Zum Inhalt springen

Sprak/ Wortschatz/A

Aus Wikibooks

Sprak - Deutsch

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



A[Bearbeiten]

  • ab- < LA ab- (DE ab-)
  • abd [abd] ← abbed < abbĕđ < HE abb-a (DE Abt)(NL abt)(EN abbot)(DA abbed)
    • abdi [ab'di:] < abd + i (DE Abtei)(EN abbey)
  • acht < PG akht-au (aħt) (DE acht)(NL acht)(EN eight)(DA otte)(NO åtte)(SV åtta)
    • acht < acht + st (DE acht)(EN eighth)
  • acht < WG akht-o (aħt) (DE Acht, Achtung)(NL achting)
    • achte echte < acht + j + a (DE achten)(NL achten)
      • beachte < bi + achte (DE beachten, „auf etwas achten“) [?]
      • achting < achte + ing (DE Achtung)(NL achting)
    • ovacht < ov + acht (DE Obacht)(NL oplettendheid)
      • beovachte < bi + ovacht + a (DE beobachten, „Obacht auf etwas verwenden“)
  • acht < WG ankht-o (aħt) (DE Acht, Bann) [-n-]
    • echte < acht + j + a (DE ächten)
      • echting < echte + ing (DE Ächtung)
  • acker < PG ak-r-az (akkĕr) (DE Acker)(NL akker)(EN acre)
  • adel < PG athal-a- (ađĕl) (DE Adel)(NL adel)
    • edel < adel + j < ȁđĕl < ath-al-j-a- (DE edel)(NL edel)
      • feredle < for + edel + a (DE veredeln)
    • adlig < adel + ag (DE adelig)(NL adellijk)(DA adelig)(NO adelig)(SV adlig)
  • adem < PG adum-a- (adĕm) (DE Atem)
    • ademe < adem + j + a (DE atmen)(NL ademen)(EN breathe)(DA ånde)(NO ånde)(SV andas)
  • ader < PG æd-ar-o (adĕr) (DE Ader)(NL ader)(EN vein)(DA åre)(NO åder)(SV åder)
  • af [antonim: an] < PG af (af) (DE ab)(NL van)(EN of, off)
    • after afer [antonim: befor] < af + er (DE achter, nach)(NL achter, achterna)(EN after)
      • after < after (DE hinter, nach)(EN after)
    • aften ← aftern < after + n (DE achtern, hinten)(NL achteraan, vanachter)
  • aforism [afo'rɪsm] < LA aphorismus, GR aphorismos [apo + horos] (DE Aphorismus)(EN aphorism)
  • Afrika ['afrika] < LA Africa (DE Afrika)(EN Africa)
    • afrikan [afri'ka:n] LA Africanus (EN cf. african)
      • Afrikaner [afri'ka:nər] < afrikan + er (DE Afrikaner)
      • afrikanisch [afri'ka:nɪʃ] < afrikan + isch (DE afrikanisch)
        • afrikansch [afri'kanʃ] ≈ afrikanisch(DE afrikaans)
  • ag < PG ag-iz (ag) (DE [?])(EN awe)
    • agfoll < ag + foll (NL afschuwlijk)(EN awfull)
  • -age < FR -age, OF -age, LA -aticum (DE -age)(EN -age)
  • agere < LA agere (DE agieren, handeln)(EN to act)
    • agent < LA agens (DE Agent)(EN agent)
      • agenci (DE Agentur)(EN agency)
      • agentur (DE Agentur)(EN agency)
    • agitere < LA agitare [agere + t + are] (DE agitieren)
    • akt < LA actum (DE Akte)
      • aktion < LA actio (DE Aktion, Aktie)(NL actie)(EN action)
        • aktionär (DE Aktionär)
      • akt < LA actus (DE Akt)(EN act)
      • ambassador < LA ambactus [ambi- + actus] (DE Ambassadeur)(EN ambassador)
        • aktual (DE aktuell)(EN actual)
          • aktualisere (DE aktualisieren)
          • aktualität (DE Aktualität)
      • akte (DE agieren)(NL acteren)(EN to act)
      • aktere (DE agieren)(NL acteren)(EN to act)
      • aktiv < LA activus (DE aktiv, agierend, handelnd)(NL actief)(EN active)
        • aktivere < LA … [activ + are] (DE aktivieren)(NL activeren)(EN to activate)
          • aktivate < LA … [activ + are + t] (DE aktivieren)(EN to activate)
          • aktivation < LA … [activ + are + t + io] (DE Aktivierung)(EN activation)
          • aktivering < [activeră + ing] (DE Aktivierung)(EN activation)
        • aktivism < … (DE Aktivismus)(NL activisme)(EN activism)
        • aktivist < … (DE Aktivist)(NL activist)(EN activist)
        • aktivität < … (DE Aktivität)(EN activity)(NL activiteit)(DA aktivitet)(NO aktivitet)(SV aktivitet)
      • aktor < LA actor (DE Akteur)(NL acteur)(EN actor)
    • reagere < LA … [re + agere] (DE reagieren)(NL reageren)(EN to react)
      • reagenc < LA … [re + agere + nt + ia] (DE Reagenz)
      • reaktion < LA … [re + agere + t + io] (DE Reaktion)(NL reactie)(EN reaction)
      • reaktor < LA … [re + agere + t + or] (DE Reaktor)(EN reactor)
  • ager < LA ager, agri (DE Acker)
    • agrar < LA agrarius (DE Ackerbau)
      • agrär < [agrar] (DE Agrar-, den Ackerbau betreffend)
      • agrarier < [agrar + er] (DE Agrarier, Bauer)(EN landowner)
      • agrarisch < [agrar + isch] (NL agrarisch)
  • ahorn < aħůrn < WG akhurna- (DE Ahorn)(NL ahorn)(EN maple, sycamore, Acer)(DA ahorn)
  • ak < PG ak-iz (ak) (DE Schmerz)(EN ache)
    • ake < PG ak-an (akă) (DE schmerzen)(EN to ache)
    • hovdak < hovd + ak (DE Kopfschmerz)(EN headache)
  • akademi < LA academia, GR academia (DE Akademie)
    • akademier < [academi + er] (DE Akademier)
    • akademisch < [academi + isk] (DE akademisch)
  • ak < OF ague, LA acus (DE Nadel)(EN ague)
    • akut < ak + … (DE akut, Akut)(EN acute)
  • al < PG æl-az (æl) (DE Aal)(NL aal)(EN eel)(DA ål)(SV ål)
  • al < PG al-uth- (al) (DE Bier)(NL ale, bier)(EN ale)(DA øl)(NO øl)(SV öl)
  • -al < LA -al (DE -al)(EN -al): material tingword
    • -ell < FR -el(le) (DE -ell'): materiell [egenschapword], materialisere
  • alarm < IT all'arme (DE Alarm)(EN alarm)
    • füeralarm < füer + alarm (DE Feueralarm)
  • alban
    • albani (DE Albanien)
    • albanisch (DE albanisch)
    • albaner (DE Albaner)
      • albanerin (DE Albanerin)
  • album < LA album (DE Album)(EN album)
  • alere < LA alere</smal> (DE ernähren)
    • prol < LA proles [pro + alere] (DE Nachwuchs, unterste Gesellschaftsschicht)(EN prole)
      • proletar < LA proletarius
        • proletär < [proletar] (DE zum Nachwuchs, zur untersten Gesellschaftsschicht gehörig)
        • proletariat < … (DE Proletariat)(EN proletariat)
  • alfabet < LA alphabet- (DE Alphabet)(NL alfabet)(EN alphabet)
    • alfabetisch < [alphabet + isk]
  • all < PG al-n-az (all) (DE all, alles)(NL al, alles)(EN all)
    • al- < ăl- [aln] (DE all-, ganz)(EN al-)
    • als < als [aln + s] (DE als, denn, weil, „in allem, dass“)(EN as)
    • also < alswa [aln + swa] (DE also)(EN so, cf. also)
  • allee < FR allé (DE Allee)(NL laan)(EN alley) [-é]
  • alliere aliere < OF alier (DE alliieren)(NL alliëren)(EN to ally)
    • allianc < … (DE Allianz)(NL alliantie)(EN alliance)
  • amt ambacht < PG ambakht-j-a- (ambaħt) (DE Amt, Dienst)
    • amtere < amt + ere (DE amtieren)
    • beamte < bi + amt + a (DE beamten)
      • beamtede < beamte + d + e (DE Beamter)
  • an < PG æn-eu (æn) (DE ohne)(NL zonder)(EN without)
  • an [antonim: af] < PIE an-o (an) (DE an)(NL aan)(EN on)
    • an ann < an (DE an)(EN on) [preposition]
      • waran < war + an (DE woran)
    • ane < an + a (DE ahnen)
      • aning < ane + ing (DE Ahnung)
    • anlik < an + lik (DE ähnlich)(EN similar)
  • ana- < GR ana- (DE Ana-)(EN -ana)
  • and [antonim: fur][sinonim: wider] < PG and-a- (and) (DE entgegen)
    • and- < and (DE ant-)(EN an-)
      • end- < and- (DE ent-)(NL ont-)(EN un-)(DA und-)(NO unn-)(SV und-, um-)
    • end < and + j< PG and-j-a (ȁnd) (DE Ende)(NL einde)(EN end)
      • ende < ende + a (DE enden, endigen)(NL eindigen)(EN to end)
        • ending < ende + ing (DE Endung)
        • endlik < ende + lik (DE endlich)(NL eindig)
      • wekend < wek + end (DE Wochenende)(EN weekend)
  • and < and < PG [?]
    • -and < -and [substantiv: {verb} + and] (DE -ant, -nd) [de {verb}-ende]
    • -end < -ănd [adjektiv: {verb} + and] (DE -end)(EN -ing)
  • ander < anđĕr < anthar-az (DE ander, anders)(NL ander)(EN other)(DA andre)(NO andre)(SV andra)
    • andere < anđĕră [anđĕr + ij + a] (DE ändern)(NL veranderen)(EN to change, to make different)
    • ferandere < fŏranđĕră [fůr + anđĕr] (DE verändern, „anders machen“)(NL veranderen)
      • feranderlik < fŏranđĕrlĭk [fŏranđĕră + lik] (DE veränderlich, „bald verändert“)(NL veranderlijk)
  • ang < ang < ang-us (DE ängstlich)
    • eng < ȁng [ang + ij] (DE eng)(NL eng)(EN anger)(DA eng [?])(NO eng)
      • enge < ȁngĕ [ȁng + e] (DE Enge, „enge Umgebung“)
    • angst < angst [ȁng + ti] < ang-us-ti (DE Angst)
      • engste < ȁngstă [angst + ij + a] (DE ängstigen)
      • engstlik < ȁngstlĭk [ȁngstă + lik] (DE ängstlich, „bald geängstigt“)
    • beang < bĭang [bi + ang] (DE bang)
  • angel < angŭl < … (DE Angel)(NL hengel)
    • engelsch angelisch< angŭlisk [angŭl + isk] (DE englisch)(NL engels)(EN english)
    • England Angelland < Angŭlland [angŭl + land] (DE England)(EN england)
      • englander angullander < angŭllandĕr [Angŭlland + er] (DE engländer)(EN Englishman)
  • anker < LA ancora (DE Anker)(NL anker)(EN anchor) [!]
  • annus < LA annus (DE Jahr)(EN year)
    • annual < LA annualis (DE jährlich)(EN annual)
  • ans < ans < ans-uz (DE Gott [?])
  • -ant < LA -ans [adjektiv: {verb}-ere + t + ant] (DE -ant)(EN -ant)
    • -anc < FR -ance, LA -antia [substantiv: {adjektiv}-ant + ia] (DE -anz)(EN -ance)
  • antenn < antenn < LA antenn-a- (DE Antenne)(EN antenna)(NL antenne)(DA antenne)(NO antenne)(SV antenn)
  • anti
    • avanti < aƀanti [!][ab + anti]
      • avanc < aƀanc [aƀanti] (DE Avance)
        • avancere < aƀanceră [aƀanc + eră] < LA abantiare, FR avancer (DE avancieren)(EN to advance)
          • avancered < aƀancerĕd [aƀanceră + d] (DE avanciert)(EN advanced)
  • anus < anus < LA anus (DE Anus)(EN anus)
    • anal < anal [anus + al] < LA analis (DE anal)(EN anal)
  • ap < ap < ap-on- (DE Affe)(NL aap)(EN ape)(DA abe)
    • epe < ȁpă [ap + ij + a] (EN to ape)
      • afterepe < aftĕrȁpă [aftĕr + ȁpă] (DE nachäffen)(NL naäpen)(DA efterabe)(NO etterape)(SV efterapa)
  • appel < appĕl < ap-l-az (DE Apfel)(NL appel)(EN apple)(DA æble)
    • erdappel < erđappĕl [erđ + appĕl] (DE Erdapfel, Kartoffel)(NL aardappel)(EN potato)
  • ar < aħr ← aħĕs < akhaz (DE Ähre)(NL aar)(EN ear)(DA aks)(NO aks)(SV ax) [-kh-]
  • -ar < LA -arius (DE -ar)(EN -ary): parlamentar [tingword]
    • -är < FR -aire (DE -är)(EN -aire, -ary, -arious): parlamentär = parlamentarisch [egenschapword]
  • arena < arena < arena [?] (DE Arena)(NL arena)(EN arena)
  • arguere < argueră < LA arguere (DE scheinen, weiß sein, klar sein)
    • argent < argent [argueră] < LA argentum (DE Silber)(EN argent)
    • argument < argument [argueră + ment] < LA argumentum (DE Argument)(EN argument)
  • ars < ars < ars-oz (DE Arsch)(NL aars, kont)(EN arse)
    • as < as [!][ars] (DE Aas)(EN ass)
    • arslok < arslůk [ars + lůk] (DE Arschloch)(EN asshole)
  • arsenal < IT arzenale, AR dar as-sina'ah (DE Arsenal)(EN arsenal)
  • arm < arm < arm-az (DE Arm)(NL arm)(EN arm)(DA arm)(SV arm)
  • arm < arm < arm-az (DE arm)(NL arm)(EN poor)(SV arm)
  • armee < FR armer (DE Armee)(NL leger)(EN army) [-é]
  • arn < arn < …
  • art < LA artus (DE Gelenk)
    • artikel < LA articulus (DE Artikel)(EN article)
      • artikulere (DE artikulieren)
        • artikulation (DE Artikulation)* arv < arƀ < arb- sts (DE erbe, Erbgut, Leichenschmaus)(DA arv)
    • arbae < arbæă ← arƀæă [arƀ + a] < arb-æ-j-an Kluge (DE Waise sein)
      • arbed < arbæiđ [arbæă + ith] < arb-æi-thi, arbaithi- (DE Arbeit, Mühsal, Waisesein)
        • arbede < arbæiđă [arbæiđ + a] (DE arbeiten)
          • arbeder < arbæiđĕr [arbæiđ + er] (DE Arbeiter)
    • erve < ȁrƀă [arƀ + ij + a] < arb-ij-an (DE erben)(DA arve)
      • erv < ȁrƀ [ȁrƀă] < arb-ij-on (DE Erbe, Erbnehmer, Waise)
      • ervlik < ȁrƀlĭk [ȁrƀă + lik] (DE erblich, „bald geerbt“)(DA arvelig)
  • asch < ask < ask-a- (DE Asche)(EN ash)
  • ast < ast < ast-a- (DE Ast)
    • geast < gĭast [ga + ast] „all asten“ (DE Geäst)
  • at < at < PIE ad [sinonim: over, onder, up, dun, bi, om] (DE bei)(EN at)
  • avend < æƀĕnd < æb-and-o (DE Abend)(NL avond)(EN evening)(DA aften)
  • aver < aƀĕr < abur (DE aber)
  • ax < ax < akhs-o (DE Achse)
  • axel < axĕl < akhs-l-o (DE Achsel)


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z