Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/D

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • D-Zug [der] ::interregional
  • da ::acolá; aí; ali; desde; durante; então; já que; lá; onde; para; porque
  • da drüben ::além
  • da in der Ecke ::ali no canto
  • dabei sein ::assistir
  • Dach [das] ::telhado; teto [o]
  • Dachboden [der] ::sótão
  • Dachrinne [die] ::goteira
  • Dachschindel [die] ::telha
  • Dachstübchen [das] ::sótão
  • Dachziegel [der] ::telha
  • dagegen ::contrário
  • daher ::assim; daí; dali
  • dahin ::afastado; ali; até la; longe
  • dahinter ::atrás de; trás
  • Dahlie [die] ::dália
  • Dahlien [die] ::dálias
  • damals ::então
  • Dame [die] ::dama [a]; rainha [a]; senhora [a]; senhora Dona [a]
  • Dame spielen ::jogar dama
  • Damenabteilung [die] ::secção de senhoras [a]
  • Damenbinde [die] ::penso higiénico
  • Damenbinden [die] ::panos higiénicos; pensos higiénicos
  • Damenfrisör [der] ::cabeleireiro
  • Damenholzschuh [der] ::soca
  • Damenholzschuhe [die] ::socas
  • Damenrock [der] ::saia [a]
  • Damenschneiderin [die] ::costureira
  • Damenstiefel [die] ::botins
  • Damentoilette [die] ::lavabos para senhoras
  • dämlich ::imbecil
  • Dämmerung [die] ::crepúsculo
  • Dampf [der] ::vapor [o]
  • Dampfbad [das] ::banho de vapor; banho turco
  • dämpfen ::abafar; extinga
  • Dampfmaschine [die] ::máquina a vapor
  • danach ::depois; seguida
  • Dandy [der] ::gajo
  • Däne [der] ::dinamarquês
  • daneben ::ao lado
  • Dänemark [das] ::Dinamarca
  • Dänin [die] ::dinamarquesa
  • dänisch ::dinamarquês
  • Dank [der] ::agradecimento; graça [a]; grata
  • dankbar ::agradecer; agradecido; agradecidos; grata; grato; obrigada; obrigado
  • Dankbarkeit [die] ::gratidão
  • danke ::agradecido; agradeço; obrigada; obrigado
  • Danke [das] ::graças
  • danke für ::agradeço pelo
  • danken ::agradecemos; agradecer
  • Dankeschön [das] ::graças
  • dankt ::agradece
  • dann ::depois; então
  • darauf ::seguida
  • darauflegen ::sobreponha
  • darf ::pode; possa; posso
  • darf [er] ::pode [ele]
  • darf [sie] ::pode [ela]
  • darin ::dentro
  • darlegen ::esclareça; explicar
  • Darlehen [das] ::empréstimo [o]
  • darleihen ::emprestar; empreste
  • Darleihen [das] ::peça
  • Darm [der] ::intestino
  • Därme [die] ::intestinos
  • darstellen ::figurar; representar
  • Darstellung [die] ::exposição [a]; representação [a]
  • darüberlegen ::sobreponha
  • das ::a; o; da; de; de lá; desse; desta; deste; do; ela; essa; esse; isso; isto; lá; no; o; qual; quem
  • das da ::isso
  • das dort ::aquele; aquilo
  • das Fenster öffnen ::abrir a janela
  • Dasein [das] ::existência; vida [a]
  • dasjenige ::aqui; desse
  • dasjenige dort ::aquela
  • Datei [die] ::arquivo [o]; ficheiro
  • Dateien [die] ::arquivos [os]
  • Dateiname [der] ::nome de ficheiro
  • Daten [die] ::dados [os]
  • Datenbank [die] ::banco de dados
  • Datenverarbeitung [die] ::processamento de dados
  • Dattelpalme [der] ::tameira [da]
  • Dattelpalme [die] ::tameira
  • Datum [das] ::data [a]
  • Dauer [die] ::duração
  • dauern ::demorar; durar; última; último
  • dauernd ::contínua; continuamente; contínuo
  • Dauerwelle [die] ::permanente [a]
  • Daumen [der] ::polegar
  • dazu ::além disso
  • dazwischenliegen ::intervenha
  • Debit [das] ::débito
  • Dechant [der] ::decano
  • dechiffrieren ::decifração
  • Deck [das] ::coberta
  • Decke [die] ::clocha; coberta; cobertor [o]; tampa; tecto
  • Deckel [der] ::tampa
  • decken ::pôr; pôr a mesa
  • Decken [die] ::cobertas; cobrir
  • defekt ::com defeito
  • Defekt [der] ::avaria [a]; defeito
  • defektes ::quebrado
  • definieren ::defina
  • definitiv ::definitivo
  • deformiert ::deformado
  • Degen [der] ::espada
  • dein ::seu; teu
  • deine ::seu; seus; suas; teus; tua; tuas
  • deinem ::seu
  • deiner ::de ti; seu
  • Dekan [der] ::decano
  • Dekokt [das] ::decocção
  • Dekorateur [der] ::decorador
  • Dekorateurin [die] ::decoradora
  • dekorativ ::decorativa
  • Delegation [die] ::delegação
  • delegieren ::delegado
  • Delegierte [der] ::delegado
  • Delfin [der] ::delfim
  • delikat ::delicada; delicado
  • Delphin [der] ::delfim; golfinho
  • Delphine [die] ::golfinhos [os]
  • dem ::a; ao; aos; desta; do; o
  • Demokrat [der] ::democrata
  • Demokratie [die] ::democracia
  • demokratisch ::democrático
  • Demokratisierung [die] ::democraticação [a]
  • Demonstration [die] ::demonstração; manifestação [a]
  • Demonstrativpronomen [das] ::demonstrativo
  • Demonstrativpronomen [das] ::pronome demonstrativo [o]
  • demütig ::humildemente
  • den ::à; ao; aos; às; da; da; desta; deste; do; o
  • den Mut verlieren ::acovardar-se
  • denken ::acreditar; julgue; pensar
  • Denken [das] ::pensamento
  • Denker [der] ::filósofo
  • Denkmal [das] ::monumento; padrão
  • Denkmünze [die] ::medalha [a]
  • denn ::desde; durante; já que; para; pois; porque
  • dennoch ::contudo; é mesmo; embora; entretanto; já; mesmo assim; no entando; todavida
  • Deo [das] ::desodorizante
  • Departement [das] ::destacamento
  • deponieren ::depositar
  • Depot [das] ::depósito [o]
  • deprimieren ::comprima
  • deprimiert ::deprimida; deprimido
  • deputieren ::delegue
  • der ::a; à; às; das; de; desse; desta; do; dos; essa; esse; o; qual; quem
  • der dort ::aquele
  • derart ::assim; tais; tal; tão
  • derb ::brutal; firma [a]; forte; fortemente
  • deren ::cuja; cujo; de quem
  • derjenige ::aqui; desse
  • derjenige dort ::aquela; aquele
  • derjenige welcher ::aqui quem
  • derjenigen dort ::aqueles
  • dermaßen ::assim; tais; tal; tão
  • derselbe ::mesma; mesmo; mesmas; mesmos
  • des ::da; deste; do; dos; no; os
  • deshalb ::assim; por isso
  • dessen ::cuja; cujo; de quem
  • Dessert [das] ::sobremesa [a]
  • Dessertlöffel [der] ::colher de sobremesa
  • Desserts [die] ::sobremesas
  • desto mehr ::mais
  • deswegen ::por isso
  • detailliert ::detalhado
  • Detektiv [der] ::detective
  • deuten ::apontar
  • deuten auf ::apontar
  • deutlich ::claro; distinto; planície [a]
  • deutsch ::alemão
  • deutsche ::alemães
  • Deutsche [der]::alemão [o]
  • Deutsche [die]::alemã [a]
  • deutsche Bank [die] ::banco alemão [o]
  • Deutsche Mark [die] ::marco [o]
  • Deutschen [die] ::alemães [os]
  • deutscher ::alemão
  • Deutschland [aus] ::Alemanha [da]
  • Deutschland [das] ::Alemanha [a]; República Federal da Alemanha; RFA
  • Deutschstunde [die] ::aula de alemão
  • Deutschunterricht [der] ::aula de alemão
  • Devise [die] ::divisa
  • Dezember ::Dezembro
  • Dezimeter ::decímetro
  • Dia [das] ::slide [o]
  • Dia-Film [der] ::rolo para slides
  • Diabetes [das] ::diabetes
  • Diabetiker [der] ::diabètico
  • Diagnose [die] ::diagnóstico
  • Diakon [der] ::diácono
  • Dialog [der] ::diálogo [o]
  • Diamant [der] ::diamante
  • Diamantensucher [der] ::garimpeiro
  • Diät [die] ::dieta; regime [o]
  • dich ::te; ti; você mesmo
  • dicht ::cerado; denso; impermeável
  • Dichter [der] ::poeta [o]
  • dichterisch ::poético
  • Dichtkunst [die] ::poesia
  • Dichtung [die] ::poesia
  • dick ::bold; boldrealce; espesso; gorda; gordo; gordura; grossa; grossas; grosso
  • dicker ::espessos
  • dickere ::mais espessos
  • dickköpfig ::teimosa; teimoso
  • die ::a; as; da; de; desse; desta; destes; do; dos; ela; essa; esse; estão; no; o; os; qual; quem
  • die dort ::aquele
  • die Sprache lernen ::aprender a língua
  • Dieb [der] ::ladrão [o]
  • Diebe [die] ::ladrões [os]
  • Diebesbande [die] ::quadrilha [a]
  • Diebstahl [der] ::furto; roubo
  • diejenige ::aqui; desse
  • diejenige dort ::aquela; aquele
  • diejenige welche ::aqui quem
  • diejenigen dort ::aqueles
  • dienen ::saque; servir
  • Diener [der] ::criada; empregado [o]; rapaz [o]; serviço [o]
  • Dienst haben ::saque; servir
  • Dienstag [der] ::3ª; terça [a]; terça-feira [a]
  • Dienstbote [der] ::criada; empregado [o]
  • Dienstbotin [die] ::empregada doméstica
  • Dienstgehilfe [der] ::assistente
  • Dienstleistungen [die] ::serviços
  • Dienstmädchen [das] ::embregada
  • dient ::serve
  • dies ::isto
  • diese ::aquela; aquelas; aquele; deste; essa; esse; esta; estas; este; estes
  • diese Nacht ::à noite
  • Diesel [das] ::gasóleo
  • diesem ::essa; esse; esta; estes
  • diesen ::aqueles
  • diesen Abend ::à noite
  • dieser ::aquela; aquelas; aquele; deste; essa; esse; esta; este; estes
  • dieser Abend ::à noite
  • dieser Nacht ::à noite
  • dieses ::aquela; aquelas; aquele; aquilo; deste; essa; esse; esta; este; estes; isto
  • dieses da ::isso
  • dieses hier ::isto
  • Differenz [die] ::diferença
  • differieren ::difira
  • Diktat [das] ::ditado [o]
  • Diktate [die] ::ditados [os]
  • Diktator [der] ::ditador
  • Diktatur [die] ::ditadura [a]
  • diktieren ::ditar; ordem
  • Diktiergerät [das] ::ditafone
  • Dimension [die] ::tamanho [o]
  • Dimensionen [die] ::tamanhos
  • Diner [das] ::almoço [o]; jantar [o]
  • Ding [das] ::artigo [o]; caso [o]; coisa [a]; objecto [o]
  • Dinge [die] ::coisas
  • dingen ::negócio
  • Diplomat [der] ::diplomata
  • dir ::te; ti; você; você mesmo
  • direkt ::directa; directo; direita; direito; direta; direto; em linha reta
  • Direktor [der] ::director [o]; diretor
  • Direktorin [die] ::directora [a]; diretora
  • Dirigent [der] ::regente
  • dirigieren ::boi
  • Dirne [die] ::garota; moça [a]; rapariga [a]
  • Discjockey [der] ::discjockey [o]
  • Diskette [die] ::disquete [a]
  • Diskettenlaufwerk [das] ::drive de disquette
  • Diskothek [die] ::discoteca [a]
  • diskret ::discreta; discreto
  • Diskus [der] ::disco [o]; seletor
  • Diskussion [die] ::discussão [a]
  • diskutieren ::discuta; discutir; discutrimos
  • Disposition [die] ::disposição [a]
  • disputieren ::discuta
  • Disziplin [die] ::disciplina
  • Disziplinlosigkeit [die] ::indisciplina [a]
  • Divan [der] ::divã
  • divers ::diverso
  • dividieren ::dividir
  • Division [die] ::divisão [a]
  • doch ::contudo; embora; entretanto; já; sim
  • Docht [der] ::feltro de lubrificação; fusível
  • Doktor [der] ::doutor [o]; médico [o]
  • Doktorin [die] ::doutora [a]
  • Dokument [das] ::documento [o]
  • Dokumentarfilm [der] ::documentário [o]; filme documentário
  • Dokumentarfilme [die] ::documentários; filme documentários
  • Dokumentation [die] ::documentação
  • Dokumente [die] ::documentos [os]
  • Dollar [der] ::dólar [o]
  • Dollars [die] ::dólares
  • Dolmetscher [der] ::intérprete [o]
  • Dolmetscherin [die] ::intérprete [a]
  • Dom [der] ::abóbada; catedral [a]; cúpula
  • dominieren ::domine
  • Domino ::dominó; dominós
  • Donner [der] ::trovão
  • donnern ::trovejar
  • Donnerstag [der] ::5ª; quinta [a]; quinta-feira [a]
  • Donnerwetter [das] ::puxa
  • Doppelbett [das] ::cama de casal [a]
  • doppelt ::dobro; dupla; duplo
  • Doppelte [das] ::dobro
  • Doppelzentner [der] ::quintal métrico
  • Doppelzimmer [das] ::quarto de casal [o]; quarto de duas camas; quarto duplo
  • Dorf [das] ::aldeia [a]
  • Dörfler [der] ::caipira
  • Dorn [der] ::espinho; pico
  • Dornen [die] ::espinhos
  • Dornstrauch [der] ::espinheiro
  • dort ::acolá; aí; ali; lá
  • dorthin ::lá
  • Dose [die] ::lata
  • Dosenöffner [der] ::abre-latas
  • Dosierung [die] ::doseamento
  • dotieren ::dose
  • Drache [der] ::dragão; papagaio [o]
  • Drachen [der] ::papagaio [o]
  • Drachenfliegen [das] ::asa-delta
  • Draht [der] ::arame; fio
  • Drama [das] ::drama
  • dramatisch ::dramático
  • drängen ::insista; insistir; pressa; urgir
  • drängen [sich] ::acotovelar-se
  • drapieren ::drapeje
  • drastisch ::drástico; eficaz
  • draussen ::fora; no exterior; para fora; para fora de
  • Dreck [der] ::lama; lodo
  • dreckig ::suja; sujo
  • Drehbank [die] ::torno
  • drehen ::rodar; torção; virar
  • drehen [sich] ::virar-se
  • Drehpunkt [der] ::pivô
  • drei ::três; 3
  • Dreieck [das] ::triângulo
  • dreihundert ::trezentas; trezentos; 300
  • dreimal ::três vezes
  • dreißig ::trinta; 30
  • dreitausend ::três mil; 3000
  • dreiundachzig ::oitenta e três
  • dreiunddreißig ::trinta e três; 33
  • dreiundfünfzig ::cinquenta e três; cinqüenta ou cincoenta e três; 53
  • dreiundneunzig ::noventa e três
  • dreiundsechzig ::sessenta e três; 63
  • dreiundsiebzig ::setenta e três; 73
  • dreiundvierzig ::quarenta e três; 43
  • dreiundzwanzig ::vinte e três; 23
  • dreizehn ::treze; 13
  • dreizehnte ::dècima terceira; dècimo terceiro
  • dreizehnter ::dècimo terceiro
  • dreizehntes ::dècimo terceiro
  • dringen ::imponha; dentro; dentro de
  • dringend ::urgente
  • Dringlichkeit [die] ::urgência
  • dritte ::terceira; terceiro
  • Drittel [das] ::terço
  • Drittel [ein] ::terço [um]
  • drittens ::terceira; terceiro
  • dritter ::terceira; terceiro
  • drittes ::terceira; terceiro
  • Droge [die] ::droga
  • Drogerie [die] ::drogaria
  • drohen ::ameaçar
  • Drohung [die] ::ameaça [a]
  • drollig ::engraçada; engraçado; engraçados
  • Dromedar [das] ::dromedário
  • Droschke [die] ::táxi
  • Druck [der] ::cópia; edição [a]; pressão [a]
  • drücken ::apertar; carregar; comprima; empurrar; cópia; imprimir; primar
  • drückend ::pesada; pesado
  • Drucker [der] ::impressora
  • Drucksache [die] ::impresso [o]
  • Drüse [die] ::glândula
  • Dschungel [der] ::selva
  • du ::tu; você
  • Duft [der] ::perfume [o]; sabor [o]
  • dufte ::gira; giro
  • duften ::cheiram; cheirar; cheiro
  • duftend ::perfumada; perfumado
  • duftet ::cheira
  • duftige ::aromáticos
  • dumm ::boba; bobo; burra; burro; estúpida; estúpido; parva; parvo; tolo
  • Dummheit [die] ::asneira; bobagem [a]; tolice
  • Dummheiten [die] ::bobagens [as]
  • Dummkopf [der] ::idiota [o]
  • Düne [die] ::duna
  • Dünger [der] ::fertilizante
  • dunkel ::escura; escuro
  • dunkelblau ::azul escuro
  • dunkelbraun ::morena; moreno
  • Dunkelheit [die] ::escuridão
  • dünn ::delgado; fina; fino; magra; magro
  • dünner ::finos
  • dünnflüssig ::líquido
  • Dunst [der] ::emanações
  • durch ::através; através de; pela; pelo; por
  • durch das ::pela; pelas; pelo; pelos; por
  • durch den ::pela; pelas; pelo; pelos; por
  • durch die ::pela; pelas; pelo; pelos; por
  • durcheinander ::confuso; em confusão; pertubado
  • Durcheinander [das] ::confusão [a]
  • Durchfahrt [die] ::passagem [a]
  • Durchfall [der] ::diarreia
  • durchfallen ::ficar reprovado
  • durchführen ::executar
  • durchgebraten ::bem passado
  • durchgehen ::passar
  • durchgehend ::contínua; contínuo
  • Durchmesser [der] ::diâmetro
  • durchqueren ::atravessam; atravessar
  • Durchsage [die] ::anúncio [o]
  • Durchschnitt [der] ::média
  • durchschnittlich ::média
  • durchschreiten ::atravessam; atravessar; atravessar a pé; passaro
  • durchsehen ::passar revista
  • durchseihen ::filtro
  • dürfen ::lata; poder; poderem; possa
  • dürfen [sie] ::podem [elas, eles]
  • durfte ::pôde
  • durfte [er] ::pôde [ele]
  • durfte [sie] ::pôde [ela]
  • durftest ::pôde
  • Durst [der] ::sede [a]
  • durstig ::com sede; sedento
  • Dusche [die] ::chuveiro; duche [o]
  • duschen ::tomar um duche
  • Düse [die] ::bocal
  • düster ::sombrio
  • Dutzend [das] ::dúzia
  • Dynamit [das] ::dinamite


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z