Portugiesisch: Wörterbuch/de-pt/U

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Deutsch-Portugiesisch- -- Alemão-Português

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • U-Bahn [die] ::metrô [o]
  • U.S.A. ::Estados Unidos [os]; Estados Unidos da América [os]
  • übel ::mal disposta; mal disposto
  • übel werden ::sentir-se mal
  • Übelkeit [die] ::aversão; enjoo; náusea
  • üben ::exercício; exercitar; praticar; pratique; treinar
  • über ::acerca de; acima; acima de; através de; durante; em cima de; mais de; por; sobre
  • über dem Meeresspiegel ::acima do nível do mar
  • über die ::pelas
  • überall ::em toda parte; por toda a parte; por todo o lado
  • überallhin ::em toda parte
  • überaus ::enormemente; extremamente
  • überbacken ::gratinado
  • überbleiben ::sobrar
  • überdies ::além disso
  • überdrüssig ::furar
  • übereilt ::apressado
  • übereinkommen ::concordar; concorde
  • übereinstimmen ::concordar; concorde
  • überfahren ::atropelar
  • Überfall [der] ::assaltaram; assalto
  • überfallen ::assaltar; assalto; surpresa
  • Überfluss [der] ::abundância; abundante; excesso; mundo
  • überfüllt ::apinhado; superlotada; superlotado
  • Übergabe [die] ::capitulação [a]
  • Übergang [der] ::passagem [a]
  • übergeben ::cruz [a]; entregar
  • übergeben [sich] ::vómito
  • überhaupt ::em geral; tudo
  • überholen ::recondicionar; ultrapassar
  • Überholspur [die] ::faixa de ultrapassagem
  • Überholverbot [das] ::proibição de ultrapassagem
  • Überjacke [die] ::sobrecasaca
  • überlagern ::sobreponha
  • Überlandbus [der] ::camioneta [a]
  • überlassen ::abandonar; ceder
  • überleben ::enfim sobreviver
  • überlegen ::reflectir
  • überlegt ::metódico; reflectido
  • übermäßig ::excessivo
  • übermorgen ::depois de amanhã
  • übernachten ::passar a noite; pernoitar
  • Übernachtung [die] ::dormida; pernoita
  • Übernahme [die] ::aceitação; suposição
  • übernehmen ::assumir
  • überprüfen ::controlar; fiscalizar; verificar
  • überprüft ::fiscalizado
  • überqueren ::atravessam; atravessar; passar
  • überraschen ::surpreender; surpresa
  • überrascht ::surpreendido
  • Überraschung [die] ::surpresa [a]
  • Überraschungen [die] ::surpresas
  • überreden ::convencer; persuada
  • Überschallgeschwindigkeit [die] ::velocidade supersónica
  • überschätzen ::exagerar
  • überschreiten ::exceder; passar
  • Überschrift [die] ::título [o]
  • Überschuh [der] ::galocha
  • Überschuss [der] ::excedente
  • überschütten ::inundação; oprima
  • Überschwemmung [die] ::enchente [a]; inundação
  • übersetzen ::traduzir
  • Übersetzer [der] ::tradutor [o]
  • Übersetzerin [die] ::tradutora [a]
  • Übersetzung [die] ::tradução; transmissão
  • überspringen ::galgar
  • Überstunde [die] ::hora extaordinária
  • übertragen ::transmissoras; transmitir
  • übertreffen ::ultrapassar
  • übertreiben ::exagerar
  • Übertreibung [die] ::exagero [o]
  • übertreten ::cruz [a]
  • übertrieben ::exagerada; exagerado; excessivo
  • überwachen ::supervisione
  • überweisen ::atribua; transferir
  • Überweisung [die] ::transferência
  • überwinden ::ultrapassar
  • überwintern ::inverno
  • überzeugen ::convencer; persuada
  • überzeugt ::convencida; convencido
  • üblich ::acostumado; usual; vulgar
  • übrig ::adicional; restante
  • übrigbleiben ::sobrar; estada; ficar; remanesça; sobrar
  • übrigens ::aliás; demais; propósito
  • Übung [die] ::actividade [a]; exercício [o]
  • Ufer [das] ::beira [a]; costa; margem [a]
  • Ufer [die] ::margens [as]
  • Uhr [die] ::hora [a]; pulso de disparo; relógio [o]
  • Uhren [die] ::horas [as]
  • Uhrenarmband [das] ::correia de relógio
  • Uhrengeschäft [das] ::relojoaria
  • Uhrglas [das] ::cristal; vidro do relógio
  • Uhrkette [die] ::corrente do relógio
  • Uhrmacher [der] ::relojoeiro
  • Uhrzeit [die] ::hora [a]
  • Ukraine [die] ::Ucrânia
  • Ukrainer [der] ::ucraniano
  • Ukrainerin [die] ::ucraniana
  • ukrainisch ::ucraniano
  • ulkig ::engraçada; engraçado; engraçados
  • Ulme [die] ::olmo
  • ultravioletten Strahlen [die] ::raios ultravioleta
  • um ::à; ao; às; durante; em; em torno; em volta de; para; redonda; redondo
  • um Gottes willen ::por amor de Deus
  • um zu ::para
  • umändern ::altere
  • umarmen ::abraçar; abranger
  • Umarmung [die] ::abraço
  • Umarmungen [die] ::abraços
  • umbringen ::matança; matar; ruína
  • Umbruch [der] ::composição [a]
  • umbuchen ::alterar
  • umdrehen [sich] ::virar-se
  • Umfang [der] ::volume [o]
  • umfangreich ::volumoso
  • umfassen ::abranger; compreender
  • Umfrage [die] ::inquérito; investigação
  • Umfragen [die] ::investigações
  • Umgang [der] ::sociedade [a]
  • Umgangssprache [die] ::coloque
  • umgeben ::circundar; rodeado
  • Umgebung [die] ::ambiente [o]; arredores
  • umgehen ::evitar
  • umgehend ::directamente
  • umgekehrt ::invertido; reverso
  • umgestalten ::reformar
  • umgreifen ::abranger
  • Umhang [der] ::casaco [o]
  • Umhänge [die] ::capas
  • umher ::em volta
  • Umkehr [die] ::volta [a]
  • umkehren ::inverter a marcha; tornar; volta
  • Umkleideraum [der] ::vestiário
  • umkreisen ::órbita; rodear
  • Umlaufbahn [die] ::órbita
  • umlaufen ::circule
  • Umleitung [die] ::desvio
  • umringeln ::cerque
  • Umsatz [der] ::movimento; volume de vendas
  • Umschlag [der] ::envelope [o]; tampa
  • Umschlagpapier [das] ::wrapping-papel
  • umschlingen ::abranger
  • umschreiben ::reescrever
  • umsonst ::de graça; debalde; em vão; gratuita; gratuitamente; gratuito; livre
  • Umstand [der] ::circunstância
  • umständlich ::detalhado
  • Umstandswort [das] ::advérbio
  • umsteigen ::fazer transbordo
  • umstellen ::alterar
  • umstritten ::discutível
  • umtauschen ::trocar
  • Umtauschgebühr [die] ::taxa de câmbio
  • Umwandlung [die] ::conversão [a]
  • Umweg [der] ::volta [a]
  • Umwelt [die] ::ambiente [o]; meio ambiente
  • Umweltschutz [der] ::proteção do meio ambiente
  • Umweltverschmutzung [die] ::poluição
  • umziehen ::mudar; mudar-se; mudar de casa; mudar de quarto
  • umziehen [sich] ::mudar de roupa
  • umzingeln ::cerque
  • Umzug [der] ::desfile; mudança
  • unabhängig ::independente
  • Unabhängigkeit [die] ::independência [a]
  • unablässig ::permanente; sustentado
  • unangenehm ::chata; chatou; desagradável
  • unanständig ::indecente
  • unartig ::endiabrado
  • unauffällig ::discreta; discreto
  • unaufgeräumt ::desarrumada; desarrumado
  • Unaufmerksamkeit [die] ::falta de atenção
  • unauslöschlich ::indelével
  • unbedeutend ::insignificante
  • unbedingt ::absoluto; sem falta
  • unbeholfen ::inábil
  • unbekannt ::desconhecida;
  • unbeliebt ::impopular
  • unbequem ::desconfortável; incómodo
  • unberührt ::fresca; fresco
  • unbeschränkt ::absoluto
  • unbeständig ::instavel
  • unbestimmt ::indefinida; indefinido; indeterminada; indeterminado
  • und ::ao; e
  • und jetzt ::e agora
  • undeutlich ::ininteligível
  • undicht ::permeável
  • uneben ::irregular
  • unecht ::falso
  • uneingeschränkt ::incondicional
  • unendlich ::infinita; infinito
  • unentbehrlich ::imprescindível
  • unentgeltlich ::livre
  • unentschlossen ::indeciso
  • unerledigt ::pendente; proeminente
  • unermesslich ::imenso
  • unerträglich ::insuportável
  • unfähig ::incapaz
  • Unfähigkeit [die] ::incapacidade
  • Unfall [der] ::acidente [o]; desastre
  • Unfälle [die] ::acidentes
  • Unfallstation [die] ::urgências
  • Ungar [der] ::húngaro
  • Ungarin [die] ::húngara
  • ungarisch ::húngaro
  • Ungarn [das] ::Hungria
  • ungeachtet ::despeito
  • ungeduldig ::impatiente
  • ungefähr ::aproximadamente; aproximativo; cerca; cerca de; quase
  • ungefährlich ::inofensivo
  • ungeheuer ::enorme
  • ungehobelt ::brutal; grosseira; grosseiro
  • ungeklärt ::proeminente
  • ungekocht ::cru
  • ungekühlt ::natural
  • ungemein ::enormemente; extraordinária; extraordinário; extremamente
  • ungemütlich ::desconfortável
  • ungenießbar ::intragável
  • ungenügend ::insuficiente
  • ungerade Zahl ::número ímpar
  • ungerecht ::injusto
  • ungewiss ::incerto
  • ungewöhnlich ::anormal; invulgar
  • Ungeziefer [das] ::bicharada
  • ungezogen ::malcriado; malcroada
  • unglaublich ::incrível
  • ungleich ::desigual
  • Unglück [das] ::azar [o]; desastre; desgraça [a]; infelicidade
  • unglücklich ::infeliz
  • unglücklicherweise ::infelizmente
  • ungültig ::inválida; inválido
  • Ungültigkeit [die] ::invalidade
  • ungünstig ::desfavorável; desvantajoso
  • unhandlich ::volumoso
  • unheimlich ::estranha; estranho
  • unhöflich ::descortês
  • Uni [die] ::universidade [a]
  • Uni-Fakultät [die] ::faculdade [a]
  • Uniform [die] ::farda; fardamento; uniforme [o]
  • Uniformen [die] ::fardas
  • Union [die] ::junção; juntar
  • universal ::geral; universal
  • Universität [die] ::universidade [a]
  • Universität von Princeton [die] ::Universidade de Princeton [a]
  • Universitätsfakultät [die] ::faculdade [a]
  • Universitätsprofessor [der] ::professor universitário
  • Universum [das] ::universo
  • unkonzentriert ::distraída; distraído
  • Unkosten [die] ::custar; custo [o]
  • Unkraut [das] ::erva daninha
  • unlauter ::suja; sujo; sujado
  • unleserlich ::ilegível
  • unmittelbar ::em linha reta; imediata; imediato
  • unmöglich ::impossível
  • unnatürlich ::pouco natural
  • unnötig ::desnecessária; desnecessário
  • Unordnung [die] ::bagunça [a]; desordem [a]
  • unpünktlich ::impontual
  • unregelmäßig ::irregular
  • Unruhe [die] ::distúrbio
  • unruhig ::agitada; agitado; ansiosa; ansioso; inquieto; pertubado
  • uns ::nós; para nós
  • unschuldig ::inocente
  • unser ::nós; nossa; nossas; nosso; nossos
  • unsere ::de nossos; nossa; nossas; nosso; nossos
  • unserem ::nossa; nossas; nosso; nossos
  • unseren ::nossa; nossas; nosso; nossos
  • unserer ::nossa; nossas; nosso; nossos
  • unsicher ::insegura; inseguro
  • Unsicherheit [die] ::insegurança [a]
  • unsichtbar ::invisível
  • Unsinn [der]::absurdo [o]; disparade
  • unsinnig ::extravagante
  • unsittlich ::imoral
  • unsrige ::nossa; nossas; nosso; nossos
  • unstet ::emigrante
  • unsympathisch ::antipático
  • unten ::abaixo; debaixo de; em baixo; sob
  • unter ::abaixo; abaixo de; baixo; baixo de; debaixo; entre; por baixo; sob
  • unter anderem ::entre outras coisas
  • Unterarm [der] ::antebraço
  • unterbrechen ::atalhar; interromper
  • Unterbrechung [die] ::interrupção
  • unterbringen ::abrigar; acomodar
  • Unterbringung [die] ::acomodação
  • unterdessen ::entrementes
  • unterdrücken ::oprimir
  • unterdrückt ::opresso
  • Unterfutter [das] ::forro
  • untergebracht ::hospedado
  • untergehen ::ir ao fundo
  • Untergrundbahn [die] ::metropolitano
  • unterhalb ::abaixo; abaixo de
  • unterhält ::conversando
  • unterhält sich ::conversando
  • unterhalten ::conversando; conversar; diverta; divertir; entreter; manter
  • unterhalten sich ::conversar
  • unterhaltend ::recreativa; recreativo
  • Unterhaltung [die] ::conversa [a]; recreio
  • Unterhemd [das] ::camiseta; camisola interior
  • Unterhose [die] ::ceroulas; cueca
  • Unterhosen [die] ::gavetas [as]; cuecas
  • unterirdische ::subterrânes
  • Unterkunft [die] ::pousada
  • Unterlage [die] ::documentação
  • unterlassen ::abandonar; negligência; omita
  • unterlegen ::inferior
  • Unterleib [der] ::barriga [a]; ventre
  • unternehmen ::empreender
  • Unternehmen [das] ::::empresa [a]
  • Unternehmer [der] ::empresário
  • Unternehmung [die] ::empresa
  • unternehmungslustig ::empreendedor
  • Unterredung [die] ::entrevista
  • Unterricht [der] ::aula [a]; lição [a]; legenda [a]
  • unterrichten ::ensinar; instrua
  • Unterrichtsfach [das] ::disciplina
  • Unterrichtsmaterial [das]::material de ensino
  • Unterrichtsmethode [die] ::método de ensino
  • Unterrichtsraum [der] ::sala de aula [a]
  • Unterrichtsstunde [die] ::aula [a]
  • untersagen ::proíba; proibida; proibido; proibir
  • unterscheiden ::diferenciar; distinga; distinguir
  • unterscheiden [sich] ::difira
  • Unterscheidung [die] ::discriminação
  • Unterschenkel [der] ::pé [o]; perna [a]
  • Unterschenkel [die] ::pernas [as]
  • Unterschied [der] ::diferença
  • unterschiedlich ::diferente
  • unterschiedliche ::diferentes
  • unterschiedlicher ::de vários
  • unterschreiben ::assinar; subscrever
  • Unterschrift [die] ::assinatura
  • Unterstand [der] ::abrigo
  • unterstreichen ::emfatize; sublinhar
  • unterstützen ::ajudar; apoiar
  • Unterstützung [die] ::apoio; incentivo
  • untersuche ::observe
  • untersuchen ::investigar; observar
  • Untersuchung [die] ::consulta [a]; exame [o]; exploração; investigação
  • Untersuchungen [die] ::investigações
  • Untersuchungshaft [die] ::prisão preventiva
  • Untertasse [die] ::pires
  • untertauchen ::dissipador
  • unterworfen ::sujeita; sujeito
  • unterzeichnen ::firmar-se
  • unveränderlich ::invariável
  • unverändert ::mesma; mesmo; mesmas; mesmos
  • unvergesslich ::inesquecível
  • unverheiratet ::solteira; solteiro
  • unverschämt ::atrevida; atrevido; mal-educada; mal-educado
  • unversehrt ::seguro
  • unverwechselbar ::inconfundível; inequívoca; inequívoco
  • unverzichtbar ::indispensável
  • unverzüglich ::imediata; imediato
  • Unvorhergesehene [das] ::imprevisto
  • Unwetter [das] ::tempestade [a]; temporal [o]
  • unwichtig ::sem importância
  • unwirklich ::irreais; irreal
  • unwirsch ::àspero
  • unwissend ::ignorante
  • Unwissenheit [die] ::ignorância [a]
  • Unze [die] ::onça
  • unzivilisiert ::selvagem
  • unzufrieden ::descontente
  • uralt ::antigas; antigo
  • uralte ::antigas
  • uralten ::antigas
  • Uraufführung [die] ::estreia [a]
  • Urbild [das] ::protótipo
  • Urgroßmutter [die] ::bisavó; grande-avó
  • Urgroßvater [der] ::grande-avô
  • Urheber [der] ::autor [o]
  • Urheberin [die] ::autora [a]
  • Urheberrecht [das] ::direito de autor
  • Urin [der] ::urina
  • Urkunde [die] ::documento [o]
  • Urkunden [die] ::documentos [os]
  • Urlaub [der] ::féria; feriado [o]; sueto
  • Urlaube [die] ::férias [as]
  • Urne [die] ::urna
  • Urologe [der] ::urologista
  • Ursache [die] ::causa [a]
  • Ursprung [der] ::origem
  • ursprünglich ::originalmente; originariamente
  • Urteil [das] ::julgamento; sentença [a]
  • urteilen ::acreditar; juíz; julgue
  • Urteilskraft [die] ::discriminação
  • Uruguay [das] ::Uruguai
  • US-Amerikaner [der] ::norte-americano [o]
  • US-Amerikanerin [die] ::norte-americana [a]
  • US-amerikanisch ::norte-americano
  • USA [die] ::E.U.A.; Estados Unidos [os]; Estados Unidos da América [os]; EUA
  • usw ::etc
  • UV-Strahlen [die] ::raios ultravioleta


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z