Esperanto: Esperanto-Deutsch
Aus Wikibooks
| Inhaltsverzeichnis A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z ? |
[Bearbeiten] A
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| aboni | - abonnieren | 60 |
| aĉeti | - kaufen | 23 |
| adiaŭ | - ade, tschüss | 33 |
| administri | - administrieren, verwalten | 36 |
| adreso | - Adresse | 59 |
| aero | - Luft | 26 |
| afabla | - angenehm, nett | 28 |
| afero | - Angelegenheit, Ding, Sache | 28 |
| Afriko | - Afrika | 55 |
| agi | - agieren, handeln | 38 |
| agrabla | - angenehm | 7 |
| akcepti | - akzeptieren | 33 |
| akompani | - begleiten | 45 |
| akuzi | - beschuldigen | 53 |
| akvo | - Wasser | 11 |
| al | - zu, in Richtung | 6 |
| Aleksandrio | - Alexandria | 58 |
| Aleksandro | - Alexander | 22 |
| Alfredo | - Alfred | 8 |
| alia | - anderer, anders | 24 |
| almenaŭ | - mindestens, wenigstens | 13 |
| alta | - hoch, groß | 3 |
| amaso | - Haufen, Masse, Menge | 43 |
| ambaŭ | - beide (238) | 51 |
| Ameriko | - Amerika | 58 |
| ami | - lieben | 17 |
| amiko | - Freund | 11 |
| amuzi | - amüsieren, unterhalten | 8 |
| angla | - englisch | 31 |
| ankaŭ | - auch | 11 |
| ankoraŭ | - noch | 32 |
| anonci | - ankündigen | 44 |
| anstataŭ | - anstatt | 18 |
| antaŭ | - vor, bevor (örtlich und zeitlich) | 8 |
| antikva | - antik | 36 |
| aparato | - Apparat | 60 |
| aparta | - separat | 59 |
| aparteni | - angehören, gehören zu | 8 |
| apenaŭ | - kaum, gerade noch | 49 |
| aprilo | - April | 18 |
| apud | - neben, bei | 4 |
| arabo | - Araber | 10 |
| araneo | - Spinne | 27 |
| aranĝi | - arrangieren | 48 |
| arbo | - Baum | 3 |
| Arĥimedo | - Archimedes | 46 |
| Aristejdo | - Aristeides | 54 |
| Aristotelo | - Aristoteles | 58 |
| aritmetiko | - Arithmetik | 30 |
| arto | - Kunst | 48 |
| Arturo | - Arthur | 6 |
| asparago | - Spargel | 23 |
| ataki | - angreifen, attackieren | 32 |
| atendi | - warten, erwarten | 40 |
| atenta | - aufmerksam | 34 |
| atmosfero | - Atmosphäre | 49 |
| aŭ | - oder | 6 |
| aŭ ... aŭ ... | entweder ... oder ... | 6 |
| aŭdi | - hören | 12 |
| aŭgusto | - August | 18 |
| aŭskulti | - anhören, zuhören | 34 |
| Aŭstralio | - Australien | 58 |
| aŭtomata | - automatisch | 60 |
| aŭtuno | - Herbst | 19 |
| avo | - Großvater | 25 |
| azeno | - Esel | 51 |
| Azio | - Asien | 27 |
[Bearbeiten] B
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| babili | - plaudern | 34 |
| baki | - backen | 24 |
| balanci | - balancieren, wiegen | 28 |
| baldaŭ | - bald | 10 |
| bani | - baden (transitiv) | 46 |
| barbaro | - Barbar | 55 |
| barbo | - Bart | 28 |
| barelo | - Fass,Tonne | 22 |
| batalo | - Kampf, Schlacht | 28 |
| bati | - schlagen | 32 |
| bedaŭri | - bedauern | 59 |
| bela | - schön | 2 |
| beni | - segnen | 51 |
| benko | - Bank | 4 |
| bero | - Beere | 48 |
| besto | - Tier | 41 |
| bezoni | - brauchen, benötigen | 11 |
| biblioteko | - Bibliothek | 58 |
| bildo | - Bild | 7 |
| bileto | - Ticket | 39 |
| birdo | - Vogel | 2 |
| blanka | - weiß | 2 |
| blovi | - blasen, wehen | 12 |
| blua | - blau | 7 |
| bona | - gut | 2 |
| bordo | - Rand, Strand, Ufer | 42 |
| Bostono | - Boston | 10 |
| bovo | - Ochse | 60 |
| brako | - Arm | 42 |
| branĉo | - Ast | 4 |
| brasiko | - Kohl | 23 |
| brila | - glänzend, strahlend | 21 |
| brilas | - scheinen | 2 |
| brovo | - Augenbraue | 28 |
| bruli | - brennen | 47 |
| bruna | - braun | 5 |
| bruo | - Lärm | 22 |
| bukedo | - Buket, Blumenstrauß | 25 |
| buklo | - Haarlocke | 28 |
| buŝo | - Mund | 14 |
| butiko | - Geschäft, Laden | 23 |
[Bearbeiten] C
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| ĉambro | - Zimmer | 3 |
| ĉapelo | - Hut | 13 |
| ĉar | - da, weil | 6 |
| ĉe | - an, bei (125) | 27 |
| ĉefa | - hauptsächlich | 59 |
| celi | - zielen | 56 |
| cendo | - Cent | 39 |
| cent | - hundert (142) | 30 |
| ĉerizo | - Kirsche | 5 |
| certa | - bestimmt, gewiss | 32 |
| ĉesi | - aufhören | 52 |
| cetera | - restlich, übrig | 38 |
| ĉevalo | - Pferd | 2 |
| ĉi | - hier (60) | 14 |
| ĉia | - jeglich (177) | 38 |
| ĉial | - aus jedem Grund (188) | 40 |
| ĉiam | - immer (187) | 40 |
| ĉie | - überall (182) | 39 |
| ĉiel | - auf jede Weise (193) | 41 |
| ĉielo | - Himmel | 13 |
| ĉies | - jedermanns (174) | 37 |
| ĉifono | - Lumpen | 22 |
| cilindro | - Zylinder | 47 |
| ĉino | - Chinese | 35 |
| ĉio | - alles (233) | 50 |
| ĉiom | - alles (194) | 41 |
| ĉirkaŭ | - etwa, um... herum | 16 |
| Ciruso | - Kyros | 56 |
| ĉiu | - jeder (173) | 37 |
| ĉu | - (30) | 5 |
[Bearbeiten] D
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| da | - etwas von (99) | 22 |
| Damoklo | - Damokles | 55 |
| danci | - tanzen | 26 |
| danĝero | - Gefahr | 45 |
| danki | - danken | 7 |
| daŭri | - andauern | 43 |
| de | - von/aus (Ort) | 7 |
| decembro | - Dezember | 19 |
| decidi | - beschließen, entscheiden | 37 |
| defendi | - abwehren, verteidigen | 32 |
| dekstra | - rechts | 14 |
| demandi | - fragen | 22 |
| densa | - dicht | 52 |
| des | - desto (siehe 84) | 19 |
| detrui | - zerstören | 47 |
| devo | - Verpflichtung, Zwang | 37 |
| dezerto | - Wüste | 11 |
| deziri | - wünschen | 31 |
| difekti | - beschädigen | 32 |
| difini | - definieren, festlegen | 52 |
| dika | - dick | 24 |
| dimanĉo | - Sonntag | 20 |
| dimensio | - Dimension | 60 |
| Dio | - Gott | 21 |
| Diogeno | - Diogenes | 22 |
| diri | - sagen | 7 |
| diro | - Äußerung, Sagen | 9 |
| diversa | - verschieden/e | 4 |
| dividi | - aufteilen, dividieren | 21 |
| do | - also | 59 |
| doktoro | - Doktor | 34 |
| dolaro | - Dollar | 31 |
| dolĉa | - süß | 5 |
| domo | - Haus | 3 |
| donaco | - Gabe, Geschenk | 41 |
| doni | - geben | 6 |
| dormas | - schlafen | 2 |
| dorso | - Rücken | 51 |
| drapo | - Tuch | 41 |
| dubi | - bezweifeln | 49 |
| dum | - während | 15 |
[Bearbeiten] E
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| ebena | - eben, flach | 57 |
| eĉ | - sogar | 15 |
| eduki | - aufziehen, erziehen | 58 |
| edzo | - Ehemann | 32 |
| efektiva | - effektiv, tatsächlich | 49 |
| Egipto | - Ägypten | 58 |
| ekster | - außer, außerhalb | 17 |
| ekzameno | - Prüfung, Examen | 25 |
| ekzemplo | - Beispiel | 60 |
| ekzili | - verbannen | 54 |
| ekzisti | - existieren | 52 |
| el | - aus, von | 16 |
| elekti | - auswählen | 33 |
| en | - in | 3 |
| energia | - energisch, entschlossen | 20 |
| enui | - sich langweilen | 54 |
| eraro | - Fehler, Irrtum | 30 |
| escepto | - Ausnahme | 57 |
| esperi | - hoffen | 57 |
| esprimo | - Ausdruck, Äußerung | 39 |
| estas | - ist, sind | 3 |
| estimi | - achten, schätzen | 58 |
| Eŭropo | - Europa | 36 |
[Bearbeiten] F
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| fabriki | - fabrizieren, herstellen | 42 |
| facila | - einfach | 24 |
| fajro | - Feuer | 32 |
| fali | - fallen | 6 |
| falsi | - fälschen, verfälschen | 46 |
| fama | - berühmt | 47 |
| familio | - Familie | 24 |
| fari | - tun, machen | 21 |
| februaro | - Februar | 19 |
| feliĉa | - glücklich | 4 |
| fenestro | - Fenster | 6 |
| fermi | - schließen | 25 |
| festi | - feiern, festlich begehen | 33 |
| fidela | - treu | 11 |
| fidi | - vertrauen | 56 |
| fiera | - stolz | 38 |
| filo | - Sohn | 13 |
| filozofo | - Philosoph | 47 |
| fino | - Ende, Abschluss | 27 |
| firma | - firm, fest | 58 |
| fiziko | - Physik | 47 |
| flanko | - Seite | 55 |
| flari | - riechen | 32 |
| flava | - gelb | 2 |
| fleksi | - beugen, biegen, krümmen | 37 |
| floro | - Blume | 2 |
| flugas | - fliegen | 2 |
| flui | - fließen | 52 |
| fojo | - Mal (127) | 27 |
| fokuso | - Fokus | 60 |
| folio | - Blatt | 3 |
| fondi | - begründen | 58 |
| fontano | - Fontäne | 59 |
| for | - fort, weg (71) | 16 |
| forgesi | - vergessen | 21 |
| forko | - Gabel | 14 |
| formo | - Form | 51 |
| forta | - stark, kräftig | 2 |
| fotografi | - fotografieren | 60 |
| frago | - Erdbeere | 23 |
| frapi | - klopfen, pochen | 25 |
| frato | - Bruder | 10 |
| fraŭlo | - Junggeselle | 34 |
| Frederiko | - Frederick | 17 |
| fremda | - fremd | 57 |
| freŝa | - frisch | 3 |
| frosto | - Frost | 20 |
| frua | - früh | 16 |
| frukto | - Obst, Frucht | 4 |
| fulmo | - Blitz | 26 |
| funkcii | - funktionieren | 60 |
| funto | - Pfund | 23 |
[Bearbeiten] G
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| gaja | - fröhlich, heiter | 34 |
| gajni | - verdienen, gewinnen | 31 |
| ganto | - Handschuh | 33 |
| ĝardeno | - Garten | 3 |
| gardi | - bewachen, beschützen | 15 |
| gasto | - Gast | 32 |
| gazeto | - Zeitschrift, Zeitung | 40 |
| ĝentila | - höflich | 33 |
| genuo | - Knie | 37 |
| geometrio | - Geometrie | 25 |
| germana | - deutsch | 25 |
| Gertrudo | - Gertrud | 5 |
| ĝi | - es | 5 |
| giĉeto | - Schiebefenster, Abfertigungsschalter | 39 |
| ĝis | - bis | 9 |
| glacio | - Eis | 19 |
| glaso | - Trinkglas, Becher | 23 |
| glavo | - Schwert | 16 |
| ĝojo | - Freude | 21 |
| Gordio | - Gordius | 50 |
| grado | - Grad | 30 |
| granda | - groß | 2 |
| gratuli | - gratulieren | 17 |
| grava | - wichtig, ernst | 36 |
| graviti | - gravitieren | 52 |
| greka | - griechisch | 22 |
| greno | - Getreide (Weizen, Korn, etc.) | 12 |
| griza | - grau | 8 |
| grupo | - Gruppe | 34 |
| ĝui | - genießen | 56 |
| ĝusta | - genau, richtig | 54 |
| gusto | - Geschmack | 5 |
| guto | - Tropfen | 26 |
| gvidi | - leiten, führen | 45 |
[Bearbeiten] H
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| halti | - (an)halten (intransitiv) | 51 |
| haro | - Haar (eineinzelnes) | 28 |
| havas | - haben, hat | 4 |
| hejmo | - Heimat, Zuhause | 25 |
| hela | - hell | 49 |
| Heleno | - Helena | 6 |
| helpi | - helfen | 15 |
| helpo | - Hilfe | 14 |
| herbo | - Gras | 4 |
| hieraŭ | - gestern | 9 |
| Hierono | - Hiero | 46 |
| hirundo | - Schwalbe | 43 |
| hispano | - Spanier | 58 |
| historio | - Geschichte | 57 |
| ho! | - Oh! | 32 |
| hodiaŭ | - heute | 6 |
| homo | - Mensch | 43 |
| honesta | - anständig, rechtschaffend | 46 |
| honoro | - Ansehen | 56 |
| honti | - sich schämen | 15 |
| horizonto | - Horizont | 49 |
| horloĝo | - Uhr | 39 |
| horo | - Stunde | 16 |
| hotelo | - Hotel | 59 |
| humoro | - Humor, Laune | 43 |
| hundo | - Hund | 41 |
[Bearbeiten] I
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| ia | - irgendein (208) | 44 |
| ial | - aus irgendeinem Grund (213) | 45 |
| iam | - irgendwann (212) | 45 |
| ideo | - Idee | 46 |
| ie | - irgendwo (209) | 44 |
| iel | - irgendwie (216) | 46 |
| ies | - irgendjemandes (204) | 43 |
| ili | - sie (3.Pers.Plural) | 4 |
| imagi | - sich etwas vorstellen | 38 |
| imperio | - Imperium | 55 |
| indiferenta | - gleichgültig | 45 |
| infano | - Kind | 7 |
| inko | - Tinte | 59 |
| instrui | - unterrichten | 53 |
| insulo | - Insel | 47 |
| intenci | - beabsichtigen | 37 |
| inter | - mitten unter, zwischen (85) | 19 |
| interesa | - interessant | 7 |
| intereso | - Interesse | 17 |
| inviti | - einladen | 33 |
| io | - irgendwas (233) | 50 |
| iom | - etwas, ein wenig (217) | 46 |
| iri | - gehen | 2 |
| itala | - italienisch | 36 |
| iu | - jemand, irgendwer (203) | 43 |
[Bearbeiten] J
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| ja | - ja, doch (215) | 45 |
| ĵaluza | - eifersüchtig | 48 |
| jam | - schon | 35 |
| januaro | - Januar | 19 |
| jaro | - Jahr | 18 |
| ĵaŭdo | - Donnerstag | 23 |
| je | - an, von (89) | 20 |
| jen | - da, hier ist (228) | 48 |
| jes | - ja | 5 |
| ĵeti | - werfen | 46 |
| Johano | - John | 8 |
| ju | - je (siehe 84) | 19 |
| juĝi | - urteilen | 37 |
| jugo | - Joch | 50 |
| julio | - Juli | 18 |
| juna | - jung | 9 |
| junio | - Juni | 18 |
| ĵurnalo | - Journal, Tageszeitung | 40 |
| ĵus | - just, geradeeben | 33 |
| justa | - gerecht | 44 |
[Bearbeiten] K
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| kafo | - Kaffee | 14 |
| kaj | - und | 2 |
| kalkuli | - kalkulieren | 30 |
| kamelo | - Kamel | 10 |
| kamero | - Kamera | 60 |
| kampo | - Feld | 3 |
| kanapo | - Kanapee, Sofa | 24 |
| kantas | - singen | 2 |
| kapabla | - fähig | 58 |
| kapo | - Kopf | 10 |
| kapti | - fangen | 9 |
| kara | - lieb | 15 |
| kaŝi | - verstecken | 8 |
| kato | - Katze | 9 |
| kaŭzi | - verursachen, veranlassen | 52 |
| ke | - dass (Konjunktion) | 12 |
| kelkaj | - manche, mehrere | 22 |
| kia | - was für ein (112) | 25 |
| kial | - weshalb (129) | 28 |
| kiam | - wann (123) | 27 |
| kie | - wo (118) | 26 |
| kies | - wessen (107) | 24 |
| kilometro | - Kilometer | 28 |
| kio | - was (233) | 50 |
| kiom | - wieviele (140) | 30 |
| kiu | - welcher, welches, wer (106) | 24 |
| klara | - deutlich, klar | 44 |
| klera | - aufgeklärt, gebildet | 35 |
| klini | - beugen, neigen (transitiv) | 50 |
| knabino | - Mädchen | 5 |
| knabo | - Junge | 2 |
| kolektas | - sammeln, sammelt | 4 |
| kolera | - verärgert, wütend | 9 |
| kolo | - Hals | 10 |
| kolombo | - Taube | 3 |
| koloro | - Farbe | 4 |
| komenci | - beginnen | 8 |
| komerco | - Handel | 35 |
| kompari | - vergleichen | 57 |
| kompati | - bedauern | 40 |
| kompreni | - verstehen | 46 |
| komuna | - gemeinsam | 58 |
| koncerni | - betreffen | 57 |
| kondamni | - verurteilen, verdammen | 53 |
| konduki | - leiten, lenken | 38 |
| konfesi | - anerkennen, zugeben | 53 |
| konformi | - übereinstimmen | 57 |
| koni | - kennen | 22 |
| konkurso | - Wettstreit | 48 |
| konscienco | - Gewissen | 53 |
| konsenti | - einverstanden sein | 55 |
| konsili | - beraten | 55 |
| konsisti | - beschaffen sein (aus) | 41 |
| konstanta | - konstant | 21 |
| konstrui | - errichten, konstruieren | 13 |
| kontenta | - zufrieden | 15 |
| kontinento | - Kontinent | 58 |
| kontraŭ | - gegen | 12 |
| kontuzo | - Prellung, Quetschung | 23 |
| konvena | - passend, angemessen | 59 |
| koro | - Herz | 38 |
| korpo | - Körper | 10 |
| kosti | - kosten | 31 |
| kota | - dreckig, schmutzig | 20 |
| koverto | - Briefumschlag | 59 |
| kovri | - abdecken, bedecken | 19 |
| krajono | - Stift | 59 |
| kredi | - glauben | 45 |
| kremo | - Sahne | 23 |
| krepusko | - Dämmerung | 49 |
| kreski | - wachsen, größer werden | 44 |
| krii | - schreien | 32 |
| Kristo | - Christus | 58 |
| krom | - ausgenommen, außer | 56 |
| krono | - Krone | 46 |
| kruela | - grausam | 32 |
| kruta | - schroff, steil | 42 |
| kudri | - nähen | 6 |
| kuglo | - Kugel | 43 |
| kuiri | - kochen | 24 |
| kuko | - Kuchen | 32 |
| kulero | - Löffel | 14 |
| kulpo | - Schuld | 53 |
| kun | - mit (70) | 16 |
| kuraĝa | - mutig | 15 |
| kuras | - laufen | 2 |
| kurteno | - Gardine, Vorhang | 24 |
| kuŝas | - liegt, liegen | 3 |
| kutime | - gewöhnlich | 23 |
| kutimo | - Gepflogenheit, Gewohnheit | 24 |
| kuzo | - Cousin, Vetter | 33 |
| kvadrata | - quadratisch | 36 |
| kvankam | - obwohl | 22 |
| kvazaŭ | - alsob, als wenn (250) | 54 |
| kvieta | - still, ruhig | 21 |
[Bearbeiten] L
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| la | - der, die, das | 2 |
| labori | - arbeiten | 20 |
| laca | - müde | 20 |
| lago | - See | 37 |
| lakto | - Milch | 23 |
| lanco | - Lanze, Speer | 35 |
| lando | - Land, Staat | 21 |
| lano | - Wolle | 42 |
| larĝa | - weit, breit | 4 |
| larmo | - Träne | 40 |
| lasi | - lassen | 16 |
| lasta | - letzter, letztes | 31 |
| latina | - lateinisch | 31 |
| laŭ | - entsprechend, gemäß (191) | 40 |
| laŭdi | - loben | 8 |
| laŭta | - laut | 22 |
| lavi | - waschen | 9 |
| leciono | - Lektion, Lehraufgabe | 24 |
| ledo | - Leder | 60 |
| legi | - lesen | 8 |
| leĝo | - Gesetz | 52 |
| legomo | - Gemüse | 23 |
| leono | - Löwe | 41 |
| lerni | - lernen | 24 |
| lerta | - geschickt | 48 |
| letero | - Brief | 17 |
| levi | - anheben, aufheben, aufrichten | 46 |
| libera | - frei | 35 |
| libro | - Buch | 8 |
| ligi | - verbinden | 50 |
| ligno | - Holz | 32 |
| lingvo | - Sprache | 25 |
| lito | - Bett | 22 |
| loĝi | - wohnen | 22 |
| loko | - Ort, Platz, Stelle | 46 |
| longa | - lang | 3 |
| ludi | - spielen | 41 |
| luma | - leuchtend, hell | 7 |
| lundo | - Montag | 20 |
| luno | - Mond | 2 |
[Bearbeiten] M
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| majo | - Mai | 18 |
| malgraŭ | - trotz, ungeachtet | 33 |
| manĝas | - essen, isst | 4 |
| manĝo | - Essen, Mahlzeit | 9 |
| maniero | - Benehmen, Manier | 40 |
| mano | - Hand | 14 |
| mardo | - Dienstag | 20 |
| Mario | - Maria | 5 |
| maro | - Meer | 31 |
| marŝas | - marschieren | 8 |
| marto | - März | 18 |
| maŝino | - Maschine | 47 |
| mateno | - Morgen | 20 |
| materialo | - Material | 41 |
| matura | - reif | 5 |
| meblo | - Möbel, Möbelstück | 42 |
| mejlo | - Meile | 31 |
| mem | - selbst (219) | 46 |
| memori | - erinnern | 30 |
| mendi | - bestellen | 59 |
| meriti | - verdienen, würdig sein | 53 |
| merkredo | - Mittwoch | 21 |
| metalo | - Metall | 60 |
| meti | - legen, setzen, stellen | 10 |
| metodo | - Methode | 35 |
| mezo | - Mitte | 21 |
| mil | - tausend (142) | 30 |
| miliono | - Million | 58 |
| militi | - Krieg führen, kriegen | 43 |
| minuto | - Minute | 30 |
| miri | - sich wundern | 13 |
| mola | - weich | 4 |
| momento | - Moment | 60 |
| monaĥo | - Mönch | 51 |
| monato | - Monat | 18 |
| mondo | - Welt | 21 |
| mono | - Geld | 11 |
| monto | - Berg | 36 |
| montri | - zeigen, darlegen | 12 |
| morgaŭ | - morgen | 13 |
| morti | - sterben | 38 |
| moŝto | - Eminenz (siehe 258) | 55 |
| movi | - bewegen (transitiv) | 40 |
| multa | - viel (multaj - viele) | 18 |
| muro | - Mauer, Wand | 7 |
| muta | - sprachlos, stumm | 51 |
[Bearbeiten] N
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| nacio | - Nation | 35 |
| naturo | - Natur | 52 |
| nazo | - Nase | 10 |
| ne | - nicht, nein | 4 |
| necesa | - erforderlich, notwendig | 31 |
| negativo | - Negativ, Verneinung | 60 |
| neĝi | - schneien | 11 |
| neĝo | - Schnee | 19 |
| nek | - weder, noch | 5 |
| nenia | - keinerlei (224) | 48 |
| nenial | - aus keinem Grunde (229) | 49 |
| neniam | - nie (226) | 48 |
| nenie | - nirgendwo (225) | 48 |
| neniel | - auf keine Weise (230) | 49 |
| nenies | - niemandes (221) | 47 |
| nenio | - nichts (233) | 50 |
| neniom | - nichts (231) | 49 |
| neniu | - niemand (220) | 47 |
| nepo | - Enkel | 25 |
| nepre | - absolut, ausdrücklich | 57 |
| nesto | - Nest | 9 |
| nigra | - schwarz | 4 |
| nobla | - nobel | 53 |
| nokto | - Nacht | 15 |
| nombro | - Anzahl | 22 |
| nomo | - Name | 36 |
| norda | - nördlich, nordisch | 12 |
| noto | - Note | 31 |
| nova | - neu | 12 |
| novembro | - November | 19 |
| Novjorko | - New York | 59 |
| nu! | - na, nunwohl | 25 |
| nubo | - Wolke | 13 |
| nuda | - nackt, unbedeckt | 19 |
| numero | - Nummer | 59 |
| nun | - nun, jetzt | 7 |
| nur | - nur | 10 |
[Bearbeiten] O
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| obei | - befolgen, gehorchen | 57 |
| objektivo | - Linse, Objektiv | 60 |
| objekto | - Gegenstand, Objekt (auch grammatisch) | 52 |
| obstina | - hartnäckig, störrisch | 57 |
| ofero | - Opferung | 50 |
| ofico | - Amt | 59 |
| ofta | - häufig, oftmals | 18 |
| okazi | - geschehen, stattfinden | 26 |
| okcidenta | - westlich, abendländisch | 12 |
| oktobro | - Oktober | 19 |
| okulharo | - Augenwimper, Wimper | 28 |
| okulo | - Auge | 26 |
| okulvitroj | - Augengläser, Brille | 28 |
| okupi | - in Anspruch nehmen | 40 |
| ol | - als (bei Vergleichen) (82) | 18 |
| ombrelo | - Regenschirm | 13 |
| ombro | - Schatten | 49 |
| oni | - man (siehe 54) | 12 |
| onklo | - Onkel | 34 |
| opinii | - denken, meinen | 12 |
| oportuna | - angebracht | 44 |
| ordoni | - anordnen | 55 |
| orelo | - Ohr | 51 |
| orienta | - östlich, orientalisch | 12 |
| originalo | - Original, Urbild | 60 |
| oro | - Gold | 46 |
| osto | - Gebein, Knochen | 43 |
| ostracismo | - Scherbengericht | 54 |
| ostro | - Auster | 54 |
| ovo | - Ei | 23 |
[Bearbeiten] P
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| paci | - in Frieden leben | 21 |
| pacienco | - Ausdauer, Geduld | 27 |
| pafarko | - Schießbogen (als Schusswaffe) | 31 |
| pafi | - feuern, schießen | 31 |
| pagi | - bezahlen | 39 |
| paĝo | - Seite | 35 |
| pala | - bleich | 40 |
| pano | - Brot | 24 |
| papero | - Papier | 25 |
| pardoni | - verzeihen | 53 |
| parko | - Park | 13 |
| paro | - Paar | 33 |
| paroli | - reden, sprechen | 13 |
| parto | - Teil | 31 |
| pasero | - Spatz, Sperling | 9 |
| pasi | - passieren, vorübergehen (intransitiv) | 42 |
| paŝti | - (Vieh) hüten, weiden lassen | 44 |
| patro | - Vater | 9 |
| peco | - Teil (eines Ganzen) | 26 |
| pejzaĝo | - Landschaft | 49 |
| peki | - sündigen | 53 |
| peli | - antreiben, hetzen | 16 |
| pendi | - hängen | 33 |
| peni | - sich bemühen, sich anstrengen | 31 |
| pensi | - denken | 28 |
| pentri | - malen | 48 |
| per | - per, mittels (64) | 14 |
| perdi | - verlieren | 8 |
| permesi | - erlauben | 55 |
| persiko | - Pfirsich | 5 |
| persono | - Person | 24 |
| peti | - bitten, ersuchen | 38 |
| petola | - ausgelassen, mutwillig | 51 |
| peza | - schwer | 26 |
| piedo | - Fuß | 27 |
| pitoreska | - anschaulich, bildhaft, malerisch | 42 |
| pizo | - Erbse | 23 |
| plaĉi | - gefallen | 55 |
| plafono | - Zimmerdecke | 27 |
| planko | - Fußboden | 7 |
| plato | - Platte (auch fotografisch) | 60 |
| plej | - am meisten (74) | 17 |
| plena | - komplett, voll | 56 |
| plendi | - jammern, klagen | 44 |
| plezuro | - Vergnügen, Freude | 17 |
| pli | - mehr (74) | 17 |
| plori | - weinen | 21 |
| plu | - mehr, weiter | 52 |
| plumo | - Schreibfeder, Vogelfeder | 17 |
| pluvi | - regnen | 11 |
| pluvo | - Regen | 12 |
| po | - je, pro (175) | 37 |
| polico | - Polizei | 40 |
| polvo | - Staub | 26 |
| pomo | - Apfel | 2 |
| ponto | - Brücke | 42 |
| popolo | - Bevölkerung, Volk | 54 |
| por | - für, um zu (95) | 21 |
| pordo | - Tür | 7 |
| porti | - tragen | 11 |
| posedi | - besitzen | 41 |
| poŝo | - Tasche (in Kleidungsstücken) | 16 |
| post | - nach, hinter | 9 |
| poŝto | - Post | 59 |
| postuli | - fordern, verlangen | 48 |
| poto | - Topf | 54 |
| povi | - können | 15 |
| prava | - recht, richtig | 53 |
| precipa | - hauptsächlich | 48 |
| preferi | - bevorzugen, lieber wollen | 5 |
| preni | - nehmen | 15 |
| prepari | - vorbereiten, zubereiten | 38 |
| presi | - abdrucken, prägen | 35 |
| preskaŭ | - fast | 13 |
| preta | - bereit, fertig | 21 |
| preter | - vorbei an | 39 |
| prezo | - Preis | 33 |
| pri | - betreffend, über | 13 |
| printempo | - Frühling | 18 |
| pro | - wegen (86) | 19 |
| problemo | - Problem | 47 |
| proceso | - Gerichtsverfahren, Prozess | 44 |
| prokrasti | - aufschieben, verzögern (transitiv) | 56 |
| proksima | - nächst, nahe | 36 |
| promeni | - spazieren | 13 |
| promeno | - Spaziergang | 20 |
| promesi | - versprechen | 57 |
| propono | - Vorschlag | 15 |
| propra | - eigen, eigentümlich | 51 |
| provi | - versuchen | 60 |
| provizi | - versehen (mit) | 56 |
| pulvo | - Schießpulver | 35 |
| puni | - ahnden, bestrafen | 38 |
| pupo | - Puppe | 41 |
| pura | - rein | 22 |
| puŝi | - schieben, stoßen | 10 |
[Bearbeiten] R
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| radio | - Strahl | 49 |
| rajdi | - reiten | 16 |
| rajto | - Anrecht, Befugnis | 44 |
| rakonti | - erzählen (77) | 17 |
| rakonto | - Erzählung, Geschichte | 20 |
| rampi | - kriechen | 27 |
| rapidi | - sich beeilen | 16 |
| reciproka | - aufeinanderbezüglich, beiderseitig | 38 |
| regi | - regieren | 50 |
| reĝo | - König | 17 |
| regulo | - Regel | 48 |
| reklami | - werben | 60 |
| rekta | - direkt, unmittelbar | 27 |
| renkonti | - treffen | 33 |
| renversi | - umkehren, umstürzen | 43 |
| reprezenti | - repräsentieren | 36 |
| respekto | - Respekt | 59 |
| respondi | - antworten | 15 |
| respubliko | - Republik | 36 |
| resti | - verharren, übrigbleiben | 16 |
| rezulti | - resultieren | 56 |
| riĉa | - reich | 11 |
| ricevi | - empfangen, erhalten | 30 |
| ridi | - lachen | 21 |
| rigardi | - anschauen, schauen | 7 |
| rikolti | - ernten | 19 |
| rilato | - Beziehung | 57 |
| rimarki | - anmerken | 27 |
| ripari | - ausbessern, reparieren | 44 |
| ripozi | - (sich) ausruhen, rasten | 20 |
| riproĉi | - tadeln, rügen | 21 |
| rivero | - Fluss | 19 |
| Roberto | - Robert | 6 |
| rompas | - zerbrechen | 4 |
| rosti | - rösten, braten | 41 |
| rozo | - Rose | 3 |
| ruĝa | - rot | 3 |
| ruza | - schlau, listig | 15 |
[Bearbeiten] S
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| sabato | - Samstag | 23 |
| sablo | - Sand | 11 |
| saĝa | - weise | 16 |
| sago | - Pfeil | 31 |
| ŝajnas | - scheint, scheinen (zu sein) | 3 |
| sako | - Sack, Beutel | 11 |
| salono | - Salon | 24 |
| salti | - springen | 45 |
| saluti | - grüßen | 25 |
| sama | - gleich | 31 |
| sana | - gesund | 34 |
| ŝanĝi | - ändern | 35 |
| sankta | - heilig | 50 |
| sata | - satt | 57 |
| ŝati | - mögen | 5 |
| savi | - retten, bewahren | 57 |
| scii | - wissen (117) | 25 |
| se | - falls | 51 |
| sed | - aber | 4 |
| seĝo | - Stuhl | 3 |
| seka | - trocken | 11 |
| sekundo | - Sekunde | 30 |
| sekvi | - folgen | 26 |
| ŝelo | - Rinde, Schale | 54 |
| semajno | - Woche | 20 |
| sen | - ohne (248) | 53 |
| senco | - Bedeutung, Sinn | 54 |
| sendi | - senden | 27 |
| senti | - fühlen, empfinden | 34 |
| septembro | - September | 19 |
| serĉi | - suchen | 26 |
| servisto | - Bediensteter, Diener | 17 |
| severa | - streng | 37 |
| sezono | - Jahreszeit | 18 |
| si | - sich (Reflexiv -Pronomen) | 8 |
| Sicilio | - Sizilien | 46 |
| sidas | - sitzt, sitzen | 3 |
| signifi | - bedeuten | 54 |
| signo | - Zeichen, Abzeichen | 43 |
| silenta | - ruhig, still | 26 |
| simila | - ähnlich, gleichartig | 38 |
| sinjoro | - Herr | 34 |
| ŝipo | - Schiff | 42 |
| Sirakuzo | - Syracuse | 47 |
| skatolo | - Schachtel, Box | 8 |
| sklavo | - Sklave | 55 |
| skotlando | - Schottland | 27 |
| skribi | - schreiben | 17 |
| skui | - schütteln, erschüttern | 6 |
| ŝnuro | - Schnur | 44 |
| Sokrato | - Sokrates | 53 |
| sola | - allein | 55 |
| soldato | - Soldat | 27 |
| somero | - Sommer | 18 |
| soni | - erklingen, tönen | 54 |
| sonori | - klingeln (intransitiv) | 42 |
| sopiri | - sich sehnen | 56 |
| spaco | - (freier) Raum | 56 |
| speciala | - speziell | 59 |
| spegulo | - Spiegel | 47 |
| spiri | - atmen | 51 |
| spite | - trotz, ungeachtet | 58 |
| ŝraŭbo | - Schraube | 47 |
| stacio | - Station | 39 |
| stango | - Stange | 37 |
| stari | - stehen | 6 |
| ŝtato | - Staat | 59 |
| ŝteli | - stehlen | 15 |
| ŝtono | - Stein | 42 |
| stranga | - seltsam | 54 |
| strato | - Straße | 8 |
| streĉi | - dehnen | 60 |
| studi | - studieren | 25 |
| ŝtupo | - Stufe | 34 |
| sub | - unter(halb) | 6 |
| subita | - jäh, plötzlich | 26 |
| suda | - südlich, Süd - | 12 |
| suferi | - aushalten, erdulden | 44 |
| sufiĉa | - genügend, ausreichend | 22 |
| sukcesi | - erfolgreich sein | 27 |
| sukero | - Zucker | 23 |
| suno | - Sonne | 2 |
| ŝuo | - Schuh | 33 |
| super | - oberhalb, über (örtlich) | 13 |
| superjaro | - Schaltjahr | 30 |
| supo | - Suppe | 14 |
| supre | - oben, oberhalb | 27 |
| sur | - auf | 3 |
| surprizi | - (jemanden) überraschen | 9 |
| surtuto | - Overall, Überrock, Überzieher | 42 |
| suspekti | - verdächtigen, befürchten | 32 |
| svingi | - schwingen | 42 |
| sviso | - Schweizer, Schweizerin | 37 |
[Bearbeiten] T
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| tablo | - Tisch | 2 |
| tago | - Tag | 18 |
| tamen | - trotzdem | 11 |
| tapiŝo | - Teppich | 7 |
| taso | - Tasse | 34 |
| teda | - lästig, überdrüssig | 35 |
| tegmento | - Dach | 26 |
| telefoni | - telefonieren | 39 |
| telero | - Teller | 14 |
| templo | - Tempel | 50 |
| tempo | - Zeit | 20 |
| tendo | - Zelt | 43 |
| teni | - halten | 9 |
| teo | - Tee | 35 |
| tero | - Erdboden, Erde | 19 |
| terpomo | - Kartoffel | 14 |
| terura | - schrecklich | 56 |
| tia | - so ein, solch (65) | 15 |
| tial | - deshalb (78) | 18 |
| tiam | - dann, einst (73) | 17 |
| tie | - dort (68) | 16 |
| tiel | - so, derart (88) | 20 |
| ties | - deren, dessen (62) | 14 |
| timi | - befürchten, sich ängstigen | 13 |
| tio | - das, dies (233) | 50 |
| tiom | - soviel (104) | 23 |
| tirano | - Tyrann | 36 |
| tiri | - ziehen | 45 |
| tiu | - diese, dieses, dieser, jene, jener, jenes (56) | 13 |
| tondro | - Donner | 26 |
| tra | - (hin)durch | 7 |
| traduki | - übersetzen | 31 |
| tramo | - Straßenbahn | 59 |
| tranĉi | - schneiden, tranchieren | 14 |
| trankvila | - ruhig | 40 |
| trans | - jenseits, über | 10 |
| tre | - sehr | 14 |
| trinki | - trinken | 11 |
| tro | - zu, zu sehr | 20 |
| trompi | - täuschen | 48 |
| tropika | - tropisch | 49 |
| trovas | - finden, findet | 4 |
| truo | - Loch | 43 |
| tuj | - sofort | 15 |
| turmenti | - foltern | 51 |
| turni | - drehen (transitiv) | 52 |
| tuŝi | - berühren | 38 |
| tuta | - ganz, vollständig | 10 |
[Bearbeiten] U
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| urbo | - Stadt | 10 |
| utila | - nützlich | 50 |
| uzi | - benutzen | 33 |
[Bearbeiten] V
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| vagono | - Wagon | 39 |
| valizo | - Handkoffer | 39 |
| vango | - Backe, Wange | 28 |
| vaporo | - Dampf | 42 |
| varma | - warm | 10 |
| vasta | - breit, ausgedehnt | 58 |
| veki | - (jemanden) wecken | 22 |
| velki | - welken | 12 |
| vendi | - verkaufen | 37 |
| vendredo | - Freitag | 23 |
| veneno | - Gift | 53 |
| veni | - kommen | 11 |
| venki | - besiegen | 27 |
| vento | - Wind | 12 |
| ventoflago | - Wetterfahne, Wetterhahn | 12 |
| verando | - Veranda | 28 |
| verda | - grün | 3 |
| verki | - schreiben, schöpfen (Bücher, Musik, usw.) | 57 |
| vero | - Wahrheit | 56 |
| verŝi | - gießen, schütten | 41 |
| vespero | - Abend | 20 |
| vesto | - Kleidung, Kleidungsstück | 22 |
| vetero | - Wetter | 12 |
| veturi | - fahren (in einem Fahrzeug) | 42 |
| viando | - Fleisch (Nahrungsmittel) | 14 |
| vidas | - sehen, sieht | 4 |
| vilaĝo | - Dorf | 23 |
| Vilhelmo | - William | 37 |
| vino | - Wein | 48 |
| vintro | - Winter | 18 |
| violo | - Veilchen | 2 |
| virino | - Frau | 6 |
| viro | - Mann | 2 |
| vivi | - leben (133) | 28 |
| vizaĝo | - Gesicht | 9 |
| viziti | - besuchen | 22 |
| voĉo | - Stimme | 15 |
| vojaĝo | - Reise | 34 |
| vojo | - Weg, Strecke | 11 |
| voki | - rufen | 16 |
| voli | - wollen | 5 |
| volonte | - bereitwillig | 55 |
| vorto | - Wort | 37 |
[Bearbeiten] Z
| Esperanto | Deutsch | Kapitel |
|---|---|---|
| zorga | - sorgfältig, sorgsam | 13 |
| zorgo | - Sorge | 17 |
