Portugiesisch: Wörterbuch/pt-de/L

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Portugiesisch-Deutsch -- Português-Alemão

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  •  ::dort; das; dorthin; da
  • la ::ihn; sie; es
  • [a] ::Wolle [die]
  • lábio [o] ::Lippe [die]
  • lábios [os] ::Lippen [die]
  • laboratório [o] ::Labor [das]
  • laboratório de línguas ::Sprachlabor [das]
  • laca ::Haarspray [das]; Lack [der]; Firnis [der]; firnissen; lackieren
  • laço ::Schnur [die]; Schuhband [das]; Schnürsenkel [der]
  • lacticínios [os] ::Milchprodukte [die]
  • lado [ao] ::nebenan; daneben
  • lado [o] ::Seite [die]; Flanke [die]; Fraktion [die]; Partei [die]
  • lado a lado ::nebeneinander
  • lado anterior ::Vorderseite [die]
  • ladra ::bellt
  • ladrão [o] ::Dieb [der]
  • ladrar ::bellen
  • ladrões [os] ::Diebe [die]
  • lagartixas [as] ::Mauereidechsen [die]; Eidechsen [die]; Eidechslein [die]
  • lagarto ::Eidechse [die]
  • lagartos [os] ::Eidechsen [die]
  • lago ::See [der]; Teich [der]
  • lago de montanha ::Bergsee [der]
  • lagoa ::Lagune [die]; Teich [der]; Tümpel [der]; Weiher [der]
  • lagosta [a] ::Languste [die]; Seekrabbe [die]; Hummer [der]; Krebs [der]
  • lagostas ::Langusten [die]; Seekrabben [die]; Hummer [die]; Krebse [die]
  • lágrima ::Träne [die]
  • laivo ::Schimmer [der]
  • laje ::Tafel [die]
  • lama ::Schlamm [der]; Dreck [der]; Kot [der]; Schmutz [der]
  • lambada ::Schluck Schnaps [der]
  • lamber ::lecken; ablecken; abschlecken
  • lambiscar ::schlecken
  • lambreta ::Motorroller [der]
  • lamentar ::bedauern; beklagen
  • lamentável ::bedauerlich
  • Lamento ::tut mir leid; jammern; lamentieren
  • lâmina ::Klinge [die]
  • lâmina de barbear ::Rasierklinge [die]
  • lâmpada ::Glühbirne [die]; Lampe [die]; Birne [die]; Zwiebel [die]
  • lâmpadas [as] ::Glühbirnen [die]; Lampen [die]; Birnen [die]; Zwiebeln [die]
  • lampreia ::Neunauge [das]
  • lançar ::herausgeben; buchen; abschießen
  • lançar-se ::sich werfen
  • lance ::Wurf [der]
  • lanchar ::Kaffee trinken
  • lanche [o] ::Kaffee [der]; Imbiss [der]
  • lanchonete [a] ::Imbissstube [die]
  • lanterna [a] ::Taschenlampe [die]; Laterne [die]
  • lanterna de bolso ::Taschenlampe [die]
  • lapela ::Revers [der]
  • lápis [o] ::Bleistift [der]
  • lápis [os] ::Bleistifte [die]
  • lápis de cor ::Bundstift [der]; Farbstift [der]
  • laquê ::Haarspray [das]
  • lar [o] ::Heim [das]
  • laranja [a] ::Orange [die]; Apfelsine [die]; Pomeranze [die]
  • laranjada ::Orangenlimonade [die]; Orangensaft [der]; Orangeade [die]
  • laranjas [as] ::Orangen [die]; Apfelsinen [die]; Pomeranzen [die]
  • laranjeira ::Orangenbaum [der]
  • laranjinha ::Apfelsinenlikör [der]; Orangenlikör [der]
  • lareira [a] ::Kamin [der]
  • lares [os] ::Heime [die]
  • larga ::breit
  • largamente ::ausgedehnt; geräumig; weit
  • largar ::loslassen
  • largo [o] ::Platz [der]; breit; weit
  • largura ::Breite [die]
  • las ::ihn; sie; es
  • lãs ::Wolle [die]
  • lasca ::splittern; Splitter [der]
  • laser ::Laser [der]
  • lata ::Blech [das]; Dose [die]; dürfen; können; vermögen
  • latão ::Messing [das]; Latun [das]
  • latim ::lateinisch
  • lava ::Lava [die]
  • lava-te ::bringt dich hin
  • lavabo ::Waschbecken [das]
  • lavabos para homens ::Herrentoilette [die]
  • lavabos para senhoras ::Damentoilette [die]
  • lavados ::gewaschen
  • lavagante ::Hummer [der]
  • lavagem ::waschen; abbeuchen
  • lavandaria [a] ::Wäscherei [die]; Waschanstalt [die]; Beuchhaus [das]
  • lavar ::waschen; putzen; abbeuchen
  • lavar a louça ::spülen
  • lavar a roupa ::Wäsche waschen
  • lavar os dentes ::Zähneputzen
  • lavar-se ::sich waschen
  • lavaste ::gewaschen
  • lavatório ::Waschbecken [das]
  • lavo-me ::ich wasche mich
  • lavrador [o] ::Bauer [der]; Bauunternehmer [der]
  • laxantes ::Abführmittel [das]
  • laxativo ::Abführmittel [das]
  • lazer ::Freizeit [die]
  • Lda. ::GmbH [die]
  •  ::bei uns
  • leal ::bieder; loyal
  • leão [o] ::Löwe [der]
  • lebre [o] ::Hase [der]
  • legal ::legal; rechtmäßig; gesetzlich; rechtsgültig; toll
  • legar ::vermachen
  • legenda [a] ::Legende [die]; Untertitel [der]
  • legendário ::legendär; sagenhaft
  • legitimamente ::rechtmäßig
  • legume [o] ::Gemüse [das]
  • legumes [os] ::Gemüse [das]
  • lei [a] ::Gesetz [das]
  • leitão ::Spanferkel [das]; Ferkel [das]
  • leitão assado ::Spanferkelbraten [der]
  • leite [o] ::Milch [die]; melken
  • leite condesado ::Kondensmilch [die]
  • leite creme ::Milchpudding [der]
  • leite do dia ::Frischmilch [die]
  • leite em pó ::Milchpulver [das]
  • leite frio ::kalte Milch [die]
  • leite gordo ::Vollmilch [die]
  • leite margo ::Magermilch [die]
  • leite quente [o] ::heiße Milch [die]
  • leiteiro [o] ::Milchmann [der]
  • leito [o] ::Bett [das]
  • leitor ::Leser [der]; Lektor [der]
  • leitora ::Leserin [die]; Lektorin [die]
  • leitorado ::Lektorat [das]
  • leitura [a] ::Lektüre [die]; Lesung [die]
  • lembrança [a] ::Erinnerung [die]; Andenken [das]; Souvenir [das]; persönliches
  • lembrar ::erinnern
  • lembrar-se ::sich erinnern
  • lembre ::erinnern
  • leme ::Steuerrad [das]; Schiffsruder [das]; Lenkrad [das]; Ruder [das]; Steuer [das]
  • lenço ::Tuch [das]; Taschentuch [das]; Halstuch [das]; Kopftuch [das]
  • lençois ::Bettlaken [das]; Betttuch [das]; Laken [das]
  • lençol [o] ::Bettlaken [das]; Betttuch [das]; Laken [das]; Blatt [das]; Tafel [die]
  • lençol de bahnho ::Badetuch [das]
  • lenços de papel ::Papiertaschentücher [die]
  • lenda ::Sage [die]; Legende [die]
  • lenha ::Brennholz [das]
  • lenhadores ::Holzfäller [der]
  • lenta ::langsam
  • lente [a] ::Linse [die]; Brillenglas [das]; Glas [das]
  • lente de contacto ::Kontaktlinse [die]
  • lentilha ::Linse [die]
  • lento ::langsam
  • leoa ::Löwin [die]
  • leões [os] ::Löwen [die]
  • leopardo ::Leopard [der]
  • leõzinhos ::Löwen [die]; Löwenkinder [die]
  • ler [a] ::Lesen [die]
  • lesma ::Schnecke [die]
  • leste [o] ::Osten [der]
  • letã ::Lettin [die]
  • letão ::Lette [der]; lettisch
  • Letónia ::Lettland [das]
  • letra [a] ::Text [der]; Buchstabe [der]; Liedertext [der]; Handschrift [die]; Schrift [die]; Type [die]; beschriften
  • letras ::Geisteswissenschaften [die]
  • leva ::sie nehmen mit; sie nimmt mit
  • levantar ::aufstehen; aufrichten; erheben; heben; aufheben; abheben; Geld abheben
  • levantar os olhos ::aufblicken
  • levantar-se ::aufstehen; sich erheben; Aufstand
  • levante-se ::entstehen; werden; aufgehen; sich erheben; steigen
  • levanto-me [eu] ::ich stehe auf
  • levar ::nehmen; tragen; mitnehmen; führen; bringen; hinbringen; mitbringen
  • levar a melhor ::siegen; die Oberhand gewinnen
  • levar consigo ::mitbringen; mitnehmen
  • leve ::leicht
  • levemente ::leicht
  • leves ::leichter
  • lhe ::ihr; ihm; ihnen
  • lhes ::ihnen; euch
  • Líbano ::Libanon [der]
  • liberdade [a] ::Freiheit [die]
  • liberdade de consciência ::Gewissensfreiheit [die]
  • liberdade de imprensa ::Pressefreiheit [die]
  • libertar ::befreien
  • liberto de gravidade ::schwerelos
  • Líbia ::Libyen [das]
  • libra [a] ::Pfund Sterling [das]; Pfund [das]
  • lição [a] ::Unterricht [der]; Lektion [die]; Vorlesung [die]
  • lição de dança [a] ::der Tanzunterricht [der]
  • licença [a] ::Fahrzeugzulassung [die]; Erlaubnis [die]; Gewerbeschein [der]; Lizenz [die]
  • licor [o] ::Likör [der]; Schnaps [der]; alkoholische Getränk [das]
  • licranço ::Blindschleiche [die]
  • ligação [a] ::Verbindung [die]; Haftfestigkeit [die]
  • ligação de transportes ::Verkehrsverbindung [die]
  • ligada ::verbunden
  • ligado ::verbunden
  • ligamento ::Band [das]; binden; einbinden; verbinden
  • ligar ::verbinden; schalten; einschalten; binden; anrufen; anschalten; einbinden
  • ligar com ::verbinden mit
  • ligar para ::anrufen
  • ligeira ::leicht; schnell
  • ligeiro ::leicht; schnell
  • lilás [o] ::Flieder [der]; Lila [das]
  • lima ::Limone [die]; Feile [die]; Nagelfeile [die]; Kette [die]; Reihe [die]; Reihenfolge [die]; Tour [die]; feilen
  • limão [o] ::Zitrone [die]
  • limas ::Archiv [das]
  • limitação de velocidade ::Geschwindigkeitsbeschränkung [die];Geschwindigkeitsbegrenzung [die]
  • limitada ::begrenzt; beschränkt; eingeschränkt; GmbH [die]
  • limitado ::begrenzt; beschränkt; eingeschränkt
  • limitar ::beschränken; begrenzen; einschränken
  • limite ::Grenze [die]; Schranke [die]
  • limite de velocidade [o] ::Geschwindigkeitsbeschränkung [die];Geschwindigkeitsbegrenzung [die]
  • limoeiro [o] ::Zitronenbaum [der]
  • limões [os] ::Zitronen [die]
  • limonada ::Limonade [die]
  • limpa ::sauber
  • limpa-neves ::Räumfahrzeug [das]
  • limpa-para-brisas ::Scheibenwischer [der]
  • limpa-vidros ::Scheibenwischer [der]
  • limpado ::gereinigt
  • limpar ::saubermachen; reinigen; putzen; auswischen; blank; rein; reinlich; sauber
  • limpeza [a] ::Reinigung [die]; Sauberkeit [die]; Putzfrau [die]
  • limpeza a seco ::chemische Reinigung [die]
  • limpinho ::ganz sauber
  • limpo ::gereinigt; sauber; rein; blank; reinlich
  • linda ::schön; sehr schön
  • lindas ::schöne; sehr schöne
  • linden-árvore ::Linde [die]; Lindenbaum [der]
  • lindo ::schön; sehr schön
  • lindos ::schöne; sehr schöne
  • lineseed-óleo ::Linoleum [das]
  • língua [a] ::Sprache [die]; Zunge [die]
  • língua estrangeira ::Fremdsprache [die]
  • linguado ::Seezunge [die]
  • linguado grelhado [o] ::gegrillte Seezunge [die]
  • linguagem [a] ::Sprache [die]; Ausdrucksweise [die]
  • linguagens [as] ::Sprachen [die]
  • lingüeta ::Zunge [die]
  • lingüiça [a] ::Wurst [die]
  • linha [a] ::Gleis [das]; Linie [die]; Garn [das]; Zeile [die]
  • linha central ::Achse [die]
  • linha de montagem ::Fließband [das]; Montagelinie [die]
  • linha para coser ::Nähgarn [das]
  • linhite ::Braunkohle [die]
  • linho ::Leinen [das]; Leinwand [die]; Linnen [das]
  • líquida ::flüssig; netto; Flüssigkeit [die]
  • liquidação ::Abrechnung [die]
  • liquidar ::erledigen
  • líquido [o] ::Flüssigkeit [die]; dünnflüssig; flüssig; netto;
  • líquido para travões ::Bremsflüssigkeit [die]
  • liquificador ::Mixer [der]
  • lira italiana ::italienische Lira [die]
  • lira turca ::türkische Lira [die]
  • lírio ::Lilie [die]
  • lírios ::Lilien [die]
  • lisa ::glatt; ehrlich
  • Lisboa ::Lissabon [das]
  • lisboeta [a] ::Lissabonerin [die]
  • lisboeta [o] ::Lissaboner [der]
  • liso ::glatt; ehrlich; eben; flach; geläufig; glätten
  • lisos ::ehrliche
  • lista [a] ::Liste [die]; Speisekarte [die]; Verzeichnis [das]
  • lista de bebidas ::Getränkekarte [die]
  • lista de hotéis ::Hotelverzeichnis [das]
  • lista de preços ::Preisliste [die]
  • lista dos telefónica ::Telefonbuch [das]
  • lista dos vinhos ::Weinkarte [die]
  • lista telefónica ::Telefonbuch [das]
  • listra ::Streifen [der]
  • listrado ::gestreift
  • literário ::literarisch
  • literatura ::Literatur [die]
  • litigue ::prozessieren; rechten
  • litoral ::Küstengebiet [das]
  • litro ::Liter [der]
  • lituana ::Litauerin [die]
  • Lituânia ::Litauen [das]
  • lituano ::Litauer [der]; litauisch
  • living ::Wohnzimmer [das]
  • livrado :.befreien; frei machen
  • livraria [a] ::Buchhandlung [die]
  • livre ::frei; geläufig; unentgeltlich; gratis; umsonst; kostenlos
  • livreiro ::Buchhändler [der]
  • livro [o] ::Buch [das]; bestellen
  • livro de bolso ::Taschenbuch [das]
  • livro de reclamações ::Beschwerdebuch [das]
  • livro emprestado da biblioteca ::Leihbuch [das]
  • livro escolar ::Lehrbuch [das]
  • livro ilustrado ::Bilderbuch [das]
  • livro técnico ::Sachbuch [das]
  • livros [os] ::Bücher [die]
  • lixo [o] ::Müll [der]; Abfall [der]
  • lo ::ihn; sie; es
  • lobo ::Wolf [der]
  • lobos [os] ::Wölfe [die]
  • local [o] ::Ort [der]; Stelle [die]; lokal
  • local de fornecimento ::Lieferort [der]
  • local de nascimento [o] ::Geburtsort [der]
  • localização [a] ::Ortsbestimmung [die]
  • localizar ::niederlassen
  • localize ::legen; stellen
  • locomotiva [a] ::Lokomotive [die]; Lok [die]
  • locustídeo ::Grashüpfer [der]; Heuschrecke [die]
  • locutor ::Sprecher [der]
  • locutora ::Sprecherin [die]
  • lodo ::Dreck [der]; Kot [der]; Schlamm [der]; Schmutz [der]
  • lógica ::logisch; Logik [die]
  • lógico ::logisch
  • logo ::gleich; bald; sofort; nachher; alsbald; baldig
  • logo depois ::bald danach
  • logo que ::sobald
  • lograr ::Erfolg haben; gelingen
  • loira ::blond
  • loiro ::blond
  • loja [a] ::Geschäft [das]; Laden [der]; Werkstatt [die]; Boutique [die]; Kramladen [der]
  • loja de artigos d couro ::Lederwarengeschäft [das]; Lederwarenladen [ðer]
  • loja de artigos desportivos ::Sportgeschäft [das]; Sportladen [der]
  • loja de artigos domésticos ::Haushaltswarengeschäft [das]; Haushaltswarenladen [der]
  • loja de artigos fotográficos ::Fotogeschäft [das]; Fotoladen [der]
  • loja de brinquedos ::Spielwarenhandlung [die]; Spielwarenladen [der]; Spielwarengeschäft [das]
  • loja de electrodomésticos ::Elektrogeschäft [das]; Elektroladen [der]
  • loja de ferragens ::Eisenwarengeschäft [das]; Eisenwarenladen [der]
  • loja de lebranças ::Souvenierladen [der]
  • loja de móveis ::Möbelgeschäft [das]; Möbelladen [der]
  • loja de produtos dietéticos ::Reformhaus [das]
  • loja de tecidos ::Stoffgeschäft [das]; Stoffladen [der]
  • loja de vestuário ::Bekleidungsgeschäft [das]
  • loja de vinhos ::Weinhandlung [die]
  • loja especializada ::Fachgeschäft [das]
  • lojas [as] ::Läden [die]; Werkstätten [die]
  • lojas de brinquedos ::Spielzeugläden [die]
  • lombo ::Filet [das]; Rücken [der]; Lende [die]
  • lombo de carneiro ::Hammelrücken [der]
  • Londres ::London [das]
  • longa ::lang
  • longamente ::lange
  • longe ::weit weg; weit; weit entfernt; ab; dahin; fort; heraus; weg; hinweg
  • longe [ao] ::von weitem
  • longe de ::fern; weit entfernt vom; weit entfernt von; weit entfernt von der; weit entfernt von der; weit entfernt von dem; weit entfernt von den
  • longitudinalmente ::der Länge nach
  • longo ::lang; weitläufig
  • longo de [ao] ::entlang
  • los ::ihn; sie; es
  • losango ::Raute [die]
  • lote ::Parzelle [die]
  • loteria [a] ::Lotterie [die]
  • louça ::Geschirr [das]
  • louca ::verrückt; irre; toll; wahnsinnig; Verrückte [die]
  • louco ::verrückt; irre; toll; wahnsinnig; Verrückte [der]
  • loucura ::Verrücktheit [die]
  • loura ::blond
  • loureiro ::Lorbeer [der]; Lorbeerbaum [der]
  • louro [o] ::Lorbeer [der]; blond
  • lousa [a] ::Tafel [die]
  • lua ::Mond [der]
  • lua cheia ::Vollmond [der]
  • lua nova ::Neumond [der]
  • luar [o] ::Mondschein [der]
  • lúcio ::Hecht [der]
  • lucro [o] ::Gewinn [der]; Profit [der]
  • lugar [o] ::Platz [der]; Ort [der]
  • lugar à janela ::Fensterplatz [der]
  • lugar de aprendizagem ::Lehrstelle [die]
  • lugar de esperança ::Ort der Hoffnung [der]
  • lugar de estacionamento ::Parkplatz [der]
  • lugar de fumador ::Raucherplatz [der]
  • lugar de nascimento ::Geburtsort [der]
  • lugar não-fumador ::Nichtraucherplatz [der]
  • lugar sentado ::Sitzplatz [der]
  • lugares [os] ::Plätze [die]; Orte [die]
  • lugares vagos ::freien Plätze [die]
  • lula ::Tintenfisch [der]
  • lulas [as] ::Tintenfische [die]
  • lulas à sevilhana ::gebackene Tintenfisch [der]
  • lume ::Feuer [das]
  • luminária ::Lampe [die]
  • lusco-fusco ::Zwielicht [das]
  • lustrador ::Wichse [die]; glätten; polieren
  • lustre ::Kronleuchter [der]
  • lustro ::Glosse [die]
  • luta ::Kampf [der]
  • lutar ::kämpfen
  • luva ::Handschuh [der]; Ärmel [der]
  • luva de banho ::Waschlappen [der]
  • luva sem dedos ::Fausthandschuh [der]
  • luvas ::Handschuhe [die]
  • luxo ::Luxus [der]; Aufwand [der]
  • luxuoso ::luxuriös
  • luz [a] ::Licht [das]
  • luz de travão ::Bremslicht [das]
  • luz do sol ::Sonnenschein [der]; Sonnenlicht [das]
  • luz intermitente ::Blinklicht [das]
  • luz profusa ::Flutlicht [das]
  • luzes [as] ::Lichter [die]
  • luzir ::leuchten


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z