Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/R

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • Rabatt [der] ::desconto [o]
  • Rabbiner [der] ::rabino
  • Rabe [der] ::corvo
  • Rache [die] ::vingança
  • rächen ::desafrontar; vingar
  • Rachen [der] ::maxilas
  • rächen [sich] ::vingar-se
  • Rad [das] ::bicicleta [a]; ciclo; roda
  • Rad fahren [das] ::andar de bicicleta; ciclismo
  • Raddampfer [der] ::gaiola
  • Räder [die] ::rodas
  • Radfahren [das] ::andar de bicicleta; ciclismo
  • Radfahrer [der] ::ciclista
  • Radfahrerin [die] ::ciclista
  • radieren ::risco
  • Radiergummi [der] ::borracha [a]
  • Radierung [die] ::água-forte
  • Radieschen [das] ::rabanete; rábano
  • Radio [das] ::rádio
  • radioaktiv ::radioactiva; radioactivo
  • Radioaktivität [die] ::radioactividade
  • Radiowecker [der] ::rádio-despertador
  • Radsport [der] ::ciclismo
  • raffiniert ::refinada; refinado
  • Ragout [das] ::guisado
  • Rahm [der] ::creme [o]; nata
  • Rahmen [der] ::quadro [o]
  • Rakete [die] ::foguete [o]
  • Rand [der] ::aba; borda; beira [a]; margem [a]
  • Randzone [die] ::perifeiria
  • rar ::rara; raramente; raro; raros
  • rasch ::depressa; rapidamente; rápido [o]
  • Rasen [der] ::gramado; relva [a]
  • Rasenmäher [der] ::máquina de cortar relva
  • Rasierapparat [der] ::máquina de barbear
  • rasieren ::barbear; raspa
  • rasieren [sich] ::barbear-se; fazer a barba
  • Rasierklinge [die] ::lâmina de barbear; razor-lâmina
  • Rasiermesser [das] ::navalha
  • Rasierpinsel [der] ::pincel de barba
  • Rasierschaum ::espuma de barbear
  • raspeln ::grossa; grossas; ralar
  • Rasse [die] ::raça
  • Rassel [die] ::maracá
  • Rast [die] ::descanso
  • Rastplatz [der] ::área de descanso
  • Rat [der] ::conselho [o]
  • Rate [die] ::prestação [a]
  • rate mal ::adivinhe
  • raten ::aconselhar; adivinhar; conselho; recomende
  • Raten [die] ::prestações [as]
  • ratgeben ::aconselhar; recomende
  • Rathaus [das] ::câmara; Câmara Municipal [a]; Prefeitura [a]
  • Rathaus [dem] ::Prefeitura [da]
  • ratsam ::aconselhável
  • Ratschlag [der] ::conselho [o]
  • Ratschläge [die] ::conselhos [os]
  • Rätsel [das] ::enigma
  • Ratsherr [der] ::senador [o]
  • Ratte [die] ::rato [o]
  • Ratten [die] ::ratos
  • rau ::àspero; crespo; cru; rude
  • Raub [der] ::roubo
  • rauben ::pilhagem; roubar
  • Rauch [der] ::fumaça [a]; fumo
  • rauchen ::fumar; fumo
  • Raucher [der] ::fumador [o]; fumante
  • Raucher [die] ::fumadores [os]
  • Raucherabteil [das] ::compartimento para fumadores
  • Raucherplatz [der] ::lugar de fumador
  • Rauferei [die] ::briga
  • raufgehen ::subir
  • raufsteigen ::subir
  • rauhe Meer [das] ::mar bravissimo [o]
  • Rauheit [die] ::aspereza
  • Raum [der] ::compartimento; espaço [o]; quarto [o]; sala [a]
  • Raumanzug [der] ::fato espacial
  • Raumaufteilung [die] ::divisão do espaço
  • Raumausstatter [der] ::decorador
  • Raumausstatterin [die] ::decoradora
  • Raumdeckung [die] ::marcação
  • räumen ::evacue
  • Raumersparnis [die] ::aproveimento de espaço
  • Raumfähre [die] ::vaivém espacial
  • Raumfahrtbehörde [die] ::agência Espacial
  • Räumfahrzeug [das] ::limpa-neves; veículo espacial
  • Raumforschung [die] ::pesquisa espacial
  • Rauminhalt [der] ::volume [o]
  • Raumkapsel [die] ::cápsula espacial
  • Raumlehre [die] ::geometria
  • Raummangel [der] ::falta de espaço
  • Raummaß [das] ::medida de capacidade
  • Raumpflegerin [die] ::embregada da limpeza
  • Raumschiff [das] ::nave espacial
  • Raumsonde [die] ::sonda espacial
  • Raumteiler [der] ::divisória
  • Raumtemperatur [die] ::temperatura ambiente
  • Raumvorstellung [die] ::noção escpacial
  • Raumvorstellungsvermögen [das] ::capacidade de ter noção espacial
  • raus ::fora; rua
  • rauschen ::murmurar
  • Rauschgift [das] ::estupefaciente
  • rausschmeißen ::pôr fora
  • Raute [die] ::arruda; losango
  • reagieren ::reagir
  • real ::prático; real
  • Realität [die] ::realidade [a]
  • Rebe [die] ::videira
  • Rebhuhn [das] ::perdiz
  • Rechen [der] ::ancinho
  • Rechenaufgabe [die] ::problema de aritmética
  • Rechenkunst [die] ::aritmética
  • rechnen ::calcular; calcule; contar
  • rechnen mit ::contar com
  • Rechner [der] ::calculadora; computador [o]
  • Rechner [die] ::computadores
  • Rechnung [die] ::conta [a]; factura [a]; nota [a]
  • Rechnungen [die] ::notas [as]
  • recht ::apropriado; direita
  • Recht [das] ::direito [a]; justiça; razão [a]
  • recht haben  ::ter razão; razão
  • Rechteck [das] ::rectângulo
  • rechteckig ::rectangular
  • rechten ::litigue
  • rechtfertigen ::justificar
  • Rechtfertigung [die] ::satisfação
  • rechtmäßig ::legal; legitimamente
  • Rechtmäßigkeit [die] ::justiça
  • rechts ::direita; direita de; direito
  • Rechtsanwalt [der] ::advogado [o]
  • Rechtsanwältin [die] ::advogada [a]
  • rechtschaffen ::honesta; honesto
  • Rechtschreibfehler [der] ::erro ortográfico
  • Rechtschreibung [die] ::ortografia
  • rechtsgültig ::legal
  • rechtwinklig ::adro; praça; quadrado
  • rechtzeitig ::a horas; tempo
  • Recife [das] ::Recife [a]
  • Redakteur [der] ::redactor
  • Redakteurin [die] ::redactora
  • Rede [die] ::discurso [o]; fala
  • reden ::conversar; falar; fale
  • Redewendung [die] ::expressão [a]
  • redigieren ::edite
  • redlich ::direta; direto
  • Redner [der] ::conferencista [o]; orador
  • Rednerin [die] ::conferencista [a]
  • Rednerpult [das] ::estante de conferencista
  • redselig ::tagarelo
  • reduzieren ::reduzir
  • reduziert ::reduzida; reduzido
  • reflektiert ::reflectido
  • Reform [die] ::reforma
  • Reformhaus [das] ::loja de produtos dietéticos
  • reformieren ::reformar
  • Refrain [der] ::estribilho
  • Regal [das] ::estante [a]; prateleira; tábua
  • Regel [die] ::regra [a]
  • regelmäßig ::regulamente; regular
  • regeln ::acertar; regulamentar; regular
  • Regeln [die] ::regras [as]
  • Regelung [die] ::regulamento [o]
  • regelwidrig ::irregular
  • Regen [der] ::água [a]; chover; chuva [a]
  • Regenbogen [der] ::arco-íris
  • Regenmantel [der] ::capa de chuva; gabardina; gabardine [a]; impermeável
  • Regenmäntel [die] ::capas de chuva
  • Regenschirm [der] ::chapéu-de-chuva [o]; chapéu de chuva; guarda-chuva [o]
  • Regentag [der] ::dia chuvoso
  • Regentage [die] ::dias que chovem
  • Regenumhang [der] ::capa de chuva
  • Regenumhänge [die] ::capas de chuva
  • Regenwald [der] ::floresta tropical
  • Regenwurm [der] ::minhoca
  • Regie [die] ::régie [a]
  • regieren ::governe; reger
  • Regierung [die] ::governo [o]
  • Regierungsbezirk [der] ::governo [o]
  • Regierungsform [die] ::forma de governo
  • Regime [das] ::regime [o]
  • Region [die] ::região [a]
  • regional ::regional
  • Regionen [die] ::regiões [as]
  • Regisseur [der] ::encenador; estágio-gerente; realizador [o]
  • Regisseurin [die] ::encenadora; realizadora
  • regnen ::chover; chuva
  • regnerisch ::chuvosa; chuvoso
  • regnet ::chove
  • regulieren ::regulamentar; regular
  • Reh [das] ::corça
  • Rehkitz [das] ::cria da corça
  • reiben ::esfregar; friccionar; ralar
  • Reibung [die] ::fricção
  • reich ::rica; rico
  • Reich [das] ::reino
  • reichen ::chegar; dar; estender
  • reichlich ::abundante; bastante
  • Reichtum [der] ::abundância; fortuna [a]; riqueza
  • reif ::madura; maduro
  • reif sind ::amadurecem
  • Reife [die] ::maturidade
  • reifen ::maduros
  • Reifen [der] ::pneu [o]; pneu do carro [o]
  • Reifenpanne [die] ::furo
  • Reihe [die] ::bicha [a]; enfiada; escala; fila [a]; fileira; lima; remar; série [a]
  • Reihenfolge [die] ::fila [a]; fileira; lima; ordem [a]; remar; seqüência [a]
  • Reihenhaus [das] ::casa em banda
  • Reim [der] ::rima
  • reimen ::rima
  • rein ::alva; alvo; limpar; limpo; mero; pura; puro
  • reingehen ::subir
  • reinigen ::limpar
  • Reinigung [die] ::limpeza [a]
  • Reinigungsmittel [das] ::detergente
  • reinlich ::limpar; limpo; puro
  • Reinlichkeit [die] ::asseio
  • reinsteigen ::subir
  • Reis [der] ::arroz [o]
  • Reis [indischer] ::nele
  • Reis mit Meeresfrüchten [der] ::arroz de mariscos
  • Reise [die] ::viagem [a]
  • Reisebüro [das] ::agência de viagens
  • Reisebürokauffrau [die] ::assistente comercial no ramo turístico
  • Reisebürokaufmann [der] ::assistente comercial no ramo turístico
  • Reisebus [der] ::autocarro de turismo
  • Reiseführer [der] ::guia de viagem
  • Reisekrankheit [die] ::doença em viagem
  • Reiseleitung [die] ::guia [a]; guia [o]
  • reisen ::ir; viajar
  • Reisen [das] ::viagens
  • Reisende [der] ::viajante [o]
  • Reisepass [der] ::passaporte [o]
  • Reiseprospekt [der] ::prospecto turístico
  • Reiserücktrittsversicherung [die] ::seguro contra desistência de viagens
  • Reisescheck [der] ::cheque de viagem
  • Reisewecker [der] ::despertador de viagem
  • Reiseziel [das] ::destino
  • Reismehl [das] ::fubá
  • reißen ::arrancar; empurrão; rasgo; reboque; sacudida; tração
  • reißend ::caudalosa; caudaloso
  • Reißverschluss [der] ::fecho; fecho de correr; zíper
  • reiten ::andar a cavalo; cavalgar; montar
  • Reiten [das] ::equitação
  • Reiter [der] ::cavaleiro
  • Reiterin [die] ::amazona
  • Reitsport [der] ::equitação; hipismo
  • reizen ::irritar
  • reizend ::gentil
  • reizvoll ::atrativo
  • Reklamation [die] ::reclamação [a]
  • Reklame [die] ::propaganda [a]; publicidade [a]
  • reklamieren ::reclamar
  • rekonstruieren ::reconstruir
  • relativ ::relativo
  • relevant ::relevante
  • Religion [die] ::religião [a]
  • religiös ::religiosa; religioso
  • Rendezvous [das] ::nomeação
  • Rennbahn [die] ::pista de corridas
  • rennen ::correr; funcionamento; funcionar
  • Rennen [das] ::correria [a]; corrida
  • Rennfahrer [der] ::corredor [o]
  • Rennfahrerin [die] ::corredora
  • Rennläufer [der] ::corredor [o]
  • Rennläuferin [die] ::corredora
  • Rennsegler [der] ::iate [o]
  • Rennsegler [die] ::iates [os]
  • Rennstrecke [die] ::percurso da corrida
  • Rentner [der] ::aposentado; reformado
  • Rentnerin [die] ::aposentada
  • Reparatur [die] ::arranjo [o]; conserto [o]; reparação [a]
  • Reparaturwerkstatt [die] ::oficina [a]; oficina de reparações
  • reparieren ::arranjar; consertar; reparar; reparo
  • repariert ::arranjado
  • Reportage [die] ::reportagem [a]
  • Reporter [der] ::jornalista [o]; repórter
  • Reporter [die] ::jornalistos [os]
  • Reporterin [die] ::jornalista [a]; repórter
  • Reporterinnen [die] ::jornalistas [as]
  • repräsentieren ::representar; represente
  • Reproduktion [die] ::reprodução
  • reproduzieren ::reproduza
  • Reptil [das] ::réptil
  • Republik [die] ::república
  • republikanisch ::republicano
  • Reputation [die] ::reputação [a]
  • requirieren ::apreenda; requisição
  • reservieren ::marcar; reservar
  • reserviert ::reservada; reservado; reservámos
  • Reservierung [die] ::reserva [a]
  • Reservierungsbestätigung [die] ::confirmação da reserva
  • Residenz [die] ::bairro resicencial; residencial
  • Residenz-Stadtviertel [das] ::bairro resicencial
  • Residenz-Stadtviertel [die] ::bairros residenciais
  • Residenzviertel [die] ::bairros residenciais
  • Resignation [die] ::renúncia
  • Respekt [der] ::respeito
  • Rest [der] ::mais; resto [o]
  • Restaurant [das] ::restaurante [o]
  • Restaurants [die] ::restaurantes
  • Restauration [die] ::restaurante [o]
  • Resultat [das] ::resultado [o]
  • retten ::poupar; salvamento; salvar
  • Rettich [der] ::rábano
  • Rettung [die] ::salvamento
  • Rettungsboot [das] ::barco salva-vidas
  • Rettungsgürtel [der] ::segurança-correia
  • Rettungshubschrauber [der] ::helicóptero de salvamento
  • Rettungsring [der] ::bóia sava-vidas; salva-vidas [o]
  • Rettungssanitäter [der] ::socorrista
  • Rettungssanitäterin [die] ::socorrista
  • Revers [der] ::lapela
  • Revolution [die] ::revolução [a]; volta [a]
  • revolutionär ::revolutionário
  • revolutionäre System [das] ::sistema revolucionário
  • Revolver [der] ::espingarda; injetor; revólver
  • Revue [die] ::compartimento; revista [a]
  • rezensieren ::revisão [a]
  • Rezension [die] ::revisão [a]
  • Rezept [das] ::receita [a]
  • Rezeption [die] ::recepção [a]
  • Rezession [die] ::recessão
  • Rhein [der] ::Reno
  • Rhetorik [die] ::retórica
  • Rheuma [das] ::reumatismo
  • Rheumatismus [der] ::reumatismo
  • rhythmisch ::rítmico
  • Rhythmus [der] ::ritmo [o]
  • richten ::boi; dirigir; juíz; julgar
  • Richter [der] ::juíz [o]; justiça
  • Richterbank [die] ::banco [o]
  • Richterin [die] ::juíza [a]
  • richtig ::apropriado; assim; correcta; correcto; direita; direito
  • Richtschnur [die] ::norma [a]
  • Richtung [die] ::direcção [a]; escola [a]
  • Richtungen [die] ::direcções [as]
  • riechen ::cheiram; cheirar; cheiro
  • riecht ::cheira
  • riefen ::corrugue
  • Riemen [der] ::cinta
  • Riemenscheibe [die] ::polia
  • Riese [der] ::gigante
  • riesig ::colossal; enorme
  • riesige ::enormes
  • rigoros ::estrito
  • Rind [das] ::boi; bovino; vaca [a]
  • Rinde [die] ::casca; escudo [o]
  • Rinder [die] ::bovídeos; vacas
  • Rindersteak [das] ::bife de faca
  • Rindersteaks [die] ::bifes de faca
  • Rindfleisch [das] ::carne de vaca
  • Ring [der] ::anel [o]
  • Ringe [die] ::anéis [os]
  • Ringelreihen [das] ::cinrandar; cinrandinha
  • Ringelstechen [das] ::carrossel
  • ringen ::torção
  • ringsherum ::em torno
  • Ringstraße [die] ::circunvalação [a]
  • ringsum ::arredor
  • rinnen ::fluxo
  • Rio de Janeiro [das] ::Rio de Janeiro [o]
  • Rippe [die] ::costela; reforço
  • Rippensteak [das] ::entrecote [o]
  • Risiko [das] ::risco
  • Riss [der] ::fenda
  • Ritter [der] ::cavalheiro
  • ritzen ::risco
  • Robe [die] ::veste; vestido [o]
  • Roboter [der] ::robô; robot
  • Rochen [der] ::raia
  • Rock [der] ::rock; saia [a]; vist-revestimento
  • Röcke [die] ::saias
  • Rockmusik [die] ::rock
  • Rodung [die] ::capoeira
  • Roggen [der] ::centeio
  • Roggenbrot [das] ::pão de centeio [o]
  • roh ::àspero; cru; crua
  • Rohkost [die] ::comida vegetariana
  • Rohr [das] ::canaleta; cachimbo; tubo; tubulação; válvula
  • Röhre [die] ::canaleta; cachimbo; tubo; tubulação; válvula
  • Rohrleitung [die] ::tubagem
  • Rohstoff [der] ::matéria-prima
  • Rolladen [der] ::persiana
  • Rolläden [die] ::persianas
  • Rolle [die] ::papel [o]; parte [a]; polia; rolo
  • rollen ::rodar; rolar; vento
  • Rollenspiel [das] ::desempenho de papéis
  • Rollkragen [der] ::gola rulê
  • Rollschuh [der] ::patim de rodas
  • Rollschuhlaufen [das] ::patinagem sobre rodas
  • Rollstuhl [der] ::cadeira de rodas
  • rollt ::enrola
  • Rom [das] ::Roma
  • Roman [der] ::novela [a]
  • Roman [der] ::romance [o]
  • Romane [die] ::romances
  • romantisch ::romântico
  • Römer [der] ::romano
  • Römerin [die] ::romana
  • römisch ::romana; romano
  • Röntgenaufnahme [die] ::radiografia
  • Röntgenbild [das] ::radiografia
  • rosa ::cor-de-rosa; rosado
  • rosa Zeiten [die] ::períodos verdes [os]
  • rosafarben ::cor-de-rosa
  • Rosé [das] ::rosé
  • Rose [die] ::rosa
  • Rosen [die] ::rosas [as]
  • rosig ::rosado
  • Rosine [die] ::passa
  • Rost [der] ::oxidação
  • Rostbraun [das] ::oxidação
  • rostig ::oxidado
  • rot ::corada; corado; encarnada; encarnado; fulvo; ruiva; ruivo; vermelha; vermelho
  • Rotationsmaschinen [die] ::rotativos
  • rotblond ::arenoso; ruiva; ruivo
  • rote Beete [die] ::beterraba
  • Rote Kreuz [das] ::Cruz Vermelha
  • rote Rübe [die] ::beterraba
  • rotierende ::rotativas
  • Rotte [die] ::faixa
  • Rotwein [der] ::vinho tinto [o]
  • Roulette [das] ::roleta
  • Route [die] ::rota
  • Routine [die] ::rotina
  • Rover [der] ::bicicleta [a]; ciclo
  • Rübe [die] ::nabo
  • Rücken [der] ::costa [a]; dorso; lombo; parte traseira
  • Rücken [die] ::costas [as]
  • Rückenmark [das] ::medula espinal
  • Rückenschmerz [der] ::dor nas costas
  • Rückfahrkarte [die] ::bilhete de ida e volta [o] ; bilhete de ide-e-volta [o]
  • Rückfahrschein [der] ::bilhete de ida e volta [o] ; bilhete de ide-e-volta [o]
  • Rückflug [der] ::voo de regresso
  • rückgängig machen ::anular
  • Rückgrat [das] ::coluna [a]; coluna vertebral
  • Rückkehr [die] ::regresso [o]; volta [a]
  • Rückreise [die] ::regresso [o]
  • Rucksack [der] ::mochila [a]
  • Rückseite [die] ::reverso
  • Rückseiten [die] ::traseiras
  • Rücksicht [die] ::consideração
  • Rückstand [der] ::depósito [o]; programação [a]
  • rückwärts ::para trás
  • Rückzahlung [die] ::reembolso
  • Rückzug [der] ::recuo; retirado
  • Ruder [das] ::leme
  • Ruderboot [das] ::barco a remo
  • rudern ::fila; fileira; remar
  • Ruf [der] ::boato; chamada [a]; reputação [a]
  • rufe an [ich] ::telefono
  • rufen ::chama; chamada; chamar; chame; nomear
  • rufst an [du] ::telefonas
  • ruft an ::telefonar
  • Rugby [das] ::rugby
  • Ruhe [die] ::calma [a]; descansar; descanso; silêncio; sossego [o]; tranqülidade
  • Ruhelager [das] ::divã
  • ruhen ::descansar
  • Ruheplatz [der] ::resting-lugar
  • Ruhestand [der] ::aposentadoria; reforma
  • Ruhetag [der] ::dia de descanso
  • ruhig ::calma; calmo; quieta; quieto; sossegada; sossegado; tranquilo; tranqüla; tranqülo
  • ruhiger ::tranquila
  • Ruhm [der] ::fama
  • rühmen ::glorifice
  • ruhmreich ::glorioso
  • Rührei [das] ::mexidos; ovos mexidos
  • Rühreier [die] ::mexidos; ovos mexidos
  • rühren ::agite; mexer
  • Rührung [die] ::emoção [a]
  • Ruine [die] ::ruín
  • ruinieren ::ruína
  • Rum [der] ::rum
  • Rumäne [der] ::romeno
  • Rumänien [das] ::Roménia
  • Rumänin [die] ::romena
  • rumänisch ::romeno
  • Rumpf [der] ::casco; fuselagem; tronco [o]
  • rund ::redonda; redondo
  • Runde [die] ::círculo
  • Rundfahrt ::circuito
  • Rundfrage [die] ::inquérito; investigação
  • Rundfragen [die] ::investigações
  • Rundfunk [der] ::radiodifusão
  • Rundfunkanstalt [die] ::estação de radiodifusão
  • Rundfunkgerät [das] ::rádio
  • Rundfunksender [der] ::emissora de radiodifusão
  • Rundreise [die] ::circuito
  • Rundtanz [der] ::cinranda; cinrandinha
  • Runkelrübe [die] ::beterraba
  • runtergehen ::descer
  • runtersteigen ::descer
  • Runzel [die] ::enrugamento
  • runzeln ::corrugue
  • Russ [der] ::fuligem
  • Russe [der] ::russo
  • Russin [die] ::russa
  • russisch ::russo
  • Russland [das] ::Rússia
  • Russland [von] ::Rússia [da]
  • rüsten ::braço
  • Rüster [der] ::olmo
  • Rute [die] ::interruptor [o]
  • Rutsche [die] ::escorrega
  • rutschen ::deslizamento; deslize; patim
  • rütteln ::sacudir


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z