Portugiesisch: Wörterbuch/pt-de/F

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikibooks-Buchbandreihe.png Regal:Sprachen Wikibooks-Einzelbuch.png Portugiesisch Wikibooks-Einzelbuch.png Wörterbücher


Portugiesisch-Deutsch -- Português-Alemão

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



  • [o] ::Fan [der]
  • fábrica [a] ::Fabrik [die]
  • fábrica de automóveis ::Automobilfabrik [die]; Automobilfirma [die]; Autofabrik [die]; Autofirma [die]
  • fábrica de cerveja ::Brauerei [die]
  • fabricar ::herstellen
  • fábricas [as] ::Fabriken [die]
  • fabrique ::anfertigen; fabrizieren; herstellen; verfertigen
  • fábula ::Fabel [die]
  • faca ::Messer [das]
  • façanha ::Handlung [die]; Tat [die]
  • face [a] ::Seite [die]; Gesicht [das]; Wange [die]; Backe [die]
  • face norte ::Nordseite [die]
  • fáceis ::einfach
  • fachada ::Fassade [die]
  • fácil ::leicht; einfach; geläufig; mühelos; nicht schwierig
  • fácil de usar ::benutzerfreundlich
  • facilidade [a] ::Leichtigkeit [die]
  • facilitar ::erleichtern
  • facilite ::erleichtern
  • facilmente ::leicht; einfach
  • facto [o] ::Tatsache [die]
  • factor [o] ::Faktor [der]
  • factos ::Sachverhalt [der]
  • factura [a] ::Rechnung [die]; Quittung [die]; Warenrechnung [die]
  • faculdade [a] ::Fakultät [die]; Uni-Fakultät [die]; Universitätsfakultät [die]
  • fado [o] ::Schicksal [das]; Fado [der]
  • faia ::Buche [die]
  • faísca ::Funke [der]
  • faixa ::Spur [die]; Fahrspur [die]; Bande [die]; Horde [die]; Rotte [die]; Tross [der]
  • faixa de ultrapassagem ::Überholspur [die]
  • fala ::Sprache [die]; Rede [die]; sprichst; spricht; sprechen; sprechen sie; sie sprechen
  • fala [ela] ::sie spricht
  • fala [ele] ::er spricht
  • fala alemão ::sprechen sie Deutsch
  • falado ::Besprechung [die]
  • falador ::Schwätzer [der]
  • falam ::sprecht; sprechen
  • falam [elas] ::sie sprechen
  • falam [eles] ::sie sprechen
  • falamos ::sprechen
  • falar ::sprechen; reden; Sprache [die]
  • falaram ::sprachen
  • fale ::reden; sprechen
  • falecer ::sterben
  • falha ::Vergehen [das]
  • falha cardíaca ::Herzversagen [das]
  • falhar ::misslingen; scheitern
  • falo [eu] ::ich spreche
  • falou ::sprach
  • falsa ::falsch
  • falsete ::Kopfstimme [die]
  • falsifação ::Fälschung [die]
  • falsificada ::gefälscht
  • falsificado ::gefälscht
  • falsificar ::fälschen
  • falso ::falsch; unecht
  • falta [a] ::Mangel [der]; Fehler [der]; Fehlen [das]; Manko [das]; fehlt
  • falta ao dever ::Pflichtverletzung [die]
  • falta de atenção ::Unaufmerksamkeit [die]
  • falta de espaço ::Raummangel [der]
  • faltar ::fehlen; mangeln an; abwesend sein; mangeln; ermangeln
  • faltar a ::brechen
  • fama ::Ruhm [der]
  • família [a] ::Familie [die]
  • famíliares ::Familienmitglieder [die]
  • faminto ::hungrig
  • famosa ::berühmt; großartig
  • famosas ::berühmte; großartige
  • famoso ::berühmt; großartig; berühmtes; großartiges; glorreich
  • fantasia ::Phantasie [die]; Fantasie [die]; Einbildungskraft [die]
  • fantasioso ::phantasievoll; fantasievoll
  • fantasma ::Gespenst [das]; Geist [der]
  • fantástica ::großartig; fantastisch; phantastisch; toll
  • fantástico ::großartig; fantastisch; phantastisch; toll
  • fantoche ::Marionette [die]; Puppe [die]
  • farda ::Uniform [die]
  • fardamento ::Uniform [die]
  • fardas ::Uniformen [die]
  • farinha [a] ::Mehl [das]
  • farinha de trigo ::Weizenmehl [das]
  • farmacêutica ::Apothekerin [die]
  • farmacêutico ::Apotheker [der]; pharmazeutisch
  • farmácia [a] ::Apotheke [die]
  • faróis [os] ::Scheinwerfer [die]
  • farol [o] ::Scheinwerfer [der]; Leuchtturm [der]
  • farpinha ::Füller [der]
  • farrofa [a] ::Maniokmehl [das]
  • farto ::satt; voll
  • fascinante ::bezaubernd
  • fascinar ::faszinierend
  • fascine ::faszinieren
  • fascínio [o] ::Zauber [der]
  • fascista ::faschistisch
  • fase ::Phase [die]
  • fast food ::Fast Food [das]
  • fatia [a] ::Scheibe [die]; Brotscheibe [die]; Schnitte [die]; schneiden
  • fatiga ::Ermüdung [die]; Strapaze [die]; ermüden
  • fato [o] ::Tatsache [die]
  • fato de banho ::Badeanzug [der]
  • fato de mergulhador ::Taucheranzug [der]
  • fato de treino ::Trainingsanzug [der]
  • fato den banho [o] ::Badeanzug [der]
  • fato espacial ::Raumanzug [der]
  • fator [o] ::Faktor [der]
  • fatores [os] ::Faktoren [die]
  • fava ::Bohne [die]
  • favor [o] ::Gefallen [der]; Gefälligkeit [die]
  • favoráveis ::günstig
  • favorável ::günstig; gewogen; gnädig; günstig; hold
  • favorecer ::begünstigen
  • favorito ::Favorit [der]; Liebling [der]
  • fax ::Fax [das]; Telefax [das]
  • faxineira ::Putzfrau [die]
  • faz ::macht; tut
  • faz calor ::es ist warm; es ist heiß
  • faz favor ::ja bitte; bitte; Herr Ober
  • faz frio ::es ist kalt
  • fazem ::haben; machen
  • fazenda [a] ::Landgut [das]; Farm [die]; Vermögen [das]; Eigenschaft [die]
  • fazendeiro ::Farmer [der]
  • fazendo ::machen
  • fazer ::tun; machen; ausführen; treiben; handeln; sich benehmen; wirken; funktionieren; Akt [der]
  •  ::Glaube [der]; Zuversicht [die]
  • febra [a] ::Schnitzel [das]; Schweinefleisch [das]
  • febre [a] ::Fieber [das]
  • febre dos fenos [a] ::Heuschnupfen [der]
  • febre tifóide [a] ::Typhus [der]
  • fechada ::geschlossen; abgeschlossen; verschlossen; zugemacht
  • fechado ::geschlossen; abgeschlossen; verschlossen; zugemacht
  • fechadura ::Schloss [das]; Türschloss [das]
  • fechar ::schließen; verschließen; zumachen; abdrehen; abschließen; geschlossen
  • fechar à chave ::zuschließen; abschließen; verschließen
  • fechar a porta ::die Tür schließen
  • fecho ::Reißverschluss [der]; Schluss [der]
  • fecho de correr ::Reißverschluss [der]
  • fecundar ::fruchtbar machen
  • fedor ::Gestank [der]; stinken
  • feforço ::Nachhilfe [die]
  • feforço escolar ::Nachhilfeunterricht [der]
  • feia ::hässlich
  • feias ::hässlich
  • feijão [o] ::Bohne [die]
  • feijão branco ::weiße Bohne [die]
  • feijão preto ::schwarze Bohne [die]
  • feijão verde ::grüne Bohne [die]; Schnittbohne [die]
  • feijoada [a] ::Bohnengericht [das]; Bohneneintopf [der]
  • feijões [os] ::Bohnen [die]
  • feio ::hässlich
  • feira [a] ::Markt [der]; Jahrmarkt [der]; Messe [die]; Wochenmarkt [der]
  • Feira da Ladra [a] ::Flohmarkt [der]
  • feira de arte ::Kunstmesse [die]
  • feira de velharias e antiguidade ::Flohmarkt [der]
  • Feira International de Lisboa [a] ::Internationale Messe von Lissabon [die]
  • Feira Popular ::Jahrmarkt [der]
  • feirante ::Markthändler [der]
  • feiras ::Märkte [die]; Messen [die]
  • feiras industriais [as] ::Industriemessen [die]
  • feita ::zubereitet; hergestellt
  • feita de ::zubereitet aus; hergestellt aus
  • feitas ::gebaut; zubereitet
  • feitios ::Formen [die]; Gestalten [die]
  • feito ::zubereitet; fertig
  • feito de ::bestehen aus
  • feitos ::zubereitet
  • feixe ::Balken [der]
  • felicidade [a] ::Glück [das]
  • felicitação ::Glückwunsch [der]
  • felicitar ::gratulieren
  • feliz ::glücklich; glücklichen; glücklicher; glückliche
  • felizes ::glücklich
  • felizmente ::glücklicherweise
  • Felsen ::rocha
  • feltro ::Filz [der]
  • feltro de lubrificação ::Docht [der]
  • fêmea ::weiblich; Weib [das]; Weibchen [das]
  • feminina ::weiblich; weiblichen
  • feminino [o] ::das Weibliche
  • fenda ::Spalte [die]; Riss [der]
  • fender ::spalten
  • fénix ::Phönix [der]
  • feno ::Heu [das]
  • fenômeno ::Naturerscheinung [die]; Phänomen [das]
  • féria ::Feiertag [der]; freie Tag [der]; Ferien [die]; Urlaub [der]
  • feriado [o] ::Feiertag [der]; freie Tag [der]; Ferien [die]; Urlaub [der]
  • férias [as] ::Ferien [die]; Urlaube [die]
  • férias escolares ::Schulferien [die]
  • férias grandes [as] ::großen Ferien [die]; große Urlaub [der]
  • férias na montanha ::Gebirgsurlaub [der]
  • férias na praja ::Strandurlaub [der]
  • férias pagas [as] ::bezahlte Urlaub [der]
  • ferida ::Wunde [die]; Verletzung [die]; Kränkung [die]; verletzt
  • ferido ::Verletzte [der]; verletzt; wund
  • ferimento na cabeça ::Kopfverletzung [die]
  • ferir ::verwunden; verletzen
  • ferir-se ::sich verletzen
  • fermento ::Hefe [die]; Schaum [der]
  • feroz ::wild; scharf; heftig
  • ferradura ::Hufeisen [das]
  • ferramenta ::Werkzeug [das]; Mittel [das]
  • ferramenta eléctricia ::Elektrowerkzeug [das]
  • ferramentas [as] ::Werkzeuge [die]
  • ferramentas básicas [as] ::grundlegenden Werkzeuge [die]
  • férreo ::Eisen [das]; bügeln; plätten; Bügeleisen [das]
  • ferro ::Eisen [das]; bügeln; plätten; Bügeleisen [das]
  • ferro de engomar ::Bügeleisen [das]
  • ferrovia ::Bahn [die]; Eisenbahn [die]
  • ferry-boat ::Autofähre [die]; Fähre [die]
  • ferryboat ::Autofähre [die]; Fähre [die]
  • fértil ::fruchtbar; ergiebig
  • fertilizante ::Dünger [der]; Mist [der]
  • ferver ::Kochen [das]; Wasser kochen [das]
  • fervura ::brausen; kochen; sieden; wallen
  • festa [a] ::Fest [das]; Party [die]; Feier [die]; Bankett [das]; Festessen [das]; Gastmahl [das]; Gelage [das]; Zeche [die]
  • festa da escola ::Schulfest [das]
  • festa de casamento ::Hochzeitsfeier [die]
  • festa national ::Nationalfeiertag [der]
  • festejar ::feiern
  • festival [o] ::Festival [das]
  • festival artístico ::Kunstfestival [das]
  • festival de jazz [o] ::Jazzfestival [das]
  • festival de música ::Musikfestival [das]
  • festividade ::Festlichkeit [die]
  • festivo ::festlich
  • Fevereiro ::Februar [der]
  • fez ::mal; einmal
  • fiambre [o] ::gekochte Schinken [der]; Kochschinken [der]
  • fiar ::spinnen
  • fibra ::Faser [die]; Fiber [die]
  • fica ::befinden; sich befinden; befindet sich; befindet
  • fica assim ::stimmt so
  • ficam ::befinden; befinden sich
  • ficamos ::verbleiben
  • ficando ::wird; erweist sich
  • ficar ::bleiben; sich befinden; werden; liegen; sein; übrigbleiben
  • ficar aprovado ::bestehen
  • ficar bem ::gut passen
  • ficar com ::behalten
  • ficaram ::bleibt; ist
  • ficaria ::ist
  • ficção cientifica [a] ::Science Fiction [die]
  • ficha [a] ::Zettel [der]; Karteiblatt [das]; Karteikarte [die]; Karteizettel [der]; Stecker [der]
  • ficheiro ::Datei [die]; Kartei [die]
  • ficheiro de programa ::Programmdatei [die]
  • ficheiro de texto ::Textdatei [die]
  • ficou ::war; blieb
  • fiel ::treu; gläubig; bieder; loyal
  • fig-árvore ::Feigenbaum [der]
  • figado ::Leber [die]
  • figado de vitela ::Kalbsleber [die]
  • figo [o] ::Feige [die]
  • figueira ::Feigenbaum [der]
  • figura [a] ::Gestalt [die]; Figur [die]
  • figurante ::Statist [der]; Statistin [die]; Komparse [der]; Komparsin [die]
  • figurar ::darstellen
  • figuras ::Gestalten [die]; Figuren [die]
  • figurativo ::bildlich
  • fila [a] ::Reihe [die]; Schlange [die]; Kette [die]; Reihenfolge [die]; Tour [die]; rudern
  • filé ::Filet [das]
  • fileira ::Kette [die]; Reihe [die]; Reihenfolge [die]; Tour [die]; rudern
  • filete ::Filet [das]; Filetstück [das]
  • filetes ::Filets [die]
  • filetes de cherne ::Silberbarschfilets [die]
  • filha [a] ::Tochter [die]
  • filhas ::Töchter [die]
  • filho [o] ::Sohn [der]; Kind [das]
  • filhos [os] ::Kinder [die]; Söhne [die]
  • filial [a] ::Filiale [die]; Nebengeschäft [das]; Zweigniederlassung [die]
  • Filipinas ::Philippinen [die]
  • filme [o] ::Film [der]
  • filme a cores ::Farbfilm [der]
  • filme a preto e branco ::Schwarzweißfilm [der]
  • filme de desenhos animados ::Zeichentrickfilm [der]
  • filme de longa metragem ::Spielfilm [der]
  • filme documentário ::Dokumentarfilm [der]
  • filme documentários ::Dokumentarfilme [die]
  • filmes [a] ::Filme [die]
  • filmes de desenhos animados [os] ::Zeichentrickfilme [die]
  • filosofia ::Philosophie [die]
  • filósofo ::Denker [der]; Philosoph [der]; Vernunftforscher [der]
  • filtro ::Filter [der]; durchseihen; filtrieren
  • fim [o] ::Ende [das]; Schluss [der]
  • fim da estação ::Nachsaison [die]
  • fim da manhã [o] ::späte Morgen [der]
  • fim-de-semana [o] ::Wochenende [das]
  • fina ::fein; dünn
  • finado ::Verstorbene [der]
  • final ::Ende [das]; Endspiel [das]; Finale [das]; Schluss [der]
  • finalidade ::Zweck [der]; Ziel [das]
  • finalizar ::beenden; Ende bereiten
  • finalmente ::endlich; schließlich; zuletzt
  • finanças ::Finanzwesen [das]; finanzieren; Geldgeschäfte machen
  • financeiro ::finanziell
  • fingir ::vortäuschen
  • fininha ::ganz fein
  • fininho ::ganz fein
  • finja ::erheucheln
  • finlandês ::finnisch; Finne [der]; Finnin [die]
  • Finlândia ::Finnland [das]
  • fino [o] ::Fassbier [das]; Bier vom Fass [das]; fein; dünn; schließlich
  • finos ::feiner; dünner
  • fio ::Faden [der]; Schnur [die]; Draht [der]
  • firma [a] ::Firma [die]; fest; derb; standhaft
  • firma comercial [a] ::Firma [die]
  • firma industrial ::Industriefirma [die]
  • firmar-se ::unterzeichnen
  • firmas comerciais ::Handelshäuser [die]
  • firme ::fest; standhaft
  • fiscal ::Steuer [die]
  • fiscalizado ::überprüft
  • fiscalizar ::überprüfen
  • fisgar ::fangen; schnappen
  • física ::Physik [die]
  • físico ::körperlich; physisch; physikalisch; Physiker [der]
  • fita [a] ::Band [das]; Kassette [die]; Tonband [das]
  • fita adesiva ::Klebestreifen [der]
  • fita cassette ::Kassette [die]
  • fita de cabelo ::Haarband [das]
  • fita métrica ::Maßband [das]
  • fita-cola ::Klebeband [das]
  • fiuncionar ::funktionieren
  • fivela de cinto ::Gürtelschnalle [die]
  • fixado ::befestigt
  • fixador ::befestigen
  • fixar ::befestigen
  • fixe ::klasse
  • fixo ::fest; bestimmt; starr
  • fizeste ::gesehen
  • flama ::Flamme [die]
  • flanela ::Flanell [das]
  • flash [o] ::Blitzlicht [das]
  • flatulência ::Blähungen [die]
  • flauta ::Flöte [die]
  • flauta recta ::Blockflöte [die]
  • flauta travessa ::Querflöte [die]
  • flexão ::Kniebeuge [die]
  • flexível ::gefügig; geschmeidig
  • flocos ::Flocken [die]; Schneeflocken [die]
  • flocos de cereais [os] ::Getreideflocken [die]
  • flocos de neve [os] ::Schneeflocken [die]
  • flor [a] ::Blume [die]
  • flor de cor lilás ::lilafarbene Blume [die]; lila Blume [die]
  • floreira ::Blumenkasten [der]
  • Florença ::Florenz [das]
  • flores [as] ::Blumen [die]
  • flores da Primavera ::Frühlingsblumen [die]
  • flores do jardim ::Blumengarten [der]
  • floresça ::Fanfare [die]; Tusch [der]
  • florescência ::Blüte [die]
  • floresta [a] ::Wald [der]; Forst [der]
  • floresta tropical ::Regenwald [der]
  • florista ::Blumengeschäft [das]
  • flutter cardíaco ::Herzflimmern [das]
  • flutuador ::Brett [das]; schwimmen
  • flutuante ::schwimmend
  • flutuar ::wehen
  • fluxo ::fließen; rinnen; strömen; Strömung [die]
  • foco ::Brennpunkt [der]; Fokus [der]
  • foda ::ficken; vögeln; Scheiße [die]
  • fofinha ::niedlich; weich
  • fofinho ::niedlich; weich
  • fofoca [a] ::Gerede [das]
  • fogão ::Herd [der]; Ofen [der]
  • fogão eléctrico ::Elektroherd [der]
  • fogão gás ::Gasherd [der]
  • fogo ::Feuer [das]
  • fogo-alarme ::Feuermelder [der]
  • fogos [os] ::Feuer [das]; Brände [die]
  • foguete ::Rakete [die]
  • foi ::war; ging; hatte; es war
  • foi [ela] ::sie war; sie ging
  • foi [ele] ::er war; er ging; war er; ging er
  • foice ::Hippe [der]; Sense [der]
  • folclore ::Volkskunst [die]
  • folha [a] ::Blatt [das]
  • folha de louro [a] ::Lorbeerblatt [das]
  • folha de papel de carta ::Briefbogen [der]
  • folhagem [a] ::Laub [das]
  • folhas [as] ::Blätter [die]
  • folhear ::blättern
  • folheto [o] ::Prospekt [das]; Propagandaschrift [die]
  • fome [a] ::Hunger [der]; hungrig; hungern
  • fomos ::waren; gingen
  • fone de ouvidos ::Kopfhörer [die]
  • fonte [a] ::Quelle [die]; Brunnen [der]; Born [der]
  • foquete [o] ::Rakete [die]
  • fora ::außerhalb; heraus; draussen; aussen; raus; außer; äußerlich
  • fora de ::außerhalb
  • foram ::waren; gingen; wart; gingt; seid gewesen; seid gegangen
  • foram [elas] ::sie waren; sie gingen
  • foram [eles] ::sie waren; sie gingen
  • força [a] ::Kraft [die]; Stärke [die]; Gewalt [die]
  • força da gravidade ::Schwerkraft [die]
  • forçar ::zwingen
  • forja ::schmieden
  • forma ::Form [die]; Gestalt [die]; Art [die]; Weise [die]; bilden; formen; gestalten
  • forma de governo ::Regierungsform [die]
  • formação [a] ::Entstehung [die]; Ausbildung [die]
  • formação profissional ::Berufsausbildung [die]
  • formal ::förmlich; formal
  • formam ::Formen [die]
  • formam cachos ::Traubenformen [die]
  • formanda ::Auszubildende [die]
  • formando ::Auszubildender [der]
  • formão ::meißeln; ziselieren; Meißel [der]
  • formar ::bilden; formen
  • formas ::Formen [die]; Gestalten [die]
  • formato ::Format [das]
  • formiga [a] ::Ameise [die]
  • formo [o] ::Backofen [der]
  • formoso ::wunderschön; hübsch; schön
  • fórmula ::Formel [die]
  • formulário ::Formular [das]; Form [die]; Gestalt [die]; bilden; formen; gestalten
  • formule ::formulieren
  • fornalha ::Herd [der]; Ofen [der]
  • forneça ::anschaffen; ausstatten; versehen; versorgen
  • fornecer ::liefern
  • fornecimento ::Lieferung [die]
  • forno [o] ::Backofen [der]; Ofen [der]; Herd [der]
  • forno de micro-ondas ::Mikrowellenherd [der]
  • forquilha ::Gabel [die]
  • forro ::Futter [das]; Unterfutter [das]
  • forte ::stark; kräftig; derb
  • fortemente ::stark
  • fortuna [a] ::Vermögen [das]; Reichtum [der]; Glück [das]; Schicksal [das]; Zufall [der]
  • fósforo ::Streichholz [das]; Zündholz [das]; vermitteln; werben
  • fósforo-fabricante ::Heiratsvermittler [der]
  • fósforo-faça ::vermitteln; werben
  • fósforos ::Streichhölzer [die]
  • fóssil ::Versteinerung [die]
  • fosso ::Graben [der]
  • foto [a] ::Foto [das]; Bild [das]; Fotografie [die]
  • fotocopiadora ::Kopierer [der]; Fotokopierer [der]
  • fotógrafa ::Fotografin [die]
  • fotografar ::fotografieren
  • fotografia [a] ::Fotografie [die]; Foto [das]; Bild [das]; Aufnahme [die]; fotografieren
  • fotografia tipo passe ::Passbild [das]; Passfoto [das]
  • fotografias ::Fotografien [die]; Fotos [die]; Aufnahmen [die]; Bilder [die]
  • fotográfica ::Fotoapparat [der]
  • fotógrafo ::Fotograf [der]
  • fotos [as] ::Fotos [die]
  • fouce ::Hippe [der]; Sense [der]
  • foz ::Mündung [die]; Maul [das]; Mund [der]
  • fraca ::schwach
  • fração ::Fraktion [die]
  • fracasse ::abortieren
  • fracasso [o] ::Misserfolg [der]; Niederlage [die]
  • fracções ::Bruchzahlen [die]
  • fraco ::schwach; flau; gelinde
  • fractura de braço ::Armbruch [der]
  • fractura de perna ::Beinbruch [der]
  • frágil ::zerbrechlich; spröde
  • fragmento ::Bruch [der]; Bruchstück [das]; Fragment [das]; Stück [das]
  • fraldas ::Windeln [die]
  • framboesa ::Himbeere [die]
  • França [a] ::Frankreich [das]
  • francês [o] ::Franzose [der]; französisch
  • francesa [a] ::Französin [die]
  • franceses ::französisch
  • franco [o] ::Franc [der]
  • franco francês ::Französische Franc [der]
  • franco suiço ::Schweizer Franken [der]
  • Francoforte ::Frankfurt [das]
  • frango [o] ::Hähnchen [das]; Huhn [das]
  • frango assado ::gebratene Hähnchen [das]
  • franquesa ::Schwäche [die]
  • franquia ::Porto [das]
  • franquiar ::frankieren
  • fraqueza [a] ::Schwäche [die]
  • frasco ::Fläschchen [das]; Flasche [die]; Flakon [das]
  • frase [a] ::Satz [der]; Phrase [die]
  • fratura ::brechen
  • fregûes [o] ::Kunde [der]; Gast [der]; Klient [der]
  • freguesa ::Kundin [die]
  • freio ::Bremse [die]
  • freio de alarme ::Notbremse [die]
  • freixo ::Asche [die]; Esche [die]
  • frenético ::frenetisch
  • frente [a] ::Front [die]; vorne; Vorderseite [die]; Vorderteil [das]
  • frente a frente ::gegenüber
  • frente de ::gegenüber
  • frente de ar frio ::Kaltfront [die]
  • frente quente ::Warmfront [die]
  • frentista [o] ::Tankwart [der]
  • frequentada ::vielbesucht
  • frequentado ::vielbesucht
  • frequentar ::besuchen; oft besuchen
  • freqüentar ::besuchen; oft besuchen
  • freqüente ::oft; häufig
  • frequente ::oft; häufig
  • freqüentemente ::oft; häufig; oftmals
  • frequentemente ::oft; häufig; oftmals
  • frequesa [a] ::Kundin [die]
  • fresca ::frisch; kühl; gekühlt; neu; unberührt
  • fresco ::frisch; kühl; gekühlt; neu; unberührt
  • fresquinha ::ganz frisch
  • fresquinho ::ganz frisch
  • fria ::kalt
  • frias ::kalt
  • Friburgo ::Freiburg [das]
  • fricção ::Reibung [die]
  • friccionar ::reiben
  • frigideira [a] ::Bratpfanne [die]; Pfanne [die]
  • frigorífico [o] ::Kühlschrank [der]; Kühlanlage [die]
  • frio [o] ::Kälte [die]; kalt
  • frios ::kalt
  • frita ::frittiert; gebraten; in der Pfanne gebraten
  • fritar ::braten
  • fritas ::gebraten; fritiert
  • frite ::backen; braten
  • frito ::gebraten; frittiert
  • fronte ::Stirn [die]
  • fronteira [a] ::Grenze [die]
  • fronteiras ::Grenzen [die]
  • frota ::Flotte [die]
  • frouxa ::wackelig; matt
  • frouxo ::wackelig; matt
  • frustração [a] ::Vereitelung [die]
  • frustre ::vereiteln; enttäuschen; frustrieren
  • fruta [a] ::Obst [das]; Frucht [die]
  • fruta tropical ::Tropenfrucht [die]
  • frutaria ::Obsthandlung [die]; Obstgeschäft [das]
  • frutas ::Früchte [die]; Obst [das]
  • fruteira ::Obstgeschäft [das]
  • fruto ::Frucht [die]; Obst [das]
  • frutos ::Früchte [die]; Obst [das]
  • fubá ::Maismehl [das]; Reismehl [das]
  • fuga ::Flucht [die]
  • fugir ::flüchten; fliehen; weglaufen; entfliehen
  • fui [eu] ::ich war; ich ging
  • fuinho ::Specht [der]
  • fuja ::fliehen; meiden
  • fulgor ::brennen; glühen; Glut [die]; Feuer [das]; Inbrunst [die]
  • fuligem ::Russ [der]
  • fulminante ::blitzartig
  • fulvo ::goldblond; rot
  • fumaça [a] ::Rauch [der]
  • fumada ::geräuchert
  • fumado ::geräuchert
  • fumador [o] ::Raucher [der]
  • fumadores ::Raucher [die]
  • fumante ::Raucher [der]
  • fumar ::rauchen
  • fumo ::Tabak [der]; Rauch [der]; rauchen
  • função [a] ::Zweck [der]; Funktion [die]
  • funcionamento ::Anlauf [der]; sich erstrecken; eilen; rennen; laufen
  • funcionar ::funktionieren; laufen; operieren
  • funcionária [a] ::Angestellte [die]; Beamtin [die]
  • funcionária aduaneira ::Zollbeamtin [die]
  • funcionario [o] ::Angestellte [der]; Beamte [der]
  • funcionário aduaneiro ::Zollbeamte [der]
  • funcionário público ::Beamte [der]
  • funcionário responsável ::Sachbearbeiter [der]; zuständige Sachbearbeiter [der]
  • funda ::tief
  • fundação ::Stiftung [die]; Fundament [das]; Grundlage [die]; Boden [der]
  • Fundação Gulbenkian [a] ::Gulbenkian-Stiftung [die]
  • fundações ::Stiftungen [die]
  • fundar ::gründen
  • fundaram ::gründeten
  • fundir ::schmelzen
  • fundo [ao] ::hinten
  • fundo [o] ::Boden [der]; Hintergrund [der]; Grund [der]; tief
  • funeral [o] ::Begräbnis [das]
  • fungo ::Pilz [der]; Erdschwamm [der]
  • funil ::Trichter [der]
  • furacão ::Orkan [der]
  • furador ::Locher [der]
  • furar ::überdrüssig; verdrießlich
  • furgão ::Gepäckwagen [der]
  • furgoneta ::Lieferwagen [der]
  • furiosa ::wütend
  • furioso ::wütend
  • furo ::Reifenpanne [die]; Loch [das]; Bohrer [der]; bohren; verdrießen
  • furtar ::stehlen
  • furtar-se ::sich entziehen
  • furto ::Diebstahl [der]
  • fuselagem ::Rumpf [der]*fusível ::Sicherung [die]; Docht [der]
  • futebol [o] ::Fußball [der]
  • futuro [o] ::Zukunft [die]; Futurum [das]; Futur [das]
  • futuro imediato ::nahe Zukunft [die]


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z