Sprak/ Wortschatz/P

Sprak - Deutsch

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

pad < pađ < WG path-a- (DE Pfad)(NL pad)(EN path)
pal < pal < ROM, LA pal (DE Pfahl)(EN pole)
pandere < panderă < LA pandere (DE ausbreiten, ausstrecken)
- pass
  < pass [panderă + t] < LA passum …
  - pass < pass [pass] < LA passus, -us (DE Passus)

pangere < LA pangere (DE festmachen)

impingere < LA impingere [in + pangere] (EN impinge)
- impakt < LA impactus [impingere + t + us] (EN impact)
page < LA pagina (DE Seite)(EN page)
pakt < LA pactum (DE Pakt)(EN pact)
kompakt < LA compactus [com + pangere + t] (DE kompakt)(EN compact)
propagere < LA propagare ← propangere [pro + pangere] (DE propagieren)
- propp ← propig < LA propago (DE Propfen, Ableger)(NL prop)(EN prop)(DA prop)(NO propp)(SV propp)
  - proppe < [propp + a] (DE pfropfen)

panik < panic < FR panique, GR panikos (DE Panik)(EN panic)

panisch < panisk [panic + isk] (DE panisch)

pann < pann < WG pann-a, VL patna, LA patina (DE Pfanne)(EN pan)

papa < papa < LA papa (DE Vater, Papa)(EN father, pope)
- papes < papĕs [!][papa] < LA papes (DE Paps', Papst)
- papp < papp [!][papa] (DE Pfaffe)
par < par < ROM, LA par (DE Paar)(EN pair)
parabel < parabŏl < LA parabola (DE Parabel)
- parlere ← parabolere < parlieră ← paraboleră [parabŏl + ere] < OF parler, IT parlare, LA parabolare (DE reden, in Parabeln reden)
  - parlament < parliament [parleră + ment] < OF parlement, LA parliamentum (DE Parlament)(EN parliament)
    - parlamentar < parlamentar [parlament + ar] (DE Parlamentär)
      - parlamentarier < [parlamentar + er] (DE Parlamentarier)
      - parlamentarisch < [parlamentar + isch] (DE parlamentarisch)
      - parlamentarium < parlamentarium [parlamentar + ium] (DE Parlamentarium)
pard < OF palafrei, ML palafredus, LA paraveredus (DE Pferd)(NL paard)(EN horse, cf. palfrey)
parere < pereră < LA parere (DE hervortreten, sichtbar sein)
- apparere < appareră [ad + pareră] < LA apparere (DE erscheinen)(EN to appear)
  - apparent < apparent [appareră + nt] (DE erscheinend)(EN aparant)
    - apparenc < apparenc [apparent + ia] (DE Erscheinung)(EN appearance)
parere' < pareră < LA parare (DE parieren, vorbereiten, rüsten, besorgen)
- parat < parat [pareră + t] (DE parat, vorbereitet)
  - parad < parad < FR parade (DE Parade)
- apparere < appareră [ad + pareră]< LA apparare (DE vorbereiten)
  - apparat < apparat [appareră + t] < LA apparatus, -us (DE Apparat)
    - apparatur < apparatur [apparat + ur] (DE Apparatur)
- separere < separeră [?] < LA separare (DE separieren)
  - separat < separat [separeră + t] < LA separatus (DE separat)
    - seperation < separation [separat + ion] (DE Separation)
part < part < LA pars, -tis (DE Teil, Part)(EN part)
- parcial < partial [part + al] (DE partiell)(EN partial)
- partikel < particŭl [part + ul] < LA particula (DE Partikel)(EN particle)
  - partikular < particular [particŭl + al] < LA particularis [?] (DE partikulär)(EN particular)
    - partikularisere < particulariseră [particular + is + ere] (DE partikularisieren)(EN to particularize)
    - partikularität < particularitȁt [particular + itat] < particularitas [?] (DE Partikularität)(EN particularity)
- parti < parti [!][part] < OF partie (DE Partei)(EN party)
- portion < portion [!][part] < LA portio (DE Portion)(EN portion)
  - proportion < proportion [pro + portion] < LA pro portione (DE Proportion)(EN proportion)
patere < pateră < LA pati (DE ertragen, aushalten)
- pass < pass [pateră + t] < LA passum …
  - passion < passion [pass + ion] < LA passio (DE Passion)(EN passion)
  - passiv < passiv [pass + iv] < LA passivus (DE passiv)(EN passive)
patere < pateră < LA patere (DE weit offen stehen)
- patent < patent [pateră + nt] < LA patens, -tis (DE Patent)
paus < paus < LA pausa (DE Pause)(EN pause)
- pausere < pauseră [paus + ere] LA pausare (DE pausieren)(EN to pause)
  - komposere < composeră [!][com + pauseră] < OF composer (EN to compose)
ped < LA pes (DE Fuß)
- pedal < LA pedalis (DE Pedale)
- pedon < LA pedo (DE Fußgänger)(EN pedestrian)
  - peon < OFR peon (DE Bauer (Schach))(NL pion)(EN pawn)
pelt < pelt [!] < pell-is (DE Pelz)(EN pelt)
pendere < LA pendere (DE wägen, schätzen, zahlen)
- spendere < ML spendere, LA expendere (DE spenden, spendieren)(NL spenderen)(EN spend)(DA spendere)(SV spendera)
  - spes < IT spesa (DE Spesen)
    - spis < ML spesa, spensa, LA expensa (pecunia) (DE Spesen, ausgegebenes Geld, Aufwand)
      - spise < [spȅs + a] (DE speisen)
pepper < peppĕr [!] < ROM, LA, WG pip-er (DE Pfeffer)(NL peper)(EN pepper)(DA peber)
periere < perieră …
- experiere < experieră [ex + perieră] < LA experiri …
  - experiment < experiment [experieră + ment] (DE Experiment)(EN experiment)
    - experimentere < experimenteră [experiment + eră] (DE experimentieren)
petere < peteră < LA petere …
- kompetere < competeră [com + peteră] < LA competere (EN to compete)
  - kompetent < competent [competeră + nt] (DE kompetent)(EN competent)
    - kompetenc < competenc [competent + ia] (DE Kompetenz)(EN competence)
  - kompetition < competition [competeră + t + ion] (EN competition)
peck
< LA pix (DE Pech)(NL pek)(EN pitch)
- picke peck (DE pichen)(EN to pitch)

pik < FR pique (DE Pik, Pike, Spieß)(NL piek)(EN pike)

pekel … (DE Pökel)
picke < pik + e (DE picken)
pickel < pik + el (DE Pickel, Bickel)
pikant < FR piquant (DE pikant)
pike < pik + e (DE pieken)
pikere < FR piquer, ROM piccare (DE pikieren, reizen, stechen)

pil < pil < ROM, LA pilum (DE Pfeil)(QU pilin)

pin < pin < OE pin (DE Pein)(EN pine, pain)

pinlik < pinlĭk [pin + lik] (DE peinlich, „bis zur Pein“)* pip < pip < ROM, LA pipa (DE Pfeife)(EN pipe)

pir < VL pira (DE Birne)(NL peer)(EN pear)(DA pære)(SV päron)

pjes < OFR piece, VL pettia (DE Stück)(EN piece)(SV pjäs)

planet < LA planeta, GR planetai (DE Planet)(EN planet)

planetarium < [planet + arium] (DE Planetarium)(EN planetarium)

plant < plant < LA planta (DE Pflanze)(EN plant)

implantere < LA implantare (DE implantieren)(EN to implant)

plac < plac < LA platea, GR plateia (DE Platz)(NL plaats)(EN place)(DA plads)(NO plass)(SV plats)

placere < placeră [plac + eră] (DE platzieren)(EN to place)

plere < LA plere (DE füllen)

komplere < LA complere, complire (DE ausfüllen, erfüllen)(EN to comply)
- kompliment < IT complimento (DE Kompliment)(EN compliment)
- komplet < LA completus (DE komplett)(EN complete)
- komplement < LA complementum (EN complement)
  - komplementär < [complement + ar] (DE komplementär)(EN complementary)
- ackomplere < LA accomplere (DE to accomplish)

plege < plegă < WG pleg-an (DE pflegen, sich für etwas einsetzen)

plicht < plȅħt [plegă + ith] (DE Pflicht)

plectere < plecteră < LA pectere (DE flechten)

komplektere < complecteră [com + plecteră] < LA complecti
- komplex < complex [complecteră] < LA complexus (DE komplex, Komplex)(EN complex)

plicere < pliceră < LA plicare (DE zusammenfalten, zusammenrollen)

applicere < appliceră [ad + pliceră] (DE applizieren)
- applikat < applicat [appliceră + t] …
  - applikation < application [applicat + ion] (DE Applikation)(EN application)
explicere < expliceră [ex + pliceră] < LA explicare …
- explicit < explicit [expliceră + t] (DE explizit)(EN explicit)
implicere < impliceră [in + pliceră] (DE implizieren)(EN to imply)
- implicit < implicit [impliceră + t] (DE implizit)(EN implicit)
  - implikation < implication [implicat + ion] (DE Implikation)(EN implication)
komplicere < compliceră < LA complicare (DE komplizieren)
- komplex < complex [compliceră] < LA complex (DE Partner)
  - komplic < complic [complex] < LA complicem (DE Komplize)(EN complice)
- komplikat < complicat [compliceră + t] …
  - komplikate < complicată [complicat + a] (EN to complicate)
    - komplikated < complicat [complicată + d] (EN complicated)
  - komplikation < complication [complicat + ion] (DE Komplikation)(EN complication)

plog < plog < plog-o- (DE Pflug)(NL ploeg)(EN plow, plough)(DA plov)(NO plog)(SV plog)

plöge < plȍgă [plog + ij + a] (DE pflügen)(NL ploegen)(EN to plow, to plough)(DA pløje)(NO pløye)(SV ploga)

plogg < ?(DE Pflock)(NL plug)(EN plug)(DA pløk)(NO plugg)(SV plugg)

ploc < ploc < [?] (DE Plotz)

ploclik < ploclĭk [ploc + lik] (DE plötzlich)

pock < půkk [!] < puk- (DE Pocke)(EN poke) [-u|o]

pockel < půkkĕl [půkk + l] (DE Pickel)
- pockelig < půkkĕlăg [půkkĕl + ag] (DE picklig „mit Pickeln“)

pol < pol < WG pol- (DE Pfuhl)(NL poel)(EN pool)

wirvelpol … (EN whirlpool)

pol < pol < [?]

pole < polĕ [pol + e] (DE Pole)
polen < polĕn [pol + n] (DE Polen)(EN Polland)
polisch < polisk [pol + isk] (DE polnisch)(EN polish)
Polland < Polland [pol + land] (DE Polen)(EN Polland)

polic < polic < LA politia (DE Polizei)(NL politie)(EN police)(DA politi)(SV polis)

policist < policist [polic + ist] (DE Polizist)

ponere < poneră < LA ponere (DE setzen, stellen, legen)

posit < posit < LA positum (DE Posten, post)(EN post)
- position < position [posit + ion] (DE Position)(EN position)
  - positionere < positioneră [position + ere] (DE positionieren)
- positiv < positiv [posit + iv] (DE positiv)(EN positive)
- post < post [!][posit] < IT posto, posta (DE Posten, Post)
  - postal < postal [post + al] (DE postalisch)(EN postal)
deponere < deponeră [de + poneră] (DE deponieren)
- deponenc < deponenc [deponeră + nt + ia] (DE Deponenz)
exponere < exponeră [ex + poneră] (DE exponieren)(EN to expose)
- exposit < exposit [exponeră + t] …
  - exposee < expose [!][exposit] < FR exposé (DE Exposé) [-é]
  - exposition < exposition [exposit + ion] (DE Exposition)(EN exposition)
imponere < imponeră [im + poneră] (DE imponieren)
- imposant < imposant [!][imponeră …] < FR imposant (DE imposant)(EN imposing)
komponere < componeră [com + poneră] (DE komponieren)(EN to compose)
- komponent < component [componeră + nt] (DE Komponente)(EN component)
- komposit < composit [componeră + t] (EN composite)
  - komposition < composition [composit + ion] (DE Kompoisiton)(EN composition)
  - kompositor < compositor [composit + or] (EN compositor)
opponere < opponeră [ob + poneră] < LA opponere …
- opponent < opponent [opponeră + nt] < LA opponens, -tis (EN opponent)
postponere < postponeră [post + poneră] (EN to postpone)
proponere < proponeră [pro + poneră] < LA proponere …
- proposit < proposit [proponeră + t] < LA propositum …
  - apropo < apropo [!][proposit] < FR à propos (DE apropos)(EN by the way)

portere < porteră < LA portare (DE portieren)

sporte < sportă < OF desporter [des + porter] (DE Sport treiben)(EN to sport)
- sport < sport [sportă] (DE Sport)(EN sport)
  - sportele < sportĕlă [sport + ele] (DE Sport treiben, „Sport betreiben, anwenden“)
    - sporteler < sportĕlĕr [sportĕlă + er] (DE Sportler)
transportere < transporteră [trans + porteră] (DE transportieren)(EN to transport)
- transport < transport [transporteră] (DE Transport)(EN transport)
- transportation < transportation [transporteră + t + ion] (EN transportation)

pot < pḁt < ROM paut-a- (DE Pfote)

potere < potere < LA posse, cf. potest (DE können)(EN to be able to)

potent < potent [poteră + nt] < LA potens, -tis (DE potent)
- potenc < potenc [potent + ia] < LA potentia (DE Potenz)
  - potencial < potential [potenc + al] (DE Potential, Potenzial)(EN potential)
- impotent < impotent [im + potent] (DE impotent)(EN impotent)
  - impotenc < impotenc [impotent + ia] (DE Impotenz)(EN impotence)
- omnipotent < omnipotent [omni + potent] (DE omnipotent)(EN omnipotent)
  - omnipotenc < omnipotenc [omnipotent + ia] (DE Omnipotenz)(EN ominpotence)

presse < pressă < ROM, LA pressare (DE pressen)(EN to press)

press < press [pressă] (DE Presse)(EN press)
utpresse < utpressă [ut + pressă] (DE auspressen)
- erpresse < ŭtpressă [utpressă] (DE erpressen)
  - erpressing < ŭtpressing [ŭtpressă + ing] (DE Erpressung)

princ < princ < LA princeps (DE Prinz)(EN prince)(DA prins)

princip < princip < LA principium (DE Prinzip)(EN principle)

prun < prun < LA pruna (DE Pflaume)(EN prune, plum)

puer < puer < LA puer, -is (DE Junge)(EN boy)

pueril < pueril [puer + il] < LA puerilis (EN puerile)

pungere < pungeră < LA pungere (DE stechen)

pungent < pungent [pungeră + nt] (EN pungent)
punkt < punct [pungeră + t] < LA punctum (DE gestochen)
- punkt < punct [punct] < LA punctus, -us, OF point (DE Punkt, Stich)(EN point)
- punktere < puncteră < LA punctare (DE punktieren)
- punktion < punction [punct + ion] (DE Punktion)
- punktual < punctual [punct + al] < LA punctualis (DE punktuell)(EN punctual)
- punktur < punctur [punct + ur] (DE Punktur)(EN puncture)
  - akupunktur < acupunctur [acu + punctur] (DE Akupunktur)(EN acupuncture)

pupp < pupp < IT puppo (DE Puppe)

endpuppe < ăndpuppă [and + pupp + a] (DE entpuppen)

putere < puteră < LA putare (DE für etwas halten, zu etwas zählen, ins Reine bringen, beschneiden)(EN to reckon)

putat < putat [puteră + t] …
- putation < putation [putat + ion] …
amputere < amputeră [ambi + puteră] < LA amputare (DE amputieren)
- amputation < amputation [amputeră + t + ion] (DE Amputation)(EN amputation)
disputere < disputeră [dis + puteră] < LA disputare (DE streiten)(EN to dispute)
- disput < disput [disputeră] (DE Disput)(EN dispute)
komputere < computeră [com + puteră] < LA computare (DE zusammenzählen, rechnen)(EN to compute)
- komputat < computat [computeră + t] < LA computatum …
  - komput < comput [!][computat] < LA computum …
    - kompute < compută [comput + a] (EN to compute)
      - komputer < computĕr [compută + er] < EN computer (DE Computer, Rechner)(EN computer)
    - kont < cont [!][comput] < OF cont …
      - konte < contă [cont + a] < OF conter (EN to count)
      - ackont < accont [cont] < OF acont (EN account)
        ackonte < accontă [accont + a] (EN to account)
    - konto < conto [!][comput] < IT conto (DE Konto)
      - kontere < conteră [conto] (DE kontieren)
  - komputation < computation [computat + ion] < LA computatio (DE Rechnung)
  - komputator < computator [computat + or] < LA computator (DE Rechner)
reputere < reputeră [re + puteră] …
- reputat < reputat [reputeră + t] …
  - reputation < reputation [reputat + ion] (DE Reputation)(EN reputation)

püll < pȕlw < pul-w-in (DE Pfühl)(NL peluw)(EN pillow)

pütt < pȕtt < WG putt-j-az (DE Pfütze)(EN pit)

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z