
besiegen ::vencer
Besitz [der] ::posse; possessão
besitzen ::para possuir; possou; possua; possuir
Besitzer [der] ::amo; dono [o]; patrão; proprietário
Besitzerin [die] ::dona [a]; patroa; proprietária
Besitztum [das] ::possessão
Besitzung [die] ::granja; possessão; propriedade [a]; rancho
besondere ::especial
besonderer ::especial
besonderes ::especial
Besonderheit [die] ::particularidade [a]
besonders ::especialmente; principal; principalmente
besonnen ::cautelosa; cauteloso
besorgen ::arranjar; obtenha
besorgt ::ansiosa; ansioso; arranjado; preocupada; preocupado
besprachen ::discutrimos
besprechen ::discutir
Besprechung [die] ::discussão [a]; falado; reunião [a]
Besprechungen [die] ::reuniões [as]
bespritzen ::salpicar
besser ::melhor [a]; melhor [o]; preferível
besser werden ::melhorar
bessern ::melhore
bestanden ::aprovada; aprovado
beständig ::constantemente; permanente; sustentado
Bestandteil [der] ::componente
bestätigen ::acusar; acuse; afirmar; assegure; certifique; confirmar; reconheça
Bestätigung [die] ::confirmação
bestäuben ::polvilhar
Beste [das] ::melhor [a]; melhor [o]
Beste [der] ::melhor [a]; melhor [o]
Beste [die] ::melhor [a]; melhor [o]
Besteck [das] ::soquete; talher [o]
Bestecke [die] ::talheres [os]
bestehen ::consistir; exista; existir; ficar aprovado
Bestehen [das] ::existência
bestehen bleiben ::sobreviva
bestehlen ::roubar
Bestelldaten [die] ::dados para encomenda
bestellen ::cultivados; cultivar; encomendar; livro; pedir; requisitar
bestellte ::pedi
Bestellung [die] ::encomenda [a]; pedido [o]
besten ::melhor [a]; melhor [o]
bestens ::óptima; óptimo
Bester ::melhor [a]; melhor [o]
bestimmen ::aponte; defina; determinar
bestimmt ::certo; claro; definitivo; destinado; determinado; distinto; fixo
bestimmt ::planície [a]
bestimmte ::certas
Bestimmung [die] ::definição; determinação [a]; qualificação [a]
Bestimmungen [die] ::qualificações [as]
bestrafen ::castigar; puna
Bestrafung [die] ::punição
Bestrebung [die] ::ambição [a]
Bestrebungen [die] ::ambições [as]
Besuch [der] ::visita [a]; visitar
besuchen ::andar; andar em; assistir; atenda; freqüentar; frequentar; visitando; visitar
Besucher [der] ::visitante
Besuchszeit [die] ::hora de visita
Besuchszimmer [das] ::sala de estar [a]
besuchte [er] ::visitou [ele]
besuchte [ich] ::visitei [eu]
besuchte [sie] ::visitou [ela]
besuchten ::visitamos; visitaram
besuchtest ::visitaste
besuchtest [du] ::visitaste [tu]
besuchtet ::visitastes
besudeln ::salpicar
betagt ::envelhecido
betäuben ::droga
betäubt ::zonza; zonzo
Betäubung [die] ::anestesia
beten ::orar; rezar
betonen ::acentuar
betrachten ::considerar; contemplar
beträchtlich ::considerável
Betrag [der] ::importância [a]; quantia [a]; soma; verba [a]
Betragen [das] ::rolamento
betreffend ::referido
betreiben ::exercer
betrete ::entro
betreten ::entrar em; entro; pisar
Betreuung [die] ::atendimento; tratamento [o]
Betreuung werdender Mütter [die] ::atendimento a gestantes
Betrieb [der] ::empresa [a]; serviço [o]
Betriebsgeheimnis [das] ::segredo empresarial
Betriebssystem [das] ::sistema operativo
Betriebswirtschaft [die] ::economia [a]
betritt ::entra
Betrübnis [die] ::desapontamento
Betrug [der] ::engano [o]
betrügen ::defraude; enganar; iluda
betrunken ::bêbada; bêbado; bêbedo
Bett [das] ::cama [a]; leito [o]
Bettcouch [die] ::sofá-cama [o]
Bettdecke [die] ::clocha; coberta da cama; cobertor [o]
Bettdecken [die] ::cobertas da cama; cobertores [os]
betten ::propagação
Betten [die] ::camas
Bettlaken [das] ::lençol [o]
Bettlaken [die] ::lençois
Bettler [der] ::mendigo; pedinte
Bettstelle [die] ::cama [a]
Betttuch [das] ::lençol [o]
Bettwäsche [die] ::roupa de cama
Beuchhaus [das] ::lavandaria [a]
beugen ::dobrar
beugen [sich] ::sujeitar-se
beunruhigen ::preocupar
beurteilen ::apreciar; juíz; julgar
Beurteilung [die] ::apreciação
Beute [die] ::aquisição; ascensão; recurso
Beutel [der] ::saco [o]
Beuteltasche [die] ::bolsa marsupial
bevölkern ::povoar
Bevölkerung [die] ::população
bevor ::antes; antes de; antes que
bevor ich gehe ::antes de sair
bevorstehen ::aproximação; avanço
bevorstehend ::perto
bevorzuge [eu] ::prefiro
bevorzugen ::preferem; preferimos; preferir
bevorzugen [sie] ::preferem [elas; eles]
bevorzugst ::prefere
bevorzugt ::prefere; preferem
bevorzugt [er] ::prefere [ele]
bevorzugt [sie] ::prefere [ela]
bewachen ::guardar
bewaffnen ::braço
bewaffnet ::armada; armado
bewahren ::conservar; manter
bewandert ::experiente; perita; perito
Bewandtnis [die] ::circunstância
bewegen ::agitar; mexer; mover; movimentar
bewegend ::mover-se
Beweggrund [der] ::motriz
beweglich ::mobíl; móvel [o]; mover-se
Bewegung [die] ::emoção [a]; movimento
Beweis [der] ::prova [a]
beweisen ::mostramos; mostrar; provar
Beweisstück [das] ::exibição
Bewerber [den] ::candidato [do]
Bewerber [der] ::candidato [o]
Bewerberin [die] ::candidata [a]
Bewerbung [die] ::aplicação; concurso [o]
bewerten ::avaliar; estimativa; orçar
bewilligen ::outogar
bewillkommnen ::cumprimentar; cumprimente; saudação
bewirken ::causar
Bewohner [der] ::habitante [o]
Bewohner [die] ::habitantes
Bewohnerin [die] ::habitante [a]
bewölkt ::nebuloso; nublada; nublado
Bewunderer [der] ::admirador [o]
bewundern ::admirar; adorar
Bewunderung [die] ::admiração
bewusstlos ::sem sentidos
Bewusstsein [das] ::consciência
bezahlen ::pagar
Bezahlung [die] ::pagamento [o]
bezaubernd ::fascinante
bezeichnen ::signifique
bezeichnend ::significativo
bezeugen ::ateste
beziehen ::referir
beziehen [sich] ::referir-se
Beziehung [die] ::relação [a]; rolamento
Beziehungen [die] ::relações [as]
Bezirk [der] ::círculo; distrito
bezweifeln ::duvidar
BH ::soutien [o]
Bibelstelle [die] ::texto [o]
Biber [der] ::castor
Bibliographie [die] ::bibliografia
Bibliothek [die] ::biblioteca [a]
Bibliothekar [der] ::bibliotecário
Bibliothekarin [die] ::bibliotecária
Bidet [das] ::bidê
bieder ::fiel; honesta; honesto; leal
biegen ::incline
Biene [die]::abelha [a]
Bienenkorb [der] ::colmeia
Bier [das] ::cerveja [a]; cerveja inglêsa
Bier vom Fass [das] ::cerveja de barril; chope; caneca [a]; fino [o]; imperial
Bierkrug [der] ::caneca para cerveja
Bierlokal [das] ::cervejaria [a]
bieten ::oferecer
Bikini [der] ::biquini
Bilanz [die] ::balanço [o]
Bild [das] ::foto [a]; fotografia [a]; ilustração; imagem [a]; pintura; quadro [o]; retrato [o]
bilden ::construa; eduque; forma; formar; formulário; raça
bildend ::educativa; educativo
Bilder [die] ::fotografias; fotos [as]; ilustrações; imagens
Bilderbuch [das] ::livro ilustrado
Bilderrahmen [der] ::moldura
Bildhauer [der] ::escultor [o]
Bildhauerei [die] ::escultura
Bildhauerin [die] ::escultora
bildlich ::figurativo
Bildsäule [die] ::estátua
Bildschirm [der] ::ecrã [o]; monitor; tela
Bildstörung [die] ::pertubação da imagem
Bildung [die] ::estrutura; instrução [a]
Bildungen [die] ::instruções [as]
Bildungsanstalt [die] ::educandário
Bildungsgrad [der] ::grau de instrução
Billard [das] ::bilhar
Billard spielen ::jogar bilhar
billig ::barata; barato
billigen ::aprove
Bimetall [das] ::bimetal
bin ::estou
bin [ich] ::sou [eu]
binär ::binário
Binde [die] ::penso higiénico; tira
Bindehautentzündung [die] ::conjuntivite
binden ::atar; encadernar; ligamento; ligar
Binden [die] ::pensos higiénicos
binnen ::no prazo de; para dentro
Binokel [das] ::binóculo; binóculos
Binsenschuh [der] ::alparca
Binsenschuhe [die] ::alpercatas
Biografie [die] ::biografia
Biographie [die] ::biografia
Biologie [die] ::biologia
biologisch ::biológico
Birke [die] ::vidoeiro
Birnbaum [der] ::pera-árvore; pereira
Birne [die] ::bulbo; lâmpada; pêra [a]
Birnen [die] ::lâmpadas [as]
bis ::à; a; às; até; até que; de
bis bald ::até breve; até logo; até mais
bis dann ::até logo
bis gleich ::até já; até logo
bis jetzt ::até agora
bis morgen ::até amanhã
bis wann ::até quando
bis zum nächsten Mal ::até a próxima
bis zum Platz ::até a praça
Bischof [der] ::bispo
Biskuit [das] ::biscoito [o]
Bison [das] ::bisonte
Biss [der] ::mordedura
bisschen ::pouca; pouco
bisschen [ein] ::bocadinho [o]
bist ::é; estar; seja
bist es ::esteja
Bit [das] ::bocado [o]
bitte ::agradar; faz favor; pedindo; por favor; se faz favor; venha
Bitte [die] ::pedido [o]
bitten ::implore; oferta; pedir; perguntar; rogar
bitter ::amarga; amargo
Bitterkeit [die] ::azedume
Bittschrift [die] ::petição
Bittsteller [der] ::pretendente
Bizeps [der] ::bíceps
Blähungen [die] ::flatulência
blank ::brilhante; limpar; limpo; puro
Blase [die] ::bexiga; bolha
blasen ::soprar
Blasinstrument [das] ::vento-instrumento
blass ::pálida; pálido
blassrot ::rosado
Blatt [das] ::folha [a]; lençol [o]
Blätter [die] ::folhas [as]
blättern ::folhear
Blattspinat [der] ::espinafre
blau ::azul
blaue ::azuis
Blazer [der] ::blazer
Blech [das] ::chapa; lata
Blechschaden [der] ::dano de carroçaria
Blei [das] ::chumbo
bleiben ::estada; ficaram; manter; permanecer
bleibt ::ficaram
bleich ::pálida; pálido
bleiern ::chumbo
bleifrei ::sem chumbo
Bleistift [der] ::lápis [o]
Bleistifte [die] ::lápis [os]
Bleistiftspitzer [der] ::apara-lápis
blendend ::óptima; óptimo
Blick [der] ::olhada [a]; olhar [o]; vista
blicken ::olhar
blieb ::ficou
blind ::cega; cego; cortina
Blinddarm [der] ::apêndice [o]
Blinddarmentzündung [die] ::apendicite [a]
Blinde [der] ::cego; cortina
Blinde [die] ::cega
Blindschleiche [die] ::licranço
blinken ::reluzir
Blinker [der] ::pisca-pisca
Blinklicht [das] ::luz intermitente
blinzeln ::piscamento; piscar
Blitz [der] ::relâmpago
blitzartig ::fulminante
blitzen ::relampejar
Blitzlicht [das] ::flash [o]
Blitzschlag [der] ::raio
Block [der] ::bloco
Blockflöte [die] ::flauta recta
blöd ::estúpida; estúpido
blödsinnig ::idiota; maçante
Blombe [die] ::selo [o]
blond ::loira; loiro; loura; louro
bloss ::desencapado; despido; mero; nu; nua; só; somente; sozinha; sozinho; unicamente
blühen ::estar em flor
Blume [die] ::flor [a]
Blumen [der] ::flores [das]
Blumen [die] ::flores [as]
Blumenbeet [das] ::canteiro
Blumenblätter [die] ::pétalas
Blumendünger [der] ::adubo para flores
Blumenerde [die] ::terra para flores
Blumengarten [der] ::flores do jardim [as]
Blumengeschäft [das] ::florista
Blumenkasten [der] ::floreira
Blumenkohl [der] ::couve flor [a]; couve-flor [a]
Blumensträuschen [das] ::raminho de flores
Blumenstrauss [der] ::ramo [o]; ramo de flores
Blumentopf [der] ::vaso [o]; vaso para flores
Blumenvase [die] ::vaso [o]; vaso para flores
Bluse [die] ::blusa [a]
Blusen [die] ::blusas
Blut [das] ::sangue [o]
Blutdruck [der] ::pressão [a]; pressão arterial; tensão; tensão arterial
Blüte [die] ::florescência
bluten ::sangrar
Bluten [das] ::sangramento
Blütenblatt [das] ::pétala
Blütenblätter [die] ::pétalas
Bluterguss [der] ::hemorragia
Blutgruppe [die] ::grupo sanguíneo
blutig ::sangrento
Blutkreislauf [der] ::sistema circulatório
Bluttransfusion [die] ::transfusão de sangue [a]
Blutung [die] ::sangramento
Blutvergiftung [die] ::septicemia
Blutwurst [die] ::morcela
Bock [der] ::cavalo [o]
Boden [der] ::chão [o]; fundação; fundo [o]; piso; solo; sótão; terra [a]
Bogen [der] ::arco; curva [a]
Bohne [die] ::fava; feijão [o]; vagem
Bohnen [die] ::feijões [os]
Bohneneintopf [der] ::feijoada [a]
Bohnengericht [das] ::feijoada [a]
bohren ::brocas; furo; verruma
Bohrer [der] ::furo; perfurador; verruma
Bohrinsel [die] ::plataforma de perfuração
Bohrmaschine [die] ::máquina de furar
Bolivien [das] ::Bolívia
Bombe [die] ::bomba
Bon ::vale [o]
Bonbon [das] ::bombom; bala [a]
Bonbons [die] ::rebuçados
Bonus [der] ::bônus
Boot [das] ::barco [o]
Boote [die] ::barcos
Borax [das] ::bórax
Bord [das] ::beira [a]; costa; margem [a]
Bordbrett [das] ::prateleira; tábua
Borde [die] ::margens [as]
Bordeaux [das] ::Bordèus
Bordkarte [die] ::cartão de embarque
borgen ::emprestar; empreste; peça
Borke [die] ::casca; escudo [o]
Born [der] ::fonte [a]
Börsen [die] ::cotações
böse ::brava; bravo; irritado; má; mal; mau; pobres; zangada; zangado
boshaft ::caluníe
Bosnien Herzegowina [das] ::Bósnia-Herzegowina
Botanik [die] ::botânica
Botanische Garten [der] ::Jardim Botânico [o]
Bote [der] ::embaixador; mensageiro [o]
Botschaft [die] ::embaixada; mensagem [a]
Botschafter [der] ::embaixador; mensageiro [o]
Bouillon [das] ::caldo de carne
Boulevard [der] ::bulevar
Boutique [die] ::loja [a]
Boxershorts [die] ::cueca samba-canção
Brand [der] ::incêndio [o]
Brandblase [die] ::empola
Brände [die] ::fogos [os]
Brandung [die] ::rebentação
Branntwein [der] ::aguardente [a]; conhaque [o]
Branntweine [die] ::aguardentes [as]
Brasilia [das] ::Brasília
Brasilianer [der] ::brasileiro
Brasilianer [die] ::brasilieiros
Brasilianerin [die] ::brasileira
brasilianisch ::brasil; brasileiro
brasilianische ::brasileira
brasilianisches ::brasileiro
Brasilien [aus] ::Brasil [do]
Brasilien [das] ::Brasil [o]
Brasilien [von] ::Brasil [do]
Brasiliens ::brasileira; brasileiras
brasilindianisch ::brasilíndo
Bratapfel [der] ::maçã assada
braten ::assar; fritar; frite
Braten [der]::assado
Bratpfanne [die] ::assadeira; caçarola; frigideira [a]
Bratspieß [der] ::espetada
Bratspieße [die] ::espetadas de carne
Brauch [der] ::costume
Brauchbarkeit [die] ::aptidão; potencialidade
brauche ::utilizar
brauchen ::precisam; precisamos; precisar; utilize
Brauerei [die] ::cervejaria [a]; fábrica de cerveja
Brauhaus [das] ::cervejaria [a]
braun ::castanha; castanho; marrom; morena; moreno
braun werden ::bronzear
Braunbär [der] ::urso pardo
Braunbären [die] ::ursos castanhos
braunen ::castanhos
Braunkohle [die] ::linhite
brausen ::fervura; rugido
Braut [die] ::noiva
Bräutigam [der] ::noivo
Brautkleid [das] ::vestido de noiva
brechen ::faltar a; fratura; partir; partir-se; quebrar; romper; vómito
Brei [der] ::papa [a]
Breie [die] ::papas
breit ::amplo; grossa; grossas; grosso; larga; largo
Breite [die] ::largura
Bremse [die] ::cavalo-voe; freio; gad-voe; travão
bremsen ::travar
Bremsflüssigkeit [die] ::líquido para travões
Bremsklotz [der] ::patim
Bremslicht [das] ::luz de travão
Bremspedal [das] ::pedal do travão
brennen ::arder; fulgor
brennend ::acesa; aceso
Brennholz [das] ::lenha
Brennmaterial [das] ::combustível
Brennpunkt [der] ::foco
Bresche [die] ::abertura; ruptura
Brett [das] ::flutuador; placa; prancha; prateleira; tábua
Brettspiel [das] ::jogo de tabuleiro
Brief [der] ::carta [a]; cartinha [a]
Briefbogen [der] ::folha de papel de carta
Briefe [die] ::cartinhas; cartas [as]
Briefkasten [der] ::caixa postal; marco [o]; março postal; marco de correio
Briefklammer [die] ::clipe
Briefkopf [der] ::cabeçalho
Briefmarke [die] ::selo [o]
Briefmarken [die] ::selos
Briefmarkensammlung [die] ::colecção filatélica
Briefmarkensammlungen [die] ::collecções de selos
Briefpapier [das] ::escrita-papel; papel de carta
Brieftasche [die] ::carteira [a]
Briefträger [der] ::carteiro [o]; correio [o]
Briefumschlag [der] ::envelope [o]
Briefwechsel [der] ::correspondência [a]
brillant ::brilhante
Brille [die] ::espetáculos; óculos [os]; vidros
Brillenetui [das] ::estojo
Brillengestell [das] ::armação
Brillenglas [das] ::lente [a]
bringen ::levar; trazer
bringt ::serve
Brise [die] ::brisa
britisch ::Britânico
Brocken [der] ::migalha
Brokkoli [der] ::brócolo; brócolos
Brombeere [die] ::amora
Brombeerstrauch [der] ::silva
Bronchitis [die] ::bronquite
Brosche [die] ::broche
Broschüre [die] ::panfleto
Brot [das] ::pão [o]
Brot und Butter [das] ::pão com manteiga
Brot- und Knoblauchsuppe [die] ::açorda [a]
Brotbrei [der] ::açorda [a]
Brötchen [das] ::carcaça; pãozinho
Brötchen [die] ::pães [os]
Brote [die] ::pães [os]
Brotgericht [das] ::açorda [a]
Brotkrumen [die] ::migas [as]
Brotscheibe [die] ::fatia [a]
Brotschneidemaschine [die] ::máquina para cortar pão
Brotsuppe [die] ::açorda [a]
Brotteig [der] ::massa de pão
Brouillon [der] ::esboço
Browser [der] ::navegador
Bruch [der] ::fragmento; quebra
Bruchstück [der] ::fragmento
Bruchzahlen [die] ::fracções
Brücke [der] ::ponte [da]
Brücke [die] ::ponte [a]; viaduto
Brücken [die] ::pontes [as]
Bruder [der] ::irmão [o]
Brüder [die] ::irmãos [os]
Brühe [die] ::caldo de carne; caldo [o]; molho [o]
brühen ::escalde
brummig ::àspero
brünett ::morena; moreno
Brunnen [der] ::fonte [a]; poço
Brunnenkresse [die] ::agrião [o]; agriões [os]
Brüssel [das] ::Bruxelas
Brust [die] ::peito [o]; seio
Brustbein [das] ::esterno
Brustkorb [der] ::peito [o]; tórax
brutal ::brutal; bruto
Brutalität [die] ::brutalidade [a]
brüten ::sente-se
brutto ::bruto
Bube [der] ::jaque
Buch [das] ::livro [o]
Buche [die] ::faia
buchen ::lançar; marcar; reservar
Bücher [die] ::livros [os]
Bücherei [die] ::biblioteca [a]
Bücherregal [das] ::estante [a]
Buchhalter [der] ::contabilista [o]; contador
Buchhalterin [die] ::contabilista [a]; contadora
Buchhaltung [die] ::contabilidade
Buchhändler [der] ::livreiro
Buchhandlung [die] ::livraria [a]
Buchrevisor [der] ::contabilista [o]
Buchrevisorin [die] ::contabilista [a]
Buchstabe [der] ::carta [a]; letra [a]
Buchstabenrechnung [die] ::álgebra
buchstabieren ::soletrar
Bucht [die] ::baía; golfo
Buchungsdaten [die] ::dados de lançamento
Buckel [der] ::colisão
bücken ::incline
Buddhist [der] ::budista
Buddhistin [die] ::budista
buddhistisch ::budista
Bude [die] ::celeiro
Budget [das] ::orçamento
Büfett [das] ::bufete
Büffel [der] ::búfalo
Bug [der] ::proa
Bügeleisen [das] ::ferro; ferro de engomar
bügeln ::ferro; passar a ferro
Bügelzimmer [das] ::área de serviço [a]
Bühne [die] ::cena; palco [o]
Bühnenbild [das] ::cenário
Bulgare [der] ::búlgaro
Bulgarien [das] ::Bulgária
Bulgarin [die] ::búlgara
bulgarisch ::búlgaro
Bullauge [das] ::vigia
Bund [der] ::grupo [o]; molho [o]
Bündel [das] ::grupo [o]; pacote [o]
Bundeskanzler [der] ::chanceler
Bundesland [das] ::estado federado
Bundesregierung [die] ::governo federal
Bundesrepublik Deutschland [die] ::República Federal da Alemanha; RFA
Bundesstaat [der] ::estado conferado
Bundesstraße [die] ::estrada federal
Bundestag [der] ::parlamento federal
bündig ::afiada; afiado; exactamente; justamente
Bundstift [der] ::lápis de cor
Bungalow [der] ::bungalow
bunt ::colorida; colorido; multicor; variegado
bunten ::colorida; colorido
Buntspecht [der] ::cintilação
Bürde [die] ::carga
Burg [die] ::castelo [o]
Bürger [der] ::cadadão
Bürger [die] ::cidadãos
bürgerlich ::civil
Bürgermeister [der] ::burgomestre; presidente de Câmara [o]
Bürgersteig [der] ::calçada [a]; passeio [o]; pavimento
Bürgersteige [die] ::calçadas
Bürgschaft [die] ::segurança [a]
Büro [das] ::departamento [o]; escritório [o]; gabinete
Büroangestellte [der] ::empregado de escritório
Bürogebäude [das] ::edifício para escritórios
Bürokratie [die] ::burocracia
Büromöbel [die] ::móveis para escritório
Bursche [der] ::criada; empregado [o]; jaque; rapaz [o]
Bürste [die] ::escova
bürsten ::escovar
Bus [der] ::autocarro [o]; barra-ônibus; camioneta [a]; ônibus [o]
Busbahnhof [der] ::Estação Rodoviária [a]; terminalde autocarros
Busch [der] ::moita [a]
Büschel [das] ::grupo [o]; molho [o]; topete
Busen [der] ::colo; peito [o]; seio; bola
Busfahrer [der] ::motorista de autocarro
Busfahrerin [die] ::motorista de autocarro
Busfahrkarten [die] ::módulos
estaçoes [o]; paragem de autocarro [a]; ponto de ônibus [o]
Bushaltestellen [die] ::ônibus estaçoes [o]
Busreise [die] ::viagem de autocarro
Büstenhalter [der] ::soutien [o]; sutiã
Butter [die] ::manteiga [a]
Butterbrot [das] ::pão com manteiga

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z