Portugiesisch: Wörterbuch/pt-de/N
Portugiesisch-Deutsch -- Português-Alemão
- na ::in; in der; in dem; in den; im; an der; an dem; an den; aus; am; auf; auf dem
- na frente de ::vor
- na verdade ::zwar
- nabo ::Rübe [die]
- nação ::Nation [die]; Volk [das]
- nacional ::national; nationalen
- nacionalidade ::Staatsangehörigkeit [die]; Nationalität [die]
- nada ::nichts
- nada mais ::nichts sonst
- nadada ::schwimmen
- nadador ::Schwimmer [der]
- nadar ::schwimmen
- nádegas ::Gesäß [das]
- nailon ::Nylon [der]
- namorada [a] ::Freundin [die]; Verliebte [die]; Geliebte [die]
- namorado [o] ::Freund [der]; Verliebte [der]; Geliebte [der]
- namorando ::flirten
- namorar ::flirten
- não ::nicht; kein; nein
- não estar ::weg
- não fumador ::Nichtraucher [der]
- não fumadora ::Nichtraucherin [die]
- não fumadores ::Nichtraucher [die]
- narina ::Nasenloch [das]
- nariz [o] ::Nase [die]
- narizes [os] ::Nasen [die]
- narração [a] ::Erzählung [die]
- narrador ::Erzähler [der]
- narradora ::Erzählerin [die]
- narrar ::erzählen
- narrativa ::Erzählung [die]; Geschichte [die]
- narrativo ::erzählend
- nas ::in der; in dem; in den; auf den
- nascente ::Quelle [die]; Springbrunnen [der]
- nascer ::geboren werden; entstehen; werden; aufgehen; sich erheben; steigen
- nascer do sol ::Sonnenaufgang [der]
- nasceu ::geboren
- nascido ::geboren
- nascimento [o] ::Geburt [die]
- nata ::Sahne [die]; Rahm [der]
- natação [a] ::Schwimmen [das]
- Natal [o] ::Weihnachten [das]
- natas ::Sahne [die]
- nationalidade [a] ::Staatsangehörigkeit [die]; Nationalität [die]
- nativa ::einheimisch; Einheimische [die]; Eingeborene [die]
- nativo ::einheimisch; Einheimische [der]; Eingeborene [der]
- natural ::natürlich; einheimisch; ungekühlt
- naturalista ::Naturforscher [der]
- naturalmente ::natürlich
- natureza ::Natur [die]; Charakter [der]; Gemüt [das]
- náusea ::Übelkeit [die]
- navalha ::Rasiermesser [das]
- nave espacial ::Raumschiff [das]
- navegação ::Schiffahrt [die]; Navigation [die]
- navegador ::Browser [der]; Webbrowser [der]
- navio [o] ::Schiff [das]
- navio de cruzeiro ::Kreuzfahrtschiff [das]
- nazistas ::Nazies [die]
- neblina ::Nebel [der]
- nebuloso ::bewölkt; neblig
- necessária ::notwendig; nötig; erforderlich
- necessário ::notwendig; nötig; erforderlich
- necessidade [a] ::Bedarf [der]; Not [die]; Notwendigkeit [die]; Bedürfnis [das]
- necessitará ::notwendig
- necissitar ::benötigen
- néctar ::Nektar [der]
- neerlandês ::niederländisch; Niederländer [der]
- neerlandesa ::Niederländerin [die]
- nefrite ::Nierenentzündung [die]
- negar :: ::verneinen; verweigern; leugnen
- negar-se ::sich verweigern
- negativo ::negativ; minus; weniger; ohne
- negligência ::unterlassen
- negociação ::Verhandlung [die]
- negociar ::handeln; verhandeln
- negocie ::Geschäfte betreiben; Geschäfte machen; verhandeln
- negócio ::Handel [der]; Geschäft [das]; dingen; feilschen; vermarkten
- negócio da China ::gute Geschäft [das]
- negócios [os] ::Geschäfte [die]; geschäftlich
- negra ::schwarz
- negro ::schwarz
- negue ::leugnen; verneinen
- nehnhuma ::kein; keine; keines; keiner; keinem; keinen
- nele ::in ihm; bei ihm; mit ihm; indische Reis [der]
- nem ::nicht einmal; weder; noch
- nem pensar ::keine Rede
- nem sempre ::nicht immer
- nem todos ::nicht alle
- nem uma vez ::keinmal
- nené ::Baby [das]; Säugling [der]
- nenê [o] ::Säugling [der]; Baby [das]
- neném ::Baby [das]; Säugling [der]
- nenhum ::kein; keine; keines; keiner; keinem; keinen
- nenhumas ::keine
- nenhuns ::keine; noch
- néon ::Neon [das]
- nervo ::Nerv [der]
- nervosa ::nervös
- nervoso ::nervös
- nesta ::an der; an dem; in dem; in der; in diesem; in dieser; an diesem; an *dieser; im; auf dem
- nestas ::in diesen; an diesen
- neste ::in diesem; in dieser
- neste momento ::gegenwärtig; augenblicklich
- nestes ::in diesen; an diesen
- neta ::Enkelin [die]
- neto [o] ::Enkel [der]; Enkelkind [das]
- neurologista ::Nervenarzt [der]
- neutro ::neutral
- neva ::es schneit
- nevar ::schneien
- neve [a] ::Schnee [der]; schneien
- névoa ::Nebel [der]
- nevoeiro ::Nebel [der]
- nevoento ::nebelig
- níguel ::Nickel [das]
- ninguém ::keine; keiner; keines; niemand
- ninho ::Nest [das]; Grube [die]; Höhle [die]; Horst [der]
- ninho de pássaros ::Vogelnest [das]
- ninhos [os] ::Nester [die]
- nítido ::scharf
- nível [o] ::Niveau [das]; Höhe [die]; Spiegel [der]; Wasserspiegel [der]
- nível de bolha de ar ::Wasserwaage [die]
- nível de ruído ::Geräuschpegel [der]
- nível do mar ::Meeresspiegel [der]
- nível-cruzamento ::Bahnübergang [der]
- no ::im; in der; in den; in dem; sie; des; in; die; auf der; in das; am; das; kein; keine; nein; nicht
- nó ::Knoten [der]
- no caso de ::bei
- no entando ::dennoch
- no exterior ::äußerlich; draußen; auswärtig
- no fundo ::im Grunde; eigentlich
- no lugar de ::an der Stelle von; statt
- no mínimo ::wenigstens
- no prazo de ::binnen
- no-one ::keines; niemandes
- nobiliarquíco ::adlig
- nobre ::vornehm
- noção ::Begriff [der]; Absicht [die]
- noção escpacial ::Raumvorstellung [die]
- nódoa ::Fleck [der]
- nogueira ::Nussbaum [der]
- noite [a] ::Abend [der]; Nacht [die]
- noite de São Silvestre ::Silvester [das]
- noites ::Nächte [die]
- noites de Verão ::Sommernächte [die]; Nächte des Sommers [die]
- noitinha ::Spätnachmittag [der]
- noiva ::Braut [die]; Verlobte [die]
- noivo ::Bräutigam [der]; Verlobte [der]
- nojo ::Ekel [das]
- nome [o] ::Name [der]
- nome da firma ::Firmenname [der]
- nome da marca ::Markenname [der]
- nome de ficheiro ::Dateiname [der]
- nome próprio ::Vorname [der]
- nomeação ::Rendezvous [das]
- nomeadamente ::nämlich
- nomear ::nennen; benennen; heißen; ernennen; rufen; anrufen
- nomes ::Namen [die]
- nona ::neunte; neunter; neuntes; neuntel
- nonagésimo ::neunzigste
- noningentésimo ::neunhundertste
- nono ::neunter; neunte; neuntes; neuntel
- nora [a] ::Schwiegertochter [die]
- nordeste ::nordost
- nórdica ::nordisch
- nórdico ::nordisch
- norma [a] ::Vorschrift [die]; Standard [der]; Norm [die]; Richtschnur [die]
- normal ::normal
- normalmente ::normalerweise
- normas de segurança ::Sicherheitsvorschriften [die]
- noroeste [o] ::Nordwesten [der]
- nortada ::Nordwind [der]
- norte [o] ::Norden [der]
- norte-americana [a] ::US-Amerikanerin [die]
- norte-americano [o] ::US-Amerikaner [der]; US-amerikanisch
- Noruega ::Norwegen [das]
- norueguês ::norwegisch
- nos ::im; in der; in den; in dem; uns; unsere
- nós ::wir; der; in den; auf die; uns; unser
- nossa ::unser; unsere; unserer; unserem
- Nossal ::Mein Gott
- nossas ::unser; unsere; unserer; unserem; unserige
- nosso ::unser; unsere; unserer; unserem; unserige
- nossos ::unser; unsere; unserer; unserem; unseren; der unsere; das unsere
- nota [a] ::Geldschein [der]; Banknote [die]; Anmerkung [die]; Aufzeichnung [die]; Notiz [die]; Rechnung [die]; Vermerk [der]; Stichwort [das]; Note [die]
- nota bancária ::Banknote [die]; Geldschein [der]
- nota escrita ::Schriftnote [die]
- notar ::merken
- notário ::Notar [der]
- notas ::Geldscheine [die]; Banknoten [die]; Anmerkungen [die]; Aufzeichnungen [die]; Notizen [die]; Rechnungen [die]; Vermerke [die]; Stichworte [die]; Noten [die]
- notas international ::internationalen Anmerkungen [die]
- notável ::beachtlich; ansehnlich; bemerkenswert; außergewöhnlich
- notícia [a] ::Meldung [die]; Nachricht [die]; Neuheit [die]; Neuigkeit [die]; Neue [das]; neues
- notícia falsa ::Falschmeldung [die]
- noticiário [o] ::Nachricht [die]
- notícias ::Nachrichten [die]
- notificação ::Zustellung [die]; Ankündigung [die]; Benachrichtigung [die]; Avis [das]
- notificar ::zustellen
- notifique ::avisieren
- noturna ::nächtlich
- noturno ::nächtlich
- noutra ::in einem anderen; in einer anderen
- noutro ::in einem anderen; in einer anderen
- nova ::neu; neue; neuer; jung; junge; junger
- Nova York ::New York [das]
- Nova-Zelândia ::Neuseeland [das]
- novamente ::von neuem; wieder; noch einmal
- novas ::neuen
- nove ::9; neun
- nove mil ::neuntausend
- nove vezes ::neunmal
- novecentas ::900; neunhundert
- novecentos ::900; neunhundert
- novela [a] ::Fernsehserie [die]; Roman [der]; neu
- novelas ::Fernsehserien [die]
- Novembro ::November [der]
- noventa ::90; neunzig
- noventa e cinco ::95; fünfundneunzig
- noventa e dois ::92; zweiundneunzig
- noventa e duas ::92; zweiundneunzig
- noventa e nove ::99; neunundneunzig
- noventa e oito ::98; achtundneunzig
- noventa e quadro ::94; vierundneunzig
- noventa e seis ::96; sechsundneunzig
- noventa e sete ::97; siebenundneunzig
- noventa e três ::93; dreiundneunzig
- noventa e um ::91; einundneunzig
- novente e uma ::91; einundneunzig
- novidade [a] ::Neuigkeit [die]; Neuheit [die]
- novo ::neu; neue; neuer; jung; junge; junger; jugendlich; Abkomme [der]; Abkömmling [der]; Ableger [der]; Jugendliche [der]
- novo [ao] ::im neuen
- novos ::neue
- noz [a] ::Nuss [die]; die Walnuss [die]; Mutter [die]
- noz moscada ::Muskatnuss [die]
- noz-árvore ::Nussbaum [der]
- nozes ::Nüsse [die]; Walnüsse [die]
- nozinha ::Nüsslein [das]
- nu ::nackt; bloss
- nu artístico ::Akt [der]
- nua ::nackt
- nublada ::wolkig; bewölkt
- nublado ::wolkig; bewölkt
- nuca ::Nacken [der]
- nuclear ::nuklear; Kern [der]; Atom [das]
- núcleo ::Kern [der]; Obststein [der]
- num ::im; in der; in dem; in den; ein; eine; einen; einem; an einem; in einem
- numa ::im; in der; in dem; in den; an; eine; in einer; in einem
- numas ::im; in der; in dem; in den; in
- numerado ::numeriert
- numerar ::numerieren
- numerário [o] ::Bargeld [das]
- número [o] ::Nummer [die]; Zahl [die]; Anzahl [die]
- número de avião ::Flugnummer [die]
- número de casa ::Hausnummer [die]
- número de conta ::Kontonummer [die]
- número de telefóne ::Telefonnummer [die]
- número do processo ::Aktenzeichen [das]
- número do quarto ::Zimmernummer [die]
- número ímpar ::ungerade Zahl
- número par ::gerade Zahl
- número secreto ::Geheimzahl [die]; Geheimnummer [die]
- números [os] ::Zahlen [die]
- numerosa ::zahlreich
- numeroso ::zahlreich
- nunca ::nie; niemals; nimmer
- nunca mais ::nie wieder
- nunca na vida ::nie im Leben
- nuns ::in einigen
- nuvem [a] ::Wolke [die]
- nuvens [as] ::Wolken [die]