Portugiesisch: Wörterbuch/pt-de/E

Regal:Sprachen

Portugiesisch

Wörterbücher

Portugiesisch-Deutsch -- Português-Alemão

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

é ::ist; bist; sind; seid; kommen; ist es; es ist; er ist; so ist es
e ::und
E.U.A. ::Vereinigten Staaten [die]; Vereinigten Staaten von Amerika [die]; USA [die]
eclesiástico ::kirchlich
eclusa ::Schleuse [die]
eco ::Echo [das]
ecoar ::wiederhallen
ecologia ::Ökologie [die]
economia [a] ::Wirtschaft [die]; Wirtschaftlichkeit [die]; Ersparnis [die]; Ökonomie [die]; Betriebswirtschaft [die]
economia agrícola ::Agrarwirtschaft [die]
económica ::wirtschaftlich; sparsam
económico ::wirtschaftlich; sparsam
economista [o] ::Wirtschaftswissenschaftler [der]
economizar ::sparen
ecrã [o] ::Bildschirm [der]; Leinwand [die]
eczema [o] ::Ausschlag [der]
edição [a] ::Herausgabe [die]; Ausgabe [die]; Auflage [die]; Druck [der]; herausgeben; ausrufen; proklamieren
edifício [o] ::Gebäude [das]; Hochhaus [das]; Anbau [der]; Bau [der]; Bauwerk [das]
edifício para escritórios ::Bürogebäude [das]
Edimburgo ::Edinburg [das]
edital ::Bekanntmachung [die]
edite ::redigieren
editor ::Verleger [der]; Verlag [der]
editora ::Verlag [der]
editorial ::Leitartikel [der]
edredão ::Federbett [das]
educação [a] ::Erziehung [die]
educação artistica ::Kunsterziehung [die]
educação físcia ::Sportunterricht [der]
educado ::gebildet; gesittet
educador de infância ::Kindergärtner [der]
educadora de infância ::Kindergärtnerin [die]
educandário ::Bildungsanstalt [die]; Erziehungsanstalt [die]
educar ::erziehen
educativa ::bildend; erzieherisch
educativo ::bildend; erzieherisch
eduque ::aufziehen; bilden; erziehen; züchten
efectivo ::effektiv
efeito ::Wirkung [die]
efeito estufa ::Treibhauseffekt [der]
efervescência [a] ::Moussieren [das]
eficaz ::drastisch; zweckdienlich
eficiente ::wirksam
Egipto [o] :Ägypten [das]
egoísta [o] ::Egoist [der]
égua ::Stute [die]
eis ::hier sind; sind
eixo [o] ::Achse [die]
eixo da Terra ::Erdachse [die]
ela ::sie; er; es; das; die; ihr; ihrer
ela mesma ::selber; selbst
elas ::sie
elástico ::elastisch; federnd
ele ::er; es; ihm
ele [a] ::ihm
eléctrão ::Elektron [das]
eléctrica ::elektrisch; Straßenbahn [die]
electricidade ::Elektrizität [die]
electricista ::Elektriker [der]
eléctrico [o] ::Straßenbahn [die]; elektrisch; elektrisierend
eléctron ::Elektron [das]
electrónico ::elektronisch
elefante ::Elefant [der]; Elefanten [die]
elegante ::elegant; gewandt; schlank; geschmackvoll
eleger ::wählen
eleição [a] ::Wahl [die]; Auslese [die]
eleja ::auslesen; wählen; auswählen; erwählen
elem ::sie
elementar ::elementar
elemento [o] ::Element [das]; Teil [das]; Fundament [das]; Grundlage [die]
eles ::sie
elevado ::gehoben; erhaben; hoch
elevador [o] ::Aufzug [der]; Fahrstuhl [der]; Lift [der]
elevador de serviço ::Küchenaufzug [der]
elevador soçial ::Personalaufzug [der]
elevadores [os] ::die Aufzüge [die]
elevar-se ::erheben; sich erheben; sich erhöhen
eliminação ::Inklination [die]; Lust [die]
eliminado ::ausgeschieden; beseitigt
eliminador ::Gummi [das]
eliminar ::beseitigen; ausschalten
elimine ::austilgen; ausrotten; vertilgen
elipse ::Ellipse [die]
elo ::Glied [das]
elogio ::Lob [das]
em ::in; im; an; auf; bei; neben; um; in den; in der; nach; zu
em baixo ::unten
em branco ::offen
em breve ::bald
em cima ::oben
em décimo lugar ::zehntens
em frente ::geradeaus; gegenüber; an der Vorderseite; auf der Vorderseite
em geral ::meistens; überhaupt; im allgemeinen
em jejum ::nüchtern
em lado nenhum ::nirgendwo; nirgends
em linha reta ::aufrecht; direkt; gerade; gradlinig; unmittelbar
em nenhuma parte ::nirgends
em nono lugar ::neuntens
em outra parte ::anderswo
em parte ::teilweise
em parte alguma ::nirgends
em ponto ::genau; Punkt; um Punkt
em primeiro lugar ::zunächst; zuerst; erstens
em qualquer lugar ::irgendwo
em quarto lugar ::viertens
em quinto lugar ::fünftens
em segundo ::zweitens; Sekunde
em segundo lugar ::zweitens
em sétimo lugar ::siebtens
em sexto lugar ::sechstens
em vão ::vergebens; umsonst
em vez de ::statt; an Stelle von
emagrecer ::abnehmen
emanações ::Ausdünstung [die]; Dunst [der]
embaixada ::Botschaft [die]; Gesandtschaft [die]
embaixador ::Botschafter [der]; Gesandte [der]; Bote [der]
embalar ::packen; einpacken; verpacken; Ballen [der]; Paket [das]
embarcar ::an Bord gehen; verschiffen; einschiffen
embarque ::Einschiffung [die]
embate [o] ::Zusammenstoß [der]
embelezamento ::Verschönerung [die]
emblema ::Abzeichen [das]; Emblem [das]; Sinnbild [das]
embora ::obwohl; noch; bereits; schon; aber; doch; dennoch; jedoch
embraiagem [a] ::Kupplung [die]; greifen; ergreifen
embregada ::Angestellte [die]; Dienstmädchen [das]
embregada da limpeza ::Raumpflegerin [die]
embregada de consultório ::Arzthelferin [die]
embregada de mesa ::Kellnerin [die]
embregada de quarto ::Zimmermädchen [das]
embrulhar ::einpacken; einwickeln; packen
embrulho [o] ::Verpackung [die]; Päckchen [das]
emendar ::flicken
emende ::ausbessern; flicken
ementa [a] ::Speisekarte [die]; Menü [das]
emergência ::Notfall [der]; Krisis [die]; Krise [die]
emerja ::erscheinen
emfatize ::unterstreichen
emigrante [a] ::Emigrantin [die]; unstet; wanderlustig
emigrante [o] ::Emigrant [der]; unstet; wanderlustig
eminente ::ansehnlich; eminent; hervorragend
emissão [a] ::Sendung [die]
emissor [o] ::Sender [der]
emissora de radiodifusão ::Rundfunksender [der]
emita ::schicken; senden; einsenden
emita-se ::von sich geben
emoção [a] ::Erregung [die]; Empfindung [die]; Bewegung [die]; Rührung [die]
emocional ::emotional
emocionante ::aufregend
empacotar ::einpacken
empenhar-se ::bemühen
empenho ::Bemühung [die]
empertigada ::steif; straff; stramm
emplasto ::Pflaster [das]
empoeirado ::staubig
empola ::Brandblase [die]
empoleirado ::hochnäsig
empreendedor ::unternehmungslustig; wagemutig; kühn
empreender ::unternehmen
empregada doméstica ::Dienstbotin [die]; Magd [die]; Zimmermädchen [das]; Zofe [die]
empregada [a] ::Angestellte [die]; Magd [die]; Anstellung [die]; Hausangestellte [die]; angestellt
empregado [o] ::Angestellte [der]; Dienstbote [der]; Diener [der]; Bursche [der]; Gehilfe [der]; *Kellner [der]; Hausangestellte [der]; angestellt
empregado de escritório ::Büroangestellte [der]
empregado de mesa ::Kellner [der]
empregado do posto de abastecimento ::Tankwart [der]
empregar ::beschäftigen
emprego [o] ::Verwendung [die]; Anstellung [die]; Stelle [die]; Arbeit [die]; Arbeitsplatz [der]
empresa ::Firma [die]; Betrieb [der]; Unternehmen [das]; Unternehmung [die]
empresário ::Unternehmer [der]
empressa [a] ::Unternehmen [das]; Betrieb [der]
emprestar ::verleihen; leihen; borgen; darleihen; entlehnen
empreste ::verleihen; leihen; borgen; darleihen; entlehnen
empréstimo [o] ::Darlehen [das]
empurrão ::erschüttern; reißen; zerren; anziehen
empurrar ::schließen; stoßen; drücken; schieben
empurro ::schiebt; er schiebt
empurrou ::zurückstoßen
emrestado ::leihen; geliehen
emrestei ::lieh; verlieh
emudecer ::Verstummen [das]
enamorado ::verliebt
encadernação ::Einband [der]
encadernar ::binden
encaminhar ::führen
encanamento [o] ::Kanalisation [die]
encantada ::sehr erfreut; begeistert; enzückt; hingerissen
encantado ::sehr erfreut; begeistert; enzückt; hingerissen
encantar ::erfreuen; entzücken
encanto [o] ::Zauber [der]; Anmut [die]; anmuten
encargo ::Auftrag [der]
encarnada ::rot
encarnado ::rot
encarregado ::Bearbeiter [der]
encenação ::Inszenierung [die]
encenador ::Regisseur [der]
encenadora ::Regisseurin [die]
encerra ::beendet; schließt
encerrar ::beenden; schließen
enchaqueca ::Migräne [die]
enchente [a] ::Überschwemmung [die]; Hochwasser [das]
enchente de maré ::Flut [die]
encher ::füllen; ausfüllen; erfüllen
enchido ::Wurst [die]
enciclopédia ::Enzyklopädie [die]
encolher ::einschrumpfen
encomenda [a] ::Bestellung [die]; Paket [das]; Auftrag [der]
encomendar ::bestellen
encontrado ::fundieren; gründen; begründen
encontramos ::finden; treffen; begegnen
encontrar ::finden; treffen; begegnen
encontrar-se ::sich finden; sich treffen; sich verabreden; sich begegnen
encontraram ::trafen; fanden; begegneten
encontraste ::fandest; trafst; begegnetest
encontrastes ::begegnetet; fandet; traft
encontrei ::fand; traf; begegnete
encontro ::Treffen [das]; Verabredung [die]; Zusammentreffen [das]; Begegnung [die]; antreffen; begegnen
encontrou ::fandest; fand; trafst; traf; begegnetest; begegnete; verabredetest
encostar ::stützen; lehnen
encostar-se ::sich anlehnen; anlehnen
encostou ::lehnt an
endereço [o] ::Anschrift [die]; Adresse [die]; adressieren; ansprechen
endereço no estrangeiro ::Auslandsadresse [die]; Auslandsanschrift [die]
endiabrado ::unartig
endosse ::indossieren; vermerken; gutheißen
endosso ::Giro [das]
enegrecer ::schwänzen
energético ::forsch; tüchtig
energia [a] ::Energie [die]; Tatkraft [die]; Nachdruck [der]; Willenskraft [die]
energia atómica ::Atomenergie [die]
energia solar ::Sonnenenergie [die]; Solarenergie [die]
enfarte ::Infarkt [der]; Herzinfarkt [der]
enfarte cardíaco [o] ::Herzinfarkt [der]
enfarte do miocárdio ::Herzinfarkt [der]
ênfase [a] ::Nachdruck [der]; Begeisterung [die]; Emphase [die]; Schwung [der]
enfeitado ::geschmückt
enfeitar ::schmücken
enfeitiçar ::verhexen
enfermeira [a] ::Krankenschwester [die]
enfermeiro [o] ::Krankenpfleger [der]
enfiada ::Reihe [die]; Kette [die]
enfileirar ::aneinander reihen
enfim ::schließlich; endlich
enfim sobreviver ::überleben
enganado ::irren
enganar ::täuschen; anlügen
enganar ::täuschen; betrügen
enganar-se ::sich irren
engano [o] ::Irrtum [der]; Betrug [der]; Täuschung [die]; Missverständnis [das]
engarrafado ::abgefüllt
engarrafamento ::Stau [der]; Verkehrsstau [der]
engarrafamento de trânsito ::Verkehrsstau [der]; Stau [der]
engarrafar ::abfüllen
engendraram ::ausgedacht; entwickelt; verursacht; erzeugt
engenharia ::Ingenieurwesen [das]
engenheira [a] ::Ingenieurin [die]
engenheiro [o] ::Ingenieur [der]
engenheiros [os] ::Ingenieure [die]
engolir ::schlucken; verschlingen
engordar ::zunehmen; dicker werden; mästen
engraçada ::lustig; witzig; ulkig; drollig; komisch; spasshaft
engraçado ::lustig; witzig; ulkig; drollig; komisch; spasshaft
engraçados ::nett; lustig; witzig; ulkig; drollig; komisch; spasshaft
engranzamento ::Masche [die]; Schlinge [die]
engrenagem ::Gang [der]
enguia [a] ::Aal [der]
enigma ::Rätsel [das]
enjoada ::seekrank
enjoado ::seekrank
enjoo ::Übelkeit [die]
enlamaçada ::verschlammt
enlamaçado ::verschlammt
enlameado ::schlammig; trüb
enlouquecer ::den Verstand verlieren
enluarada ::mondbeschienen
enorme ::riesig; enorm; ungeheuer
enormemente ::außerordentlich; höchst; überaus; ungemein
enormes ::riesige; enorme
enquanto ::während; solange
enriquecer ::bereichern
enrola ::rollt; wickelt; legt
enrola-se ::rollt sich; wickelt sich; legt sich
enrolar ::legen
enrugamento ::Falte [die]; Furche [die]; Runzel [die]
ensaio ::Probe [die]; Versuch [der]; Prüfung [die]; Test [der]; Essay [das]
ensinamento ::Lehre [die]
ensinar ::unterrichten; lehren
ensino unificado ::Gesamtschule [die]
ensolarada :sonnig
ensolarado :sonnig
ensopado de enguias ::Aaleintopf [der]
entalar ::klemmen
entalhe ::Falz [der]
entanto ::indessen
então ::dann; da; also; also dann; damals; nun
entardecer ::in der Dämmerung
entender ::verstehen
enterrar ::begraben
enterro [o] ::Beisetzung [die]; Beerdigung [die]; beerdigen
entidade [a] ::Behörde [die]
entra ::betritt
entrada [a] ::Anfang [der]; Eingang [der]; Eintritt [der]; Eintrittskarte [die]; Einfahrt [die]; Vorspeise [die]; Portal [das]; Tor [das]
entrada em funcionamento ::Inbetriebsetzung [die]
entrada para a auto-estrada ::Autobahnauffahrt [die]
entradas [as] ::Eintrittskarten [die]
entramos ::treten ein
entrando ::hereinkommen
entranhada ::Eingeweide [die]
entrar ::eintreten; hereinkommen
entrar em ::betreten; einsteigen
entre ::zwischen; unter; mitten unter; inmitten von
entre dentro ::inmitten
entrecote [o] ::Rippensteak [das]
entrega ::Abgabe [die]; Zustellung [die]
entrega de bagagem ::Gepäckausgabe [die]
entrega de bagagens ::Gepäckausgabe [die]
entregar ::abgeben; übergeben; zustellen; aushändigen; abliefern; ausliefern
entregue ::liefern
entrementes ::einstweilen; indes; inzwischen; unterdessen
entretanto ::inzwischen; indessen; aber; doch; dennoch; jedoch
entreteça ::flechten; schlingen; winden
entreter ::unterhalten
entrevista ::Termin [der]; Interview [das]; Vorstellungsgespräch [das]; Unterredung [die]
entrevista de contração ::Einstellungsgespräch [das]
entrevistar ::interviewen
entrevistas ::Interviews
entro ::betrete; betreten
entusiasmada ::begeistert
entusiasmado ::begeistert
entusiasmo ::Begeisterung [die]; Enthusiasmus [der]
entusiastada ::Begeisterte [der]
entusiástico ::begeistert
enumerar ::aufzählen
envelhecido ::alt; betagt; verwittert
envelope [o] ::Briefumschlag [der]; Umschlag [der]; Kuvert [das]
envenamento ::Vergiftung [die]
envergonhada ::verschüchtert; verschämt; geniert
envergonhado ::verschüchtert; verschämt; geniert
envergonhar ::beschämen; genieren
envergonhar-se ::sich schämen; sich genieren
enviado ::geschickt; gesendet
enviar ::schicken; senden; einsenden
enviou ::senden; schicken
envoltório ::Banderole [die]; Papierstreifen [der]; Streifen [der]
enxada ::Hacke [die]
enxaguadura ::gurgeln; spülen
enxaguar ::spülen
enxaqueca ::Migräne [die]
enxôfre ::Schwefel [der]
enxugar ::abtrocknen
episódio ::Folge [die]; Episode [die]
época [a] ::Zeitabschnitt [der]; Epoche [die]; Saison [die]
época do Natal [a] ::Weihnachtszeit [die]
Equador ::Equador [das]; Äquator [der]
equilíbrio ::Gleichgewicht [das]
equipa [a] ::Mannschaft [die]
equipagem ::Mannschaft [die]
equipamento ::Ausrüstung [die]; auftakeln; ausrüsten
equipar ::ausrüsten
equipe ::Mannschaft [die]; ausrüsten; equipieren
equipe de funcionários ::Stab [der]
equitação ::Reitsport [der]; Reiten [das]
equivalente ::gleichwertig; Äquivalent [das]; Ersatz [der]
equívoca ::mehrdeutig
equívoco ::mehrdeutig
era [a] ::Zeitalter [das]; sein
era uma vez ::es war einmal
ereto ::gründen; etablieren; fundieren; begründen
erguer ::aufrichten
erigir ::Zusammenstellung [die]
ermitão ::Einsiedler [der]
errada ::falsch
errado ::falsch
errar ::irren; verfehlen
erro [o] ::Fehler [der]; Fehlverhalten [das]; Irrtum [der]; Wanze [die]; Insekt [das]
erro ortográfico ::Rechtschreibfehler [der]
errôneo ::falsch; irrig
erudito ::gelehrt
erupção cutânea ::Ausschlag [der]
erva ::Gras [das]; Kraut [das]
erva daninha ::Unkraut [das]; jäten; ausjäten
erva-mate ::Matepflanze [die]
ervas ::Gräser [die]
ervilha ::Erbse [die]
ervinhas ::Gräser [die]; Gräslein [die]
és ::du bist
esbelto ::elegant; geschmackvoll
esboço ::Wechsel [der]; Brouillon [die]; Tratte [die]
esbugalhar ::zerreißen
escada [a] ::Treppe [die]; Leiter [die]; Stufe [die]
escada de caracol ::Wendeltreppe [die]
escadas ::Treppen [die]
escadote [o] ::Leiter [die]
escafandro ::Taucheranzug [der]
escala ::Skala [die]; Reihe [die]; Gamme [die]; Tonleiter [die]; Maßstab [der]; Skala [die]; Schuppe [die]; Zwischenlandung [die]
escalada ::klettern; klimmen; steigen; ersteigen
escalas ::Waage [die]
escaldão ::Sonnenbrand [der]
escalde ::brühen
escalope [o] ::Schnitzel [das]
escalope de vitela ::Kalbschnitzel [das]
escalopes de porco [os] ::Schweineschnitzel [das]
escama ::Gamme [die]; Tonleiter [die]; Maßstab [der]; Skala [die]; Schuppe [die]
escandalosa ::skandalös
escandaloso ::skandalös
Escandinávia ::Skandinavien [das]
escandinavo ::skandinavisch
escanteio ::Eckball [der]
escapar ::entkommen
escape [o] ::Auspuff [der]
escaravelho ::Käfer [der]
escarninho ::spöttisch
escarpa ::steiler Abhang
escarpas ::steile Abhänge
escassa ::knapp; spärlich
escasso ::knapp; spärlich
escava ::gräbt
escavação [a] ::Schacht [der]; ausgraben; wühlen
esclareça ::darlegen; einleuchten; erklären; erläutern
esclarecido ::abgeklärt
esclarecimento ::Aufklärung [die]
escocês [o] ::Schotte [der]
Escócia ::Schottland [das]
escola [a] ::Schule [die]; Richtung [die]
escola de artes cénicas ::Schauspielschule [die]
escola de condução ::Fahrschule [die]
escola de engenharia ::Ingenieurschule [die]
escola de ensino básico normal ::Hauptschule [die]
escola de música ::Musikschule [die]
escola nocturna ::Abendschule [die]
escola politécnica ::Fachhochschule [die]
escola primária ::Grundschule [die]
escola profissional ::Berufsschule [die]
escola secundária ::Gymnasium [das]
Escola Superior de Arte ::Kunsthochschule [die]
escolar ::Grundschule [die]; Schüler [der]; Schülerin [die]
escolas ::Schulen [die]
escolha ::Wahl [die]; Auswahl [die]; auslesen; wählen; auswählen; erwählen
escolhemos ::wählten; suchten aus; wählten aus
escolher ::aussuchen; auswählen; wählen; auslesen; erwählen
escolheram [eles] ::sie wählten; sie suchten aus; sie wählten aus
escolheste ::wähltest; suchtest aus; wähltest aus
escolhestes ::wähltet; suchtet; wähltet aus
escolheu [ela] ::sie wählte; sie suchte aus; sie wählte aus
escolheu [ele] ::er wählte; er suchte; er suchte aus; er wählte aus
escolhi [eu] ::ich wählte; ich suchte; ich wählte aus; ich suchte aus
escolhida ::ausgewählt; ausgesucht
escolhido ::ausgewählt; ausgesucht
escolho ::Klippe [die]
escolta ::Geleit [das]; Eskorte [die]; eskortieren; geleiten
esconde ::versteckt
esconde-se ::versteckt sie; versteckt sie sich
esconder ::verstecken; verbergen
escondida ::versteckt
escondido ::versteckt
escora ::Anker [der]
escorpião ::Skorpion [der]
escorrega ::Rutsche [die]
escorregadia ::schlüpfrig
escorregadio ::schlüpfrig
escorregoar ::ausrutschen
escorrer ::abgiessen
escova ::Bürste [die]
escova de cabelo ::Haarbürste [die]
escova de dentes ::Zahnbürste [die]
escovar ::bürsten
escovar os dentes ::Zähne putzen
escravidão [a] ::Sklaverei [die]
escravo ::Knecht [der]; Sklave [der]
escrete ::schreiben
escreva ::schreiben; abfassen; verfassen
escrevam :: schreiben
escreve ::schreibt
escrevento ::schreibt
escrever ::schreiben; abfassen; verfassen
escreveram ::schriebt; habt geschrieben
escrevero ::schreibe
escreveu ::schrieb
escrevo ::schrieb
escrita ::Schrift [die]; Handschrift [die]
escrita-papel ::Briefpapier [das]
escrito ::geschrieben; Schriftstück [das]; schriftlich
escritor [o] ::Schriftsteller [der]; Verfasser [der]
escritora [a] ::Schriftstellerin [die]; Verfasserin [die]
escritório [o] ::Büro [das]; Pult [das]
escudo [o] ::Escudo [der]; Muschel [die]; Borke [die]; Hülse [die]; Rinde [die]; Schale [die]
esculpir ::ausmeisseln
escultor [o] ::Bildhauer [der]
escultora ::Bildhauerin [die]
escultura ::Skulptur [die]; Bildhauerei [die]
escura ::dunkel
escuridão ::Dunkelheit [die]
escuro ::dunkel
escutar ::zuhören; hören; lauschen; horchen; abhören; abhorchen; aushorchen; anhören
escute ::hören sie; horchen sie; horchen sie aus; hören sie zu
esfarrapar ::zerfetzen
esfera ::Kugel [die]; Sphäre [die]
esferográfica ::Kugelschreiber [die]
esferográficas ::Kugelschreiber [der]
esfinge ::Sphinx [die]
esforçar ::anstrengen
esforçar-se ::sich abmühen; sich anstrengen
esforço ::Anstrengung [die]; Mut [der]; Kraft [die]; Mühe [die]; Bemühung [die]; Mühsal [die]; Versuch [der]
esforço de tempo ::Zeitraum [der]
esfregão ::Schwammtuch [das]
esfregar ::abreiben; reiben
esfriar ::abkühlen
esgotada ::ausverkauft; erschöpft; ausgebucht
esgotado ::ausverkauft; erschöpft; ausgebucht
esgoto [o] ::Abfluss [der]
esguinche ::spritzen
eslovaca ::Slowakin [die]
eslovaco ::Slowake [der]; slowakisch
eslovena ::Slowenin [die]
Eslovénia ::Slowenien [das]
esloveno ::Slowene [der]; slowenisch
esmalte ::Nagellack [der]; Emaille [das]
esmeralda [a] ::Smaragd [der]
espaço [o] ::Raum [der]; Platz [der]; Weltraum [der]; Gelass [das]
espaço em branco ::weiß; Formular [das]
espada ::Degen [der]; Schwert [das]
espadarte ::Schwertfisch [der]
espaguettes ::Spaghetti [die]
espalhar ::zerstreuen
Espanha ::Spanien [das]
espanhóis [os] ::Spanier [die]; spanisch; spanische
espanhol [o] ::Spanier [der]; spanisch; spanischen
espanhola [a] ::Spanierin [die]; spanische
espantalho [o] ::Vogelscheuche [die]
espantar-se ::erstaunlich; verblüffend
espante ::in Verwunderung setzen; verwundern
espargo ::Spargel [der]
espargos ::Spargel [der]
esparguete ::Spaghetti [die]
especial ::speziell; besondere; besonderer; besonderes; außergewöhnlich; abgesondert; einzeln; spezial; speziell
especialidade [a] ::Spezialität [die]; Fachgebiet [das]
especialista [a] ::Spezialistin [die]; Fachfrau [die]; Fachärztin [die]
especialista [o] ::Spezialist [der]; Fachmann [der]; Facharzt [der]
especialmente ::namentlich; besonders
especiaria ::Gewürz [das]
espécie ::Art [die]; Gattung [die]; Sorte [die]; Abart [die]; Schlag [der]
espécies ::Arten [die]; Gattungen [die]; Sorten [die]
espécies da palmeira ::Palmenart [die]; Palmensorte [die]
específico ::spezifisch
especifique ::spezifizieren
espécime ::Muster [das]; Probe [die]; Probestück [das]; Spezimen [das]
espectáculo [o] ::Schauspiel [das]; Spektakel [das]; Vorstellung [die]
espectador [o] ::Zuschauer [der]
espectadora [a] ::Zuschauerin [die]
espectral ::gespenstisch
espelho [o] ::Spiegel [der]
espera [a] ::Warten [das]; warten; erwarten; harren
esperamos ::hoffen
esperança ::Hoffnung [die]; hoffen
esperançosamente ::hoffentlich
esperando ::wartet
esperar ::warten; hoffen; erwarten; harren
espere ::warten sie; erwarten sie; harren sie
esperei ::wartest
espero ::ich warte; wartest; ich hoffe
esperta ::schlau; gerissen; erfahren; wach
esperto ::schlau; gerissen; erfahren; wach
espesso ::dick
espessos ::dicker
espetáculo ::Schauspiel [das]; Spektakel [das9
espetáculos ::Augengläser [die]; Brille [die]
espetada ::Fleischspieß [der]; Bratspieß [der]
espetadas de carne ::Fleischspieße [die]; Bratspieße [die]
espetar ::aufspießen
espeto [o] ::Spieß [der]
espiã [a] ::Spionin [die]
espião [o] ::Spion [der]; belauschen; spionieren
espiar ::spionieren
espiga ::Maiskolben [der]
espinafre ::Spinat [der]; Blattspinat [der]
espinafres ::Spinat [der]
espingarda ::Gewehr [das]; Flinte [die]; Revolver [der]; Presse [die]; niederschiessen
espinha ::Gräte [die]; Fischgräte [die]
espinheiro ::Dornstrauch [der]
espinho ::Dorn [der]; Stachel [der]
espinhos ::Dornen [die]; Stacheln [die]
espiões [os] ::Spione [die]
espiral ::Spirale [die]
espírito ::Geist [der]; Sinn [der]; Genius [der]
espiritual ::geistig; intellektuell
espirrar ::niesen
esplendor [o] ::Glanz [der]
esponja [a] ::Schwamm [der]
esponjoso ::schwammig
espontâneo ::spontan
esporádico ::sporadisch; zerstreut
esporte ::Sport [der]; sportlich
esportista ::Sportler [der]
esposa ::Gattin [die]; Frau [die]; Ehefrau [die]; Gemahlin [die]
esposo ::Gatte [der]; Mann [der]; Ehemann [der]; Gemahl [der]
espreguiçadeira ::Liege [die]
espremedor ::Saftpresse [die]
espremer ::ausdrücken
espuma ::Schaum [der]; Gischt [die]; schäumen
espuma de barbear ::Rasierschaum [der]
esquadra de polícia ::Polizeiwache [die]; Polizeikommissariat [das]
esqueça-se ::vergessen
esqueças ::vergessen
esquece ::vergisst
esquecer ::vergessen
esquecer-se ::vergessen
esquecer-se de ::vergessen; etwas vergessen
esquecido ::vergessen; vergesslich
esqueleto ::Skelett [das]; Gebein [das]; Gerippe [das]; Knochengerüst [das]
esquema ::Entwurf [der]; Plan [der]; Projekt [das]; Schema [das]
esquerda ::links; linke Hand; Linke
esquerdo ::links; linker; linkisch; linkes; linke
esqui [o] ::Ski [der]; Schi [der]
esqui aquático ::Wasserski [der]
esqui de fundo ::Skilanglauf [der]
esquilo ::Eichhörnchen [das]; Eichhorn [das]
esquina [a] ::Ecke [die]; Straßenecke [die]
esquisita ::komisch; sonderbar; launisch; seltsam
esquisito ::komisch; sonderbar; launisch; seltsam
essa ::der; die; das; diese; dieser; dieses; diesem
esse ::der; die; das; diese; dieser; dieses; diesem
essência ::Essenz [die]; Wesen [das]
essencial ::wesentlich; wichtig; Wesentliche [das]
essencialmente ::wesentlich
esta ::diese; dieser; dieses; diesem;
está [ela] ::sie ist; es ist ihr; sie hat
está [ele] ::er ist; es ist ihm; er hat; er
está la ::hallo; ist jemand dort
estabelecer ::setzen; niederlassen
estabelecer-se ::sich niederlassen; sich niedersetzen
estabelecimento ::Niederlassung [die]; Etablissement [das]
estábulo ::Stall [der]
estaca ::Pfeiler [der]; Pfosten [der]; Pfahl [der]; Zaunpfahl [der]
estação [a] ::Haltestelle [die]; Bahnhof [der]; Jahreszeit [die]; Station [die]; Saison [die]
estação alta ::Hauptsaison [die]
estação de caminho de ferro ::Bahnhof [der]
estação de correio ::Post [die]; Postamt [das]
estação de correios ::Postämter [die]
estação de merdadorias ::Güterbahnhof [der]
estação de radiodifusão ::Rundfunkanstalt [die]
estação de serviço ::Tankstelle [die]; Servicestation [die]
estação do ano [a] ::die Jahreszeit [die]
estação ferroviária ::Bahnhof [der]
estação intermédia ::Zwischensaison [die]
Estação Rodoviária [a] ::Busbahnhof [der]
estação-mestre ::Bahnhofsvorsteher [der]
estacionamento ::Parkplatz [der]
estacionar ::parken
estações [as] ::Haltestellen [die]; Bahnhöfe [die]
estações do ano ::Jahreszeiten [die]
estada ::Aufenthalt [der]; bleiben; übrigbleiben
estadia ::Aufenthalt [der]
estádio ::Stadion [das]
estádio desportivo ::Sportstadion [das]
Estádio National [o] ::Nationalstadion [das]
estado [o] ::Staat [der]; Zustand [der]
estado civil [o] ::Familienstand [der]
estado conferado ::Bundesstaat [der]
estado de desempenho ::Leistungsstand [der]
estado do tempo ::Wetterlage [die]
estado federado ::Bundesland [das]
Estados Unidos [os] ::USA [die]; Vereinigten Staaten [die] ; Vereinigten Staaten von Amerika [die]; U.S.A. [die]
Estados Unidos da América [os] ::USA [die]; Vereinigten Staaten [die] ; Vereinigten Staaten von Amerika [die]; U.S.A. [die]
estágio ::Estrade [die]; Phase [die]; Haltestelle [die]; Station [die]; Stadium [das]
estágio profissional ::Berufspraktikum [das]
estágio-gerente ::Regisseur [der]
estalagem [a] ::Gasthaus [das]
estaleiro ::Baustelle [die]; Werft [die]
estaleiros ::Baustellen [die]; Werften [die]
estamos ::sind
estampado ::gemustert
estância [a] ::Badeort [der]
estante [a] ::Regal [das]; Bücherregal [das]; Pult [das]; Stehpult [das]
estante de conferencista ::Rednerpult [das]
estão ::die; sie sind; sind; seit; ist; sie befinden; sie befinden sich; befinden; sie befindet; sie befindet sich; befindet; liegen; stecken; stehen; sitzen; hängen
estãos ::seid
estar ::bist; sein; befindet sich; liegen; sich befinden
estar a ::gerade etwas tun
estar de joelhos ::knien
estar deitado ::liegen
estar em flor ::blühen
estar em pé ::stehen
estás ::bist Du
estas ::diese
estátua ::Statue [die]; Bildsäule [die]; Standbild [das]
este ::diese; dieser; dieses; Osten [der]
esteira ::Matte [die]
esteira isolante ::Isomatte [die]
esteja ::bist es; sind
estejam ::seid
estêncil ::Schablone [die]; Matrize [die]
estender ::ausstrecken; reichen
estender-se ::sich ausbreiten
estepe ::Steppe [die]
esterco ::Mist [der]
esterno ::Brustbein [das]
estes ::diese; dieser; dieses; diesem
esteve [ela] ::sie war
esteve [ele] ::er war
esticado ::gespannt
esticar ::spannen
estilete ::Griffel [der]
estilo ::Stil [der]
estima ::Wertschätzung [die]
estimada ::geehrt
estimado ::geehrt
estimar ::schätzen
estimativa ::abschätzen; bewerten; einschätzen
estímulo [o] ::Ansporn [der]
estio ::Sommer [der]
estipulação ::Bedingung [die]; Klausel [die]; Vorbehalt [der]
estivador ::Hafenarbeiter [der]
estive [eu] ::war [ich]
estivemos ::waren
estiveram [eles] ::waren [sie]
estoirado ::fertig
estojo ::Futteral [das]; Etui [das]; Brillenetui [das]
estojo escolar ::Federmäppchen [das]
estômago [o] ::Magen [der]
Estónia ::Estin [die]; Estland [das]
estónio ::estnisch
estoque [o] ::Lagerbestand [der]
estória [a] ::Erzählung [die]; Geschichte [die]
estorvar ::stören; behindern
estou ::bin; ich bin; hier bin ich; Hallo
estou a falar ::ich spreche
estou a trabalhar ::ich arbeite
estou óptimo ::sehr gut; wunderbar
estouro ::bersten; platzen; zerplatzen; zerspringen
estrada [a] ::Straße [die]; Autobahn [die]; Landstraße [die]; Bahn [die]; Chaussée [die]; Strecke [die]; Weg [der]
estrada de ferro ::Eisenbahnweg [der]; Bahn [die]; Eisenbahn [die]
estrada de grande tráfego ::Hauptverkehrsstraße [die]
estrada federal ::Bundesstraße [die]
estrada nacional ::Nationalstraße [die]; Landstraße [die]
estradas ::Straßen [die]
estragada ::kaputt; verdorben
estragado ::kaputt; verdorben
estragar ::kaputt machen
estragar ::verderben; beschädigen
estragar-se ::verderben; beschädigen
estrago ::Schaden [der]
estrague ::pfuschen
estrangão ::Estragon [der]
estrangeira [a] ::Ausländerin [die]
estrangeiro [o] ::Ausländer [der]; Ausland [das]; ausländisch; fremd; widerwärtig
estrangeiros ::Ausländer [die]
estrangule ::erwürgen
estranha ::fremd; seltsam; merkwürdig; sonderbar; unheimlich
estranho ::fremd; seltsam; merkwürdig; sonderbar; unheimlich
estratégia ::Strategie [die]
estratégico ::strategisch
estrear ::einweihen
estreia [a] ::Premiere [die]; Uraufführung [die]; Einweihung [die]
estreita ::eng; schmal
estreito ::eng; schmal
estrela ::Stern [der]; Star [der]; Estrela [das] (Stadtteil Lissabons)
estrela da manha ::Morgenstern [der]
estrela da noite ::Abendstern [der]
estrela fixa ::Fixstern [der]
estrela-do-mar ::Seestern [der]
estrelados ::Spiegeleier [die]
estrelas [as] ::die Sterne [die]
estrelinha ::Sternchen [das]; Sternlein [das]
estremecer ::schütteln
estribilho ::Kehrreim [der]; Refrain [der]
estrito ::rigoros
estrofe ::Strophe [die]; Vers [der]
estrondo ::zuschlagen
estrutura ::Struktur [die]; Körperbau [der]; Bildung [die]; Struktur [die]
estudam ::studieren
estudante [a] ::Studentin [die]; Schülerin [die]
estudante [o] ::Student [der]; Schüler [der]
estudante de medicina ::Medizinstudent [der]; Medizinstudentin [die]
estudante universitária ::Studentin [die]
estudante universitário ::Student [der]
estudantes ::Studenten [die]; Studentinnen [die]
estudar ::studieren; lernen; forschen; Studium [das]
estúdio ::Atelier [das]; Studio [das]
estúdio cinematográfico ::Filmstudio [das]
estúdio de som ::Tonstudio [das]
estúdio de televisão ::Fernsehstudio [das]
estudioso ::eifrig; lernbegierig
estudo [o] ::Studium [das]; studieren
estudos ::lernen
estudos sociais ::Sozialkunde [die]
estufada ::geschmort
estufado ::geschmort
Estugarda ::Stuttgart [das]
estupefaciente ::Rauschgift [das]
estúpida ::dumm; blöd
estúpido ::dumm; blöd
esvazar-se ::sich entlehren; verströmen
esvaziar ::leeren; verströmen
esvoaçar ::fliegen
etapa [a] ::Schritt [der]; Tritt [der]; Stufe [die]; schreiten; treten
etc. ::usw.
eterna ::ewig
eterno ::ewig
ética ::sittlich; ethisch
éticas ::Ethik [die]; Sittenlehre [die]
ético ::sittlich; ethisch
Etiópia ::Äthiopien [das]
etiqueta ::Preisschild [das]; Etikett [das]; Aufkleber [der]
etnia ::Volk [das]
étnico ::ethnisch
eu ::ich
eu mesmo ::selbst; mir; mich
EUA ::USA [die]
eufórica ::euphorisch
eufórico ::euphorisch
eurocheque [o] ::Euroscheck [der]
Europa [a] ::Europa [das]
europeia ::europäisch
europeu ::europäisch
evacuação [a] ::Stuhlgang [der]
evacue ::entleeren; evakuieren; räumen
evangélico ::evangelisch
evento ::Ereignis [das]; Event [das]
evidente ::offensichtlich
evidentemente ::natürlich; selbstverständlich
evitar ::vermeiden; umgehen
evite ::meiden; vermeiden; ausweichen
evocar ::hervorrufen
ex-marido [o] ::Ex-Ehemann [der]
exacta ::genau
exactamente ::gerade
exacto ::genau
exagerada ::übertrieben
exagerado ::übertrieben
exagerar ::übertreiben; überschätzen
exagero [o] ::Übertreibung [die]
exame [o] ::Examen [das]; Prüfung [die]; Untersuchung [die]
exame de admissão ::Aufnahmeprüfung [die]
exame final ::Abschlussprüfung [die]
exames de laboratório ::Laboruntersuchungen [die]
examinação ::Examen [das]
examinar ::prüfen
exata ::genau
exatamente ::bündig; gerade
exatidão ::Genauigkeit [die]
exato ::genau
excedente ::Überschuss [der]
exceder ::überschreiten
excelência ::Eminenz [die]; Erlaucht [der]; Exzellenz [die]; Hoheit [die]; Majestät [die]
excelente ::ausgezeichnet; hervorragend
excepção [a] ::Ausnahme [die]
excepcional ::außergewöhnlich
excessivamente ::äußerst
excessivo ::übermäßig; übertrieben
excesso ::Überfluss [der]
exceto ::ausnehmen; ausschließen; ausgenommen; außer
excise-dever ::Akzise [die]; Verbrauchssteuer [die]
excitação ::Anregung [die]; Erregung [die]
excitador ::Fahrer [der]; Chauffeur [der]; Fuhrmann [der]
excitamento ::Anregung [die]; Erregung [die]
exclamar ::ausrufen
exclua ::ausnehmen; ausschließen
excluir ::ausnehmen; ausschließen
exclusivamente ::ausschließlich
exclusivo ::ausschließlich; exklusiv
excursão [a] ::Ausflug [der]; Exkursion [die]
excursão a pé ::Wanderung [die]
excursão de bicicleta ::Fahrradtour [die]
excursão de montanhista ::Bergtour [die]
excursão de um dia ::Tagesausflug [der]
execução ::Hinrichtung [die]; Ausführung [die]
executar ::hinrichten; durchführen; ausführen; exekutieren; vollstrecken
execute ::erfüllen
exemplares ::Exemplare [die]; Beispiele [die]; Vorbilder [die]
exemplo ::Beispiel [das]; Vorbild [das]; Exemplar [das]; Exempel [das]
exerça ::praktizieren
exercer ::praktizieren; ausüben; betreiben
exercício [o] ::Übung [die]; Klassenarbeit [die]; Exerzitium [das]; exerzieren; üben; einüben
exercício de ginástica ::Turnübung [die]
exercitar ::üben
exército ::Heer [das]; Armee [die]
exibição ::ausstellen; zeigen; Ausstellungsstück [das]; Beweisstück [das]
exigir ::fordern; verlangen
exista ::bestehen; da sein; existieren; vorhanden sein
existe ::es gibt
existem ::existieren
existência ::Dasein [das]; Bestehen [das]; Existenz [die]
existente ::vorhanden
existir ::existieren; zur Verfügung stehen; bestehen; da sein; vorhanden sein
êxito [o] ::Erfolg [der]; Gelingen [das]
exótica ::exotisch
exótico ::exotisch
expansão ::Ausdehnung [die]; Expansion [die]
expécie de marisco ::Muschelart [die]
expedição ::abfertigen; befördern; expedieren; fortsenden
experiência [a] ::Erfahrung [die]; Experiment [das]; Versuch [der]
experiente ::erfahren; bewandert; gewiegt; kundig
experimentar ::erproben; experimentieren; probieren; versuchen; anprobieren; erleben; ausprobieren
experimentaste ::ausprobiert; erprobt; probiert; versucht; experimentiert
experimento ::Experiment [das]; Test [der]; Versuch [der]
expida ::beschleunigen
expiração ::Ablauf [der]
expirar ::verschieden
explanação ::Aufklärung [die]; Aufschluss [der]; Erläuterung [die]
explicação [a] ::Erklärung [die]; Aufklärung [die]; Aufschluss [der]; Erläuterung [die]
explicações [as] ::Erklärungen [die]
explicar ::erklären; darlegen; einleuchten; erläutern
explique ::erkläre; lege dar; leuchtet ein; erkläre; erläutere
exploção ::Explosion [die]
exploração ::Ausbeutung [die]; Untersuchung [die]
expluda ::explodieren; platzen
expor ::ausstellen; ausführen
exportação [a] ::Export [der]; exportiert; ausführen; exportieren
exportações [as] ::Exporte [die]
exportar ::exportieren
exposição [a] ::Ausstellung [die]; Darstellung [die]; Ausführung [die]
exposição de arte ::Kunstausstellung [die]
expositor ::Aussteller [der]
expressão [a] ::Ausdruck [der]; Redewendung [die]
expressar ::Express [der]; ausschließen; aussondern; ausdrücken
expressivo ::ausdrucksvoll
expresso [o] ::Expresszug [der]; Fernzug [der]; Express [der]; ausschließen; aussondern; ausdrücken
exprimir ::ausdrücken
extensão ::Ausdehnung [die]; Suffix [die]
extensivo ::ausgedehnt; geräumig; weit
extenso ::weitläufig; lang
exterior ::Ausland [das]; außen; äußerlich: äußere; äußerer; äußerem
exterminar ::vernichten
extermínio ::Vernichtung
externa ::äußere; äußerer; äußerlich; außen
externo ::äußere; äußerer; äußerlich; außen
extinga ::auslöschen; dämpfen
extinguir ::löschen; ausrotten; auflösen; auslöschen
extinguir-se ::abklingen
extinto ::gelöscht
extintor de icêndio ::Feuerlöscher [der]
extra-papel ::Zeichenpapier [das]
extração [a] ::Gewinnung [die]
extracto da conta ::Kontoauszug [der]
extrair ::ausziehen; abbauen; gewinnen; herausziehen
extrangeiro ::ausländisch; fremd
extraordinária ::außergewöhnlich; ungemein; außerordentlich
extraordinário ::außergewöhnlich; ungemein; außerordentlich
extrato ::ausziehen; extrahieren
extravagante ::unsinnig
extremamente ::außerordentlich; höchst; überaus; ungemein
extremismo [o] :: Extremismus
extremo ::äußerst; äußerster; extrem; Ende [das]
Extremo-Oriente [o] ::Ferne Osten [der]; Fernost [das]
extrovertido ::extrovertiert

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z