Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/N

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • na ja ::pois
  • na und ::e daí
  • Nabel [der] ::umbigo
  • nach ::a; ao longo; após; atrás de; conforme; de; dentro; depois; depois de; e; em; para; para as; para dentro; pós
  • nach hier ::aqui
  • nach oben ::para cima
  • nach und nach ::gradualmente
  • nach unten ::para baixo
  • nachahmen ::imitar
  • Nachbar [der] ::vizinho [o]
  • Nachbarin [die] ::vizinha [a]
  • Nachbarn [die] ::vizinhos [os]
  • nachdem ::depois; depois de
  • nachdenken ::meditar; reflectir
  • Nachdruck [der] ::ênfase [a]
  • nacheinander ::sucessivamente
  • Nachforschung [die] ::investigação
  • Nachforschungen [die] ::investigações
  • Nachfrage [die] ::demanda; pedido [o] ; procura
  • nachgeben ::abandone; ceder; rendimento
  • nachher ::depois; logo
  • Nachhilfe [die] ::feforço
  • Nachhilfeunterricht [der] ::feforço escolar
  • Nachhut [die] ::defesa
  • nachmachen ::copiar
  • Nachmittag [der] ::tarde [a]
  • nachmittags ::à tarde; de tarde
  • Nachname [der] ::apelido; sobrenome [o]
  • nachprüfen ::revisar
  • Nachricht [die] ::mensagem [a]; notícia [a]; recado [o]
  • Nachrichten [die] ::noticiário [o]; notícias
  • Nachrichtenamt [das] ::identificação
  • Nachrichtensystem [das] ::sistema de notícias
  • Nachsaison [die] ::fim da estação
  • nachschlagen ::consultar
  • nachschleppen ::arrasto; puxar
  • nachschneiden ::aparar
  • nachsehen ::consultar; supervisione; ter codescendência
  • Nachsendeantrag [der] ::pedido de reexpedição de correspondência postal
  • nachsetzen ::persiga
  • Nachspeise [die] ::sobremesa [a]
  • Nachspeisen [die] ::sobremesas
  • nächst ::perto
  • nächste ::em seguida; próxima; próximo
  • Nächste [der] ::pessoa que está a seguir; próxima; próximo
  • Nächste [die] ::próxima; próximo
  • nächsten ::próxima; próximo
  • nächster ::próxima; próximo
  • Nacht [die] ::noite [a]
  • Nacht werden ::anoitecer
  • Nachtarbeit [die] ::serão
  • Nächte [die] ::noites
  • Nächte des Sommers [die] ::noites de Verão
  • Nachteil [der] ::desvantagem [a]; prejuízo [o]
  • Nachteile [die] ::desvantagens [as]
  • nachteilig ::desvantajoso; prejudical
  • Nachtessen [das] ::ceia
  • Nachthemd [das] ::camisola [a]
  • Nachtigall [die] ::rouxinol
  • Nachtigallen [die] ::rouxinóis [os]
  • Nachtisch [der] ::sobremesa [a]
  • Nachtische [die] ::sobremesas
  • Nachtleben [das] ::vida noturna
  • nächtlich ::noturna; noturno
  • Nachtlokal [das] ::boíte [a]
  • nachträglich ::suplementar
  • nachts ::à noite; da noite; de noite
  • Nachtschicht [die] ::serão; turno da noite
  • Nachttisch [der] ::criado mudo
  • Nachttischlampe [die] ::abajur; candeeiro da mesinha de cabeceira
  • Nachtvogel [der] ::ave nocturna
  • Nacken [der] ::nuca; pescoço [o]
  • nackt ::desencapado; despido; nu; nua
  • Nadel [die] ::agulha; alfinete
  • Nagel [der] ::prego; unha
  • Nagelfeile [die] ::lima
  • Nagellack [der] ::esmalte; verniz; verniz para unhas
  • Nagellackentferner [der] ::acetona
  • nageln ::pregar; prego; unha
  • Nagelschere [die] ::tesoura das unhas
  • Nagelzieher [der] ::tenazes
  • nagen ::roer
  • Nagetier [das] ::roedor
  • nagt ::roeu
  • nagt ab ::roeu
  • nah ::perto; próxima; próximo
  • nahe ::cerca; cerca de; imediata; imediato; perto; próxima; próximo
  • Nähe [die] ::beira [a]; proximidade
  • Nahe Osten [der] ::Próximo-oriente [o]
  • nähen ::coser; costurar
  • Nähen [das] ::costura [a]
  • näher ::próxima; próximo
  • Naherholungsgebiet [das] ::área de lazer próxima
  • nähern [sich] ::aproximar-se; aproximarse
  • nahezu ::quase
  • Nähgarn [das] ::linha para coser
  • nahm zu ::ganhou
  • nahm zu [ich] ::ganhei [eu]
  • nahmen ::tomaram
  • nahmen zu ::ganhamos; ganharam [eles]
  • nahmst zu ::ganhaste; ganhou
  • nahmt zu ::ganhastes
  • Nähnadel [die] ::agulha de coser
  • Nahost [das] ::Próximo-oriente [o]
  • Nahrung [die] :: alimentação [a]; alimentos [os]; alimento; alimentício; comida [a]; comido
  • Nahrungsmittel [das] ::alimento
  • Nahverkehrszug [der] ::comboio regional
  • naiv ::ingênua; ingênuo
  • Name [der] ::nome [o]
  • Namen [die] ::nomes
  • namentlich ::especialmente; por nomes
  • nämlich ::nomeadamente
  • Narbe [die] ::cicatriz
  • Narkose [die] ::anestesia
  • narren ::tolo
  • naschen ::petiscar
  • Nase [die] ::nariz [o]; pug-nariz
  • Nasen [die] ::narizes [os]
  • Nasenloch [das] ::narina
  • Nashorn [das] ::rinoceronte
  • nass ::molhada; molhado
  • nass machen ::molhar
  • nass werden ::molhar-se
  • nässen ::molhar
  • Nation [die] ::nação
  • national ::nacional
  • nationalen ::nacional
  • Nationalfeiertag [der] ::festa national
  • Nationalität [die] ::nationalidade [a]
  • Nationalstadion [das] ::Estádio National [o]
  • Nationalstraße [die] ::estrada nacional
  • Natur [die] ::carácter [o]; natureza
  • Naturerscheinung [die] ::fenômeno
  • naturfarben ::cru
  • Naturforscher [der] ::naturalista
  • Naturkatastrophe [die] ::catástro
  • natürlich ::clara; claro; com certeza; evidentemente; natural; naturalmente; pois
  • natürlich hat ::pois tem
  • Naturschutz [der] ::proteção a natureza
  • Naturschutzgebiet [das] ::reserva ecológica
  • Naturtrieb [der] ::instinto
  • Naturwissenschaften [die] ::ciências físicas e naturais; ciências [as]
  • Naturwunder [das] ::milagre da natureza
  • Navigation [die] ::navegação
  • Nazis [die] ::nazistas
  • Nebel [der] ::ceração; cerro; neblina; névoa; nevoeiro
  • nebelig ::nevoento
  • neben ::além de; ao lado de; em; ao lado de; junto de; juntos
  • nebenan ::ao lado
  • nebenbei ::além disso; de passagem; fe natural
  • nebeneinander ::lado a lado; um ao lado do outro
  • Nebenfluß [der] ::afluente [o]
  • Nebengeschäft [das] ::filial [a]
  • neblig ::nebuloso
  • Neffe [der] ::sobrinho [o]
  • negativ ::negativo
  • Neger [der] ::Áfricano
  • Negerin [die] ::Áfricano
  • Negertrommel [die] ::atabaque
  • nehme [ich] ::tomei [eu]; tomo [eu]; vou
  • nehmen ::apanhar; levar; pegar; tomam; tomar
  • nehmen sie den Zug ::apanhe o comboio
  • Neid [der] ::inveja [a]
  • neigen ::dèclinar; inclinar; ter inclinação para
  • Neigung [die] ::afinidade; disposição [a]
  • nein ::não; no
  • nein so was ::puxa
  • Nektar [der] ::néctar
  • Nelke [die] ::cravo [o]
  • Nelken [die] ::cravos [os]
  • nennen ::chamada; dèclinar; denominar; indicar; nomear
  • nennen sich ::chamar-se
  • Neon [das] ::néon
  • Nerv [der] ::nervo
  • Nervenarzt [der] ::neurologista
  • nervös ::nervosa; nervoso
  • Nest [das] ::ninho
  • Nester [die] ::ninhos [os]
  • nett ::amáveis; amável; engraçada; engraçado; engraçados; gentil; giro; simpática; simpático
  • netto ::líquida; líquido
  • Netz [das] ::rede [a]
  • Netze [die] ::redes
  • neu ::fresca; fresco; nova; novela; novo
  • neue ::nova; novo; novos
  • Neue [das] ::notícia [a]
  • neuen ::novas
  • neuer ::nova; novo
  • Neues ::notícia [a]
  • neueste ::última; último
  • neuesten ::última; último
  • neuester ::última; último
  • Neugier [die] ::curiosidade
  • neugierig ::curiosa; curioso
  • Neuheit [die] ::notícia [a]; novidade [a]
  • Neuigkeit [die] ::notícia [a]; novidade [a]
  • Neujahr [das] ::Ano Novo
  • Neujahrstag [der] ::dia de Ano-Novo
  • neulich ::há pouco; recente; recentemente
  • Neumond [der] ::lua nova
  • neun ::nove; 9
  • Neunauge [das] ::lampreia
  • neunhundert ::novecentas; novecentos; 900
  • neunhundertste ::noningentésimo
  • neunmal ::nove vezes
  • neuntausend ::nove mil
  • neunte ::nona; nono
  • neuntel ::nona; nono
  • neuntens ::em nono lugar
  • neunter ::nona; nono
  • neuntes ::nona; nono
  • neunundachzig ::oitenta e nove
  • neununddreißig ::trinta e nove; 39
  • neunundfünfzig ::cinquenta e nove; cinqüenta ou cincoenta e nove; 59
  • neunundneunzig ::noventa e nove
  • neunundsechzig ::sessenta e nove; 69
  • neunundsiebzig ::setenta e nove; 79
  • neunundvierzig ::quarenta e nove; 49
  • neunundzwanzig ::vinte e nove; 29
  • neunundzwanzigste ::vigésimo nono
  • neunundzwanzigster ::vigésimo nono
  • neunzehn ::dezanove; 19
  • neunzehnhundert ::mil e novecentos
  • neunzehnhundertachtundneunzig ::mil e novecentos e noventa e oito
  • neunzehnhundertneunundneunzig ::mil e novecentos e noventa e nove
  • neunzehnte ::décimo nono
  • neunzehnter ::décimo nono
  • neunzehntes ::décimo nono
  • neunzig ::90; noventa
  • neunzigste ::nonagésimo
  • Neuseeland [das] ::Nova-Zelândia
  • neutral ::imparcial; neutro
  • New York [das] ::Nova York
  • nicht ::não; no
  • nicht beachten ::não reparar
  • nicht einmal ::nem
  • nicht merken ::não reparar
  • nicht wahr ::não é; pois não
  • Nichte [die] ::sobrinha [a]
  • Nichtraucher [der] ::não fumador
  • Nichtraucher [die] ::não fumadores
  • Nichtraucherin [die] ::não fumadora
  • Nichtraucherplatz [der] ::lugar não-fumador
  • nichts ::nada
  • nichts sonst ::nada mais
  • nichtsdestoweniger ::mesmo assim
  • Nickel [das] ::níguel
  • nie ::jamais; nunca
  • niederdrücken ::comprima
  • Niedergang [der] ::decadência [a]
  • niedergehen ::desça; descer
  • Niedergehen [das] ::descida
  • niedergeschlagen ::deprimida; deprimido
  • Niederlage [die] ::derrota; fracasso [o]
  • Niederlande [die] ::Países-Baixos
  • Niederländer [der] ::neerlandês
  • Niederländerin [die] ::neerlandesa
  • niederländisch ::neerlandês
  • niederlassen ::estabelecer; localizar
  • niederlassen [sich] ::estabelecer-se
  • Niederlassung [die] ::estabelecimento
  • niederschiessen ::espingarda; injetor
  • niederschlagen ::abater
  • niedersetzen [sich] ::estabelecer-se
  • niedlich ::bonitinha; bonitinho; fofinha; fofinho
  • niedrig ::baixa; baixo
  • niemals ::jamais; nunca
  • niemand ::ninguém
  • niemandes ::no-one
  • Niere [die] ::rim [o]
  • Nieren [die] ::rins
  • Nierenentzündung [die] ::nefrite
  • nieseln ::pingar
  • Nieselregen [der] ::chuvisco
  • niesen ::espirrar
  • nieten ::rebite
  • nimmer ::jamais; nunca
  • nimmt ::colher
  • nimmt ein ::tomam
  • nimmt zu ::ganha; ganho
  • nirgends ::em lado nenhum; em nenhuma parte; em parte alguma
  • nirgendwo ::em lado nenhum
  • Niveau [das] ::nível [o]
  • noch ::ainda; embora; já; nem; nenhuns
  • noch einmal ::novamente
  • noch eins für ::autro para
  • noch leben ::sobreviva
  • noch was ::mais alguma coisa
  • nochmals ::outra vez
  • Nord ::norte [o]
  • Norden [der] ::norte [o]
  • Nordirland [das] ::Irlanda do Norte
  • nordisch ::nórdica; nórdico
  • nordost ::nordeste
  • Nordpol [der] ::Pólo Norte
  • Nordseite [die] ::face norte
  • Nordwesten [der] ::noroeste [o]
  • Nordwind [der] ::nortada; vento norte [o]
  • nörgeln ::rosnado
  • Norm [die] ::norma [a]
  • normal ::normal
  • normalerweise ::normalmente
  • Norwegen [das] ::Noruega
  • norwegisch ::norueguês
  • Not [die] ::miséria; necessidade [a]
  • Notar [der] ::notário
  • Notausgang [der] ::saída de emergência
  • Notbremse [die] ::freio de alarme; travão de emergência
  • Note [die] ::nota [a]
  • Noten [die] ::notas [as]
  • Notenheft [das] ::caderno de música
  • Notenschlüssel [der] ::clave
  • Notenständer [der] ::música-esteja
  • Notfall [der] ::emergência
  • Notfallstation [die] ::serviço de urgências
  • notieren ::anotar
  • nötig ::necessária; necessário; precisa; preciso
  • Notiz [die] ::apontamento; bloco; nota [a]
  • Notizblock [der] ::bloco; bloco de notas
  • Notizbuch [das] ::agenda [a]; bloco; bloco de notas; carteira de notas
  • Notizbücher [die] ::agendas [as]
  • Notizen [die] ::notas [as]
  • Notizzettel [der] ::papel para apontamentos
  • Notlandung [die] ::atteragem de emergência
  • Notruf [der] ::chamade de urgência
  • notwendig ::necessária; necessário; necessitará; precisa; preciso
  • notwendigerweise ::preciamos
  • Notwendigkeit [die] ::necessidade [a]
  • November [der] ::Novembro
  • nüchtern ::em jejum; sóbria; sóbrio
  • Nudel [die] ::massa [a]
  • nuklear ::nuclear
  • Nuklearwaffe [die] ::arma nuclear
  • Null [die] ::zero; 0
  • Nummer [die] ::número [o]
  • nummerieren ::numerar
  • nummeriert ::numerado
  • Nummernschild [das] ::chapa; chapa de matrícula; matrícula
  • nun ::afinal; agora; então; ora; poço; pois; que tal
  • nun reicht es ::agora chegal
  • nun wohl ::agora; ora; poço; pois
  • nur ::apenas; só; somente; sozinha; sozinho; unicamente
  • Nuss [die] ::noz [a]
  • Nussbaum [der] ::nogueira; noz-árvore
  • Nüsse [die] ::nozes
  • Nüsslein [das] ::nozinha
  • nützen ::adiantar; andiantar; aproveitar; ser útil; utilizar
  • Nutzen [der] ::utilidade; vantagem [a]
  • Nutzen [die] ::vantagens [as]
  • nützlich ::útil
  • Nylon [das] ::nailon


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z