Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/P

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • Paar [das] ::par [o]; casal [o]
  • Paare [die] ::pares [os]
  • paarweise ::pares [aos]
  • pachten ::aluguel
  • Pächter [der] ::suporte
  • Päckchen [das] ::embrulho [o]; pacote [o]
  • packen ::agarrar; bloco; embalar; embrulhar; fazer as malas
  • packend ::absorver
  • Packpapier [das] ::papel de embrulho
  • Packung [die] ::pacote [o]
  • pädagogisch ::pedagógico
  • Page [der] ::página [a]
  • Paket [das] ::bloco; embalar; encomenda [a]; pacote [o]
  • Paketdienst [der] ::serviço de entregada de encomendas
  • Pakistan [das] ::Paquistão
  • Palast [der] ::palácio
  • Palme [der] ::palmeira [da]
  • Palme [die] ::palma; palmeira
  • Palmen [die] ::palmeiras [as]
  • Palmenart [die] ::espécies da palmeira
  • Palmenöl [das] ::azeite de dendê [o]
  • Palmensorte [die] ::espécies da palmeira
  • Pampelmuse [die] ::toranja
  • Pamphlet [das] ::panfleto
  • Panama [das] ::Panamá
  • Panel [das] ::painel [o]
  • panieren ::migalha
  • paniert ::panada; panado
  • Panik [die] ::pânico
  • Panne [die] ::avaria [a]
  • Pannenhilfe [die] ::serviço de avarias
  • Panorama [das] ::panorama; panorâmico
  • Panther [der] ::pantera
  • Pantoffel [der] ::soca
  • Pantoffel [die] ::chinela; chinelo; deslizador
  • Pantoffeln [die] ::chinelas; chinelos; socas
  • Panzer [der] ::carapaça; carapaças
  • Papa [der] ::papá [o]; papai
  • Papagei [der] ::papagaio [o]
  • Papayabaum [der] ::mamoeiro [o]
  • Papi [der] ::papá [o]; papai
  • Papier [das] ::documento [o]; papel [o]
  • Papiere [die] ::documentos [os]; papéis [os]
  • Papierkorb [der] ::cesto dos papéis; papel-cesta
  • Papierstreifen [der] ::envoltório
  • Papiertaschentücher [die] ::lenços de papel
  • Papierwarengeschäft [das] ::papelaria [a]
  • Papierwarengeschäfte [der] ::papelarias [das]
  • Papierwarengeschäfte [die] ::papelarias
  • Papierwarenladen [der] ::papelaria [a]
  • Papierwarenläden [der] ::papelarias [das]
  • Papierwarenläden [die] ::papelarias
  • Pappel [die] ::álamo
  • Paprika [das] ::colorau [o]
  • Paprika [der] ::pimento
  • Paprika [die] ::pimentos [os]
  • Paprikapulver [das] ::colorau [o]
  • Paprikawurst [die] ::chouriço [o]
  • Papst [der] ::papa [o]; Sumo Pontífice
  • Paradies [das] ::paraíso
  • Paradieses [des] ::paraíso [do]
  • paradox ::paradoxo
  • Paragraph [der] ::parágrafo
  • Paraguay [das] ::Paraguai [o]
  • Parakastanie [die] ::castanha do Pará
  • parallel ::paralela
  • paralysieren ::paralize
  • Parameter [der] ::parâmetro
  • Parenthese [die] ::parêntese
  • Parfüm [das] ::perfume [o]
  • Parfümerie [die] ::perfumaria
  • parfümieren ::perfumar
  • Park [der] ::parque [o]
  • parken ::estacionar
  • Parkett [das] ::plateia
  • Parkhaus [das] ::auto silo; auto-silo
  • Parkplatz [der] ::estacionamento; lugar de estacionamento; parque de estacionamento [o]
  • Parks [des] ::parque [do]
  • Parkscheibe [die] ::disco de estacionamento
  • Parkuhr [die] ::parquímetro
  • Parkverbot [das] ::proibição de etacionar
  • Parlament [das] ::parlamento
  • Parodontose [die] ::paradontose
  • Partei [die] ::costado; lado [o]; parte [a]; partido [o]
  • parteiisch ::inclinado
  • Party [die] ::festa [a]
  • Parzelle [die] ::lote
  • Pass [der] ::passaporte [o]
  • Passagier [der] ::passageiro [o]
  • Passagiere [die] ::passageiros [os]
  • Passagierzug [der] ::comboio de passageiros
  • Passagierzüge [die] ::comboios de passageiros
  • Passant [der] ::transeunte [o]
  • Passbild [das] ::fotografia tipo passe
  • passen ::caber; calhar; servir
  • passend ::adequada; adequado; conveniente
  • Passfoto [das] ::fotografia tipo passe
  • passieren ::acontecer; passar; suceder
  • passiert ::acontece
  • Passion [die] ::paixão [a]
  • Passionsfrucht [die] ::maracujá
  • Passkontrolle [die] ::controlo de passaporte
  • passt ::combina
  • Passwort [das] ::senha
  • Pasta [die] ::pasta [a]
  • Pastete [die] ::pastel [o]; patê [o]; torta
  • Pasteten [die] ::pastéis [os]
  • Pastor [der] ::clérigo; cura; sacerdote
  • Pastorin [die] ::sacerdotisa
  • Pate [der] ::padrinho
  • Patenkind [das] ::afilhada
  • Patent [das] ::patente
  • Patentochter [die] ::afilhada
  • pathetisch ::patética; patético
  • Patient [der] ::paciente
  • Patienten [die] ::pacientes
  • Patientin [die] ::paciente
  • Patrimonium [das] ::patrimônio
  • Patriotismus [der] ::patriotismo
  • Patrize [der] ::dado; morrer
  • Patrouille [die] ::patrulhe
  • Pauschalreise [die] ::viagem com tudo incluído
  • Pause [die] ::intervalo [o]; partir-se; pausa; recreio; romper
  • pausieren ::pausa
  • Pavian [der] ::babuíno
  • Pavillon [der] ::pavilhão
  • PC-Drucker [der] ::impressora
  • Pech [das] ::azar [o]; pez
  • Pechsträne [die] ::maré de azar
  • Pechvogel [der] ::caipora
  • Pediküre [die] ::pedicure
  • peinlich ::difícil; dolorosa; doloroso
  • Pelz [der] ::pele [a]
  • Pendeluhr [die] ::pêndula
  • Penny [der] ::moeda de um centavo
  • Pension [die] ::pensão [a]; reforma
  • Pensum [das] ::tarefa [a]
  • perfekt ::perfeita; perfeito
  • Perimeter [das] ::perímetro
  • Periode [die] ::período
  • peripher ::periférico
  • Peripherie [die] ::periferia
  • periquito [der] ::Wellensittich
  • Perle [die] ::pérola
  • Person [die] ::pessoa [a]
  • Personal [das] ::pessoal [o]
  • Personalaufzug [der] ::elevador soçial
  • Personalausweis [der] ::bilhete de identidade [o]; carteira de identidade
  • Personen [die] ::pessoas [as]
  • Personenkraftwagen [der] ::veículo ligeiro
  • Personenwaage [die] ::balança para pesar pessoas
  • Personenzug [der] ::comboio de passageiros
  • Personenzüge [die] ::comboios de passageiros
  • persönlich ::pessoal; pessoalmente; privada; privado
  • persönliches ::lembrança
  • Persönlichkeit [die] ::personalidade
  • Perspektiv [das] ::binóculo
  • Perspektive [die] ::binóculos; perspektiva
  • Peru [das] ::Peru [o]
  • Peruaner [der] ::peruano
  • Peruanerin [die] ::peruana
  • Perücke [die] ::peruca
  • Peseta [die] ::peseta
  • Petersilie [die] ::cheiro verde; salsa [a]
  • Petisco [das] ::petisco
  • Petition [die] ::petição
  • Petroleum [das] ::parafina-óleo; petróleo [o]
  • Pfad [der] ::caminho [o]; trajeto [o]
  • Pfahl [der] ::estaca
  • Pfand [das] ::perda [a]
  • Pfanne [die] ::bandeja; caçarola; frigideira [a]
  • Pfannkuchen [der] ::crepe
  • Pfarrer [der] ::clérigo; cura; padre [o]; sacerdote
  • Pfarrerin [die] ::sacerdotisa
  • Pfau [der] ::pavão [o]
  • Pfeffer [der] ::pimenta [a]
  • pfeffern ::pimenta
  • Pfeife [die] ::apito; cachimbo; tubulação
  • pfeifen ::assobiar; assobie
  • Pfeifenstopfer [der] ::calcador para cachimbo
  • Pfeifentabak [der] ::tabaco para cachimbo
  • Pfeifkonzert [das] ::assobiada
  • pfeift ::assobio
  • Pfeil [der] ::seta
  • Pfeiler [der] ::estaca; polaco
  • Pfennig [der] ::pfennig
  • Pferch [der] ::cercado
  • Pferd [das] ::cavalo [o]
  • Pferdchen [das] ::cavalinho
  • Pferde [die] ::cavalos
  • Pferderennen [das] ::corrida de cavalos
  • Pfingsten [das] ::Pentecostes
  • Pfirsich [der] ::pêssego [o]
  • Pflanze [die] ::planta [a]; substância
  • pflanzen ::plantar
  • Pflanzenöle [die] ::óleos vegetais
  • pflanzlich ::vegetal
  • Pflaster [das] ::adesivo; calçada [a]; emplasto; passeio [o]; pavimento; penso *rápido
  • Pflaster [die] ::calçadas [as]
  • pflastern ::pavimente
  • Pflaume [die] ::ameixa [a]
  • Pflege [die] ::cuidado
  • pflegen ::atenda; costumar; costumas; tratar
  • pflegt ::costuma
  • Pflicht [die] ::dever [o]; obrigação [a]
  • Pflichtverletzung [die] ::falta ao dever
  • pflücken ::arranque
  • pflückt ::colher
  • Pflug [der] ::arado
  • pflügen ::arado
  • Pförtner [der] ::porteiro [o]
  • Pfosten [der] ::estaca; polaco
  • Pfote [die] ::pata [a]; pé [o]; perna
  • pfropfen ::obstrução
  • Pfropfen [der] ::bujão; cortiça; plugue
  • Pfund [das] ::libra [a]
  • Pfund Sterling [das] ::libra [a]
  • pfuschen ::estrague
  • Pfütze [die] ::charco; poça de água
  • Phänomen [das] ::fenômeno
  • Phantasie [die] ::fantasia
  • phantasievoll ::fantasioso
  • phantastisch ::fantástica; fantástico
  • pharmazeutisch ::farmacêutico
  • Phase [die] ::estágio; fase
  • Philatelie [die] ::carimb-stamp-collecting
  • Philippinen [die] ::Filipinas
  • Philosoph [der] ::filósofo
  • Philosophie [die] ::filosofia
  • Phönix [der] ::fénix
  • Phrase [die] ::frase [a]
  • Physik [die] ::física
  • physikalisch ::físico
  • Physiker [der] ::físico
  • physisch ::físico
  • Pianist [der] ::pianista [o]
  • Pianistin [die] ::pianista [a]
  • Picknick [das] ::piquenique [o]
  • piepen ::chilro
  • Pier [das] ::molhe [o]
  • Pik [das] ::pás
  • pikant ::picante
  • Pille [die] ::pílula
  • Pilot [der] ::piloto [o]
  • Pilotenkabine [die] ::cabina de pilotagem
  • Pilz [der] ::cogumelo; fungo
  • Pilze [die] ::cogumelos
  • Pinguin [der] ::pinguim [o]
  • Pinguine [die] ::pinguins [os]
  • Pinie [die] ::pinheiro [o]; pinho
  • Pinien [die] ::pinheiros
  • Pinienwald [der] ::pinheiral [o]
  • pink ::cor-de-rosa
  • pinkeln ::mijar
  • Pinsel [der] ::pincel
  • Pinzette [die] ::pinça
  • Pinzetten [die] ::pinças
  • Pionier [der] ::pioneiro
  • Pirat [der] ::pirata
  • Pistill [das] ::pilão
  • Pistole [die] ::pistola
  • Pizza [die] ::pizza
  • PKW [der] ::veículo ligeiro
  • plädieren ::fazer as alegações finais
  • Plädoyer [das] ::alegações finais
  • plagen ::torturar
  • Plagerei [die] ::canseira
  • Plan [der] ::esquema; horário; intenção [a]; plano [o]; planta [a]; programação [a]; projecto
  • Pläne [die] ::planos [os]
  • planen ::planear
  • Planet [der] ::planeta
  • Planetarium [das] ::planetário
  • planmäßig ::conforme planejado; metódico
  • Plastik [das] ::plástico
  • Plastiktüte [die] ::saco plástico
  • plastisch [der] ::plástico
  • plätschern ::regaço; respingo
  • Platte [die] ::chapa
  • plätten ::ferro
  • Plattenspieler [der] ::gira-discos; vitrola [a]
  • Plattform [die] ::piso
  • Plattformen [die] ::plataformas [as]
  • Platz [der] ::área [a]; adro; espaço [o]; largo [o]; lugar [o]; parça; parque [o]; praça [a]; posição [a]; posto; quadrado [o]; sítio [o]
  • Platz haben ::caber
  • Platzanweiser [der] ::arrumador [o]
  • Plätzchen [das] ::bolacha
  • Plätze [die] ::lugares [os]; sítios
  • platzen ::arrebentar; estouro; expluda; rebentar
  • Platzreservierung [die] ::reserva de lugar
  • plaudern ::bate-papo; conversar; vibração
  • plötzlich ::repente; repentino; súbito
  • plündern ::pilhagem; roubar
  • Plural [der] ::plural [o]
  • plus ::mais
  • Pneumatik [die] ::pneu [o]
  • Po [der] ::rabinho
  • Pocken [die] ::varíola
  • Poem [das] ::poema [o]
  • Poesie [die] ::poesia
  • Poet [der] ::poeta [o]
  • Pokal [der] ::taça [a]
  • Pol [der] ::polaco
  • polar ::ártico
  • Pole [der] ::polaco; polonês
  • Polen [das] ::Polónia
  • polieren ::lustrador
  • Polin [die] ::polaca
  • Politesse [die] ::mulher-polícia
  • Politik[die] ::política [a]
  • Politiker[der] ::político [o]
  • Politikerin[die] ::política [a]
  • politisch ::política; político
  • politische Engagement [das] ::militância política [a]
  • Polizei [die] ::polícia [a]; polícias
  • Polizeiauto [das] ::carro da polícia
  • Polizeikommissariat ::esquadra de polícia
  • polizeilich ::de polícia
  • Polizeirevier [das] ::delegacia de polícia
  • Polizeitamt [das] ::polícia-estação
  • Polizeiwache [die] ::esquadra de polícia; polícia-estação
  • Polizist [der] ::polícia [o]; policial
  • Polizisten [die] ::policiais [os]
  • Polizistin [die] ::mulher-polícia; polícia [a]
  • polnisch ::polaco; polonês
  • polstern ::material
  • Polsterung [die] ::almofada
  • Pomeranze [die] ::laranja [a]
  • Pomeranzen [die] ::laranjas [as]
  • Pommes Frites [das] ::batata frita [a]
  • Pommes Frites [die] ::batatas fritas [as]
  • Pony [das] ::pônei
  • Pop [der] ::pop
  • Popgruppe [die] ::grupo pop
  • Popkorn [das] ::pipoca [a]
  • Popkornverkäufer [der] ::pipoqueiro [o]
  • Popstar [der] ::popstar
  • populär ::popular
  • Porrée [der] ::alho-porro
  • Portal [das] ::entrada [a]
  • Portemonnaie [das] ::porta-moedas
  • Portion [die] ::dose [a]; porção
  • Porto [das] ::franquia; Porto [o]
  • Portoenser [der] ::portuense [o]
  • Portoenserin [die] ::portuense [a]
  • portofrei ::borne-pago
  • Porträt [das] ::retrato [o]
  • Portugal [das] ::Portugal
  • Portugiese [der] ::português
  • Portugiesen [die] ::português
  • Portugiesin [die] ::portuguesa
  • portugiesisch ::português
  • portugiesische ::português
  • Portugiesische Eisenbahn [die] ::Caminhos de Ferro Portugueses
  • Portugiesischlehrer [der] ::professor de português
  • Portwein [der] ::Porto [o]; vinho do Porto
  • Portweinglas [das] ::cálice [o]
  • Porzellan [das] ::porcelana
  • Position [die] ::posição [a]; possição
  • positiv ::positivo
  • Possesivpronomen [das] ::pronome possessivo [o]
  • Post [der] ::Correio [do]
  • Post [die] ::correio [o]; estação de correio
  • Postamt [das] ::correio [o]; estação de correio
  • Postämter [die] ::correios [os]; estação de correios
  • Postanweisung [die] ::vale [o]; vale de correio; vale postal; val postal
  • Postanweisungen [die] ::valores [os]
  • Postanweisungsvordruck [der] ::impresso para vale
  • Postbote [der] ::correio [o]
  • Posten [der] ::posto
  • Postfach [das] ::apartado postal
  • Postkarte [die] ::bilhete postal; cartão; cartão postal [o]; cartão-postal; postal [o]
  • Postkarten [die] ::cartões de postais [os]; cartões postais
  • Postleitzahl [die] ::código postal
  • Potentiometer [das] ::potenciômetro
  • Potenz [die] ::poder [o]
  • Prag [das] ::praga
  • prägen ::cópia
  • prägnant ::conciso
  • Prägung [die] ::cópia
  • Prahm [die] ::balsa
  • praktisch ::prática; praticamente; prático
  • praktizieren ::exerça; exercer; praticar
  • Praline [die] ::bombom
  • Pralinen [die] ::bombons
  • Prämie [die] ::bônus
  • Präsentation [die] ::apresentação [a]
  • Präsentationen [die] ::apresentações
  • präsentieren ::apresentar
  • präsentiert ::apresenta
  • Präservativ [das] ::preservativo
  • Präsident [der] ::presidente [o]
  • Präsidentin [die] ::presidenta
  • Praxis [der] ::consultório [do]
  • Praxis [die] ::consultório [o]
  • Predigt [die] ::sermão
  • Preis [der] ::preço [o]; prémio [o]
  • Preisanstieg [der] ::aumento [o]
  • preisen ::glorifice
  • Preiserhöhung [die] ::aumento [o]; aumento de preços
  • Preisliste [die] ::lista de preços; tabela de preços
  • Preisnachlass [der] ::desconto [o]
  • Preisschild [das] ::etiqueta
  • Preiszuschlag [der] ::suplemento
  • Premiere [die] ::estreia [a]
  • Premierminister [der] ::primeiro-ministro
  • Presse [die] ::espingarda; imprensa [a]; injetor
  • Presseausweis [der] ::cartão de profissional da imprensa
  • Pressefreiheit [die] ::liberdade de imprensa
  • pressieren ::pressa
  • Priester [der] ::clérigo; cura; padre [o]; sacerdote
  • Priesterin [die] ::sacerdotisa
  • prima ::de primeira qualidade; óptima; óptimo; ótimo; óptimo
  • primitiv ::primitivo
  • Prinz [der] ::príncipe [o]
  • Prinzessin [die] ::princesa
  • Prinzip [das] ::princípio
  • Prisma [das] ::prisma
  • privat ::confidencial; particular; privada; privado
  • Privatgespräch [das] ::conversa particular
  • Privatschule [die] ::colégio particular; colégio [o]
  • Privatsphäre [die] ::ambiente privado
  • Privatstunde [die] ::aula particular
  • Privatunterkunft [die] ::alojamento particular
  • Privatunterricht [der] ::aula particular
  • privilegiert ::privilegiado
  • pro ::dentro; para dentro; por
  • Probe [die] ::amostra; ensaio; espécime
  • Probestück [das] ::amostra; espécime
  • probieren ::experimentar; provar
  • probiert ::experimentaste
  • Problem [das] ::problema
  • Probleme [die] ::problemas
  • Produkt [das] ::artefato; produto [o]
  • Produkte [die] ::produtos
  • Produktion [die] ::produção [a]
  • Produzent [der] ::produtor
  • Produzentin [die] ::produtriz
  • produzieren ::produto; produzir
  • Profession [die] ::profissão [a]
  • professionell ::profissional
  • Profi [der] ::profissional [o]
  • Profil [das] ::perfil
  • Profit [der] ::lucro [o]
  • Prognose [die] ::previsão
  • prognostizieren ::previsão
  • Programm [das] ::programa [o]; aplicativo [0]
  • Programmdatei [die] ::ficheiro de programa
  • Programme [die] ::programas
  • Programmierer [der] ::programador
  • Programmierung [die] ::programação [a]
  • Projekt [das] ::esquema; plano [o]; projecto
  • Projekte [die] ::planos [os]
  • Projektor [der] ::projector
  • Projekts [des] ::projeto [do]
  • projizieren ::projecto
  • proklamieren ::edição; proclame
  • Proletarier [der] ::proletário
  • promenieren ::dê uma volta
  • Prominente [der] ::pessoa ilustre
  • promovieren ::promova
  • Pronomen [das] ::pronome
  • Propaganda [die] ::propaganda [a]
  • Propagandaschrift [die] ::folheto [o]
  • Propeller [der] ::hélice
  • prophezeien ::previsão
  • Proportion [die] ::proporção
  • proportional ::proporcional
  • Prosa [die] ::prosa
  • Prospekt [das] ::folheto [o]; prospecto
  • Prostituierte [die] ::prosituta
  • Prostitution [die] ::meia porta [a]; prostituição [a]
  • Protektion [die] ::proteção
  • Protestant [der] ::protestante [o]
  • Protestantin [die] ::protestante
  • protestieren ::protestar
  • Protestsänger [der] ::cantor de protesto
  • Protokoll [das] ::minutos; protocolo
  • Prototyp [der] ::protótipo
  • Provinz [die] ::província
  • Provisorium [das] ::provisório
  • Provission [die] ::comissão
  • provozieren ::provocar
  • Prozent [das] ::por cento [o]; porcentagem; porcento
  • Prozentgehalt ::graduação
  • Prozess [der] ::processo [o]
  • prozessieren ::litigue
  • Prozession [die] ::procissão
  • Prozessor [der] ::processador
  • prüfen ::examinar
  • Prüfer [der] ::revisor [o]
  • Prüfsumme [die] ::soma de controle
  • Prüfung [die] ::concurso [o]; ensaio; exame [o]; prova [a]
  • Prüfungen [die] ::revisões [as]
  • Prüfungsangst [die] ::medo do exame
  • PS ::CV
  • Psychiater [der] ::psiquiatra [o]
  • Psychologe [der] ::psicólogio
  • Psychologin [die] ::psicólogia
  • psychologisch ::psicólogico
  • Pub [der] ::publicação
  • Publikum [das] ::público [o]
  • Publikumsmagnet [der] ::atracção popular
  • Pudding [der] ::pudim
  • Puder [der] ::pó [o]
  • pudern ::pó
  • Puff [der] ::inchamento; sopro
  • Puffer [der] ::amortecedor
  • Pullover [der] ::camisola [a]
  • Pullover [der] ::pulôver; suéter
  • Pullover mit V-Ausschnitt [der] ::suéter de decote em V
  • Puls [der] ::pulso
  • Pulsader [die] ::artéria
  • pulsieren ::pulse
  • Pult [das] ::atril; escritório [o]; estante [a]; mesa [a]; púlpito
  • Pulver [der] ::pó [o]
  • Pumpe [die] ::bomba
  • Punkt [der] ::ponto [o]
  • Punkt eins ::à uma em ponto
  • pünktlich ::pontual; tempo
  • Punsch [der] ::perfurador
  • Pupille [die] ::pupila
  • Puppe [die] ::bebê [o]; bébé [o]; bebé [o]; boneca [a]; boneco; fantoche
  • Puppen [die] ::bonecas; bonecos
  • Puppentheater [das] ::teatro de marionetes
  • Püree [das] ::puré [o]
  • purpur ::roxo
  • Purpur [der] ::púrpura
  • purpurn ::roxo
  • putzen ::assoar-se; lavar; limpar
  • Putzfrau [die] ::faxineira; limpeza [a]
  • Puzzle [das] ::quebra cabeças
  • Pyjama [der] ::pijama
  • Pyjamas [die] ::pijamas [os]
  • Pyramide [die] ::pirâmide


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z